Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 5

☆☆☆

Chapitre 1 : Allons à l’école

Partie 5

Cette nuit-là. Tomoe avait visité la chambre de Liscia seule.

Quand elle était allée au bureau des affaires gouvernementales pour voir Souma, il n’y avait que Hakuya à l’intérieur. Il l’avait informée que Souma avait été relevé de son travail pour la journée et qu’il était allé dans la chambre de Liscia pour être avec Cian et Kazuha. Si elle voulait le voir, elle devrait y aller.

Quand elle avait frappé, elle avait entendu Liscia dire « Entrez », et en entrant, elle avait trouvé Souma et Liscia tenant les bébés et assis sur un grand lit.

Sur les genoux de Souma se trouvait Kazuha en vêtements de bébé bleu clair, et sur les genoux de Liscia se trouvait Cian en vêtements de bébé rouges. Ils n’avaient que quatre mois et ne pouvaient pas encore s’asseoir seuls, donc sans soutien, ils tomberaient sur le dos.

Les tenues de bébé qu’ils portaient étaient faites à la main par Souma, et étaient modelées sur des créatures bizarres de son ancien monde appelées Machapin et Zukku. Les visages des personnages sur les capuches avaient l’air un peu bêtes, mais les deux bébés qui les portaient étaient super adorables.

Ils étaient en train de jouer avec des animaux en peluche et des poupées. Cian tenait la main d’une poupée comme s’il lui serrait la main, et Kazuha enlaçait un ours en peluche en lui mordillant l’oreille. C’était une femme carnivore (sous forme de nourrisson)…

« Quelque chose ne va pas, Tomoe ? » demanda Souma.

« Es-tu venue ici avec une raison, n’est-ce pas ? » demanda Liscia.

Tomoe était revenue à la raison en entendant Souma et Liscia l’appeler.

« Oh ! Hum… J’avais quelque chose à vous dire…, » déclara Tomoe.

« « Quelque chose à nous dire ? » »

De là, Tomoe leur avait raconté ce qui s’était passé à l’école. Qu’elle s’était liée d’amitié avec l’elfe sombre Velza et la fille de marchand Lucy. Qu’elle avait été invitée à jouer après l’école par Lucy. Et qu’elle avait voulu aller jouer avec tout le monde.

Quand elle avait raconté tout ça. « Hmm… » Souma gémissait alors qu’il était dans ses pensées, caressant sa mâchoire. « Eh bien… Qu’en penses-tu, Liscia ? »

« Qu’est-ce que j’en pense ? Je suis inquiète, bien sûr, » répondit Liscia.

« Ouais… Nous avons dit à Naden qu’elle est libre de faire ce qu’elle veut dans la capitale pendant ses jours de congé, mais c’est uniquement en raison de sa puissance, » déclara Souma.

« Je ne vois pas comment Tomoe pourrait se protéger…, » déclara Liscia.

Les deux froncèrent les sourcils. Tomoe pensait qu’elle n’obtiendrait peut-être pas la permission. Alors qu’elle attendait avec impatience qu’ils arrivent à une conclusion. « Mais…, » déclara Souma. « Comment était-ce quand tu étais à l’Académie des officiers, Liscia ? Faisais-tu des aller-retour entre le château et l’école ? »

« Je m’échappais tout le temps, bien sûr. J’abandonnais mes gardes du corps, » déclara Liscia.

« Haha ! Je m’en doutais, » déclara Souma.

« … Je me sens mal maintenant, d’accord ? Maintenant que j’ai mes propres enfants, je sais ce que ma mère et tous les autres ont dû ressentir, » répondit Liscia.

« Whoa, la princesse garçon manquée a l’air tout à fait mature maintenant, » déclara Souma, en donnant un petit coup à Liscia.

« Oh, arrête de me taquiner, » déclara Liscia.

Il y avait un air chaleureux autour des nouveaux parents mariés. Tomoe s’était préparée à une opinion plus dure, elle s’était donc presque sentie un peu dégonflée par celle-ci.

« Après tout, la meilleure partie d’un enfant, c’est le temps qu’il passe avec ses amis, » Souma s’était un peu déplacé sur le côté, créant un espace entre lui et Liscia, et avait fait signe à Tomoe de venir.

Tomoe s’était installée confortablement entre eux, avec Souma et Kazuha d’un côté, et Liscia et Cian de l’autre. Maintenant pris en sandwich par les membres de la famille royale, Souma et Liscia avaient tous deux tapoté la tête de Tomoe.

« Bien que ce soit pour ta protection, nous t’avons forcée à devenir membre de la famille royale. C’est pourquoi je ne veux pas que tu te sentes trop contraint par la royauté, » déclara Souma.

« J’ai toujours détesté quand les choses étaient trop rigides et formelles, alors je ne veux pas non plus t’imposer cela, Tomoe, » déclara Liscia.

« Grand Frère, Grande Soeur…, » Tomoe avait plissé ses yeux, elle avait senti un petit picotement dans ses yeux, et…

« Dahh. »

« Ahh. »

Imitant Souma et Liscia, Cian et Kazuha avaient commencé à toucher la tête de Tomoe, eux aussi. Bien qu’il n’y ait pas eu de lien de sang entre eux, une scène familiale se déroulait ici.

« D’accord. Je vais te permettre de sortir avec des amis, » dit Souma, en tapotant la tête de Tomoe avec un sourire.

« Vraiment ? Grand Frère ! » s’exclama Tomoe.

« Je pense vraiment que passer du temps avec ses amis est important… Mais il y a deux conditions, » déclara Souma.

« Conditions… ? » répéta Tomoe.

« Oui. D’abord, je vais envoyer une unité des Chats Noirs pour te protéger, tu devras donc l’accepter. Je leur dirai de te regarder de l’ombre pendant que tu es dans la capitale pour ne pas te déranger. Mais si tu décides de sortir de la capitale avec tes amis, ils te protégeront ouvertement, et non dans l’ombre. Eh bien, considère-les comme des gardes du corps. Je suis sûr qu’Inugami peut s’en charger, » déclara Souma.

« Ouais… Cela semble être une décision raisonnable. Ce sera rassurant pour nous de savoir que quelqu’un est aussi à ses côtés, » déclara Liscia avec satisfaction, alors qu’elle faisait applaudir Cian.

Tomoe avait acquiescé. « Je comprends. Quelle est donc l’autre condition ? »

« Que tu n’essaies pas de te débarrasser de tes gardes. Plus tu deviens active, plus tu ressembles à ta “Grande Sœur”, ce qui m’inquiète un peu, » déclara Souma.

Souma avait jeté un regard froid dans la direction de Liscia, et elle s’était détournée de manière flagrante. Cet échange entre les deux adultes avait fait rire Tomoe.

« Je comprends. Je respecterai absolument ces conditions, » déclara Tomoe.

« D’accord. Eh bien, je peux dire d’après la façon dont tu es venue en parler avec nous que tu es compréhensive, Tomoe. Ces conditions ne sont qu’une assurance supplémentaire. Je veux que tu profites du temps que tu passes avec tes amis sans trop t’en soucier, » déclara Souma.

« Attends, Souma. Tu dis cela comme si je ne comprenais pas, non ? » demanda Liscia.

« C’est un fait, n’est-ce pas ? Une fois que tu t’es décidée pour quelque chose, ne bouges-tu pas, n’est-ce pas ? » demanda Souma.

« … Que m’as-tu dit ? » Liscia avait regardé Souma avec insistance.

« … Que m’as-tu dit ? » Souma l’avait regardé en réponse.

Des étincelles invisibles avaient volé au-dessus de la tête de Tomoe. Comme Souma et Liscia étaient si proches, ils se disputaient parfois. Pourtant, cela passait toujours rapidement, et les deux se rattrapaient en un rien de temps. Personne ne voulait se retrouver au milieu d’une dispute conjugale, y compris Tomoe.

Alors qu’elle s’inquiétait de ce qu’elle devait faire…

« « Fwah... ! #$%&ahh ! » » Cian et Kazuha s’étaient mis à gémir. Souma et Liscia s’étaient empressés de les apaiser.

« Ohh ! Regarde, Kazuha. C’est M. Ours, » déclara Souma.

« Ne pleure pas, Cian. Là, là, » déclara Liscia.

Leurs tentatives désespérées pour apaiser les bébés avaient réussi à les faire renifler. Tomoe s’était levée, avait mis ses mains sur ses hanches et leur avait dit. « Bon sang, le regard effrayant sur vos visages a fait pleurer Cian et Kazuha ! Grand frère, Grande Sœur ! Essayez de vous entendre pour le bien des enfants ! »

« « C’est vrai. Je suis désolé(e). » »

Le couple royal s’était incliné devant une jeune fille de douze ans. Qu’en aurait pensé la population ?

Une fois qu’ils s’étaient excusés l’un et l’autre. « Oh ! » Souma semblait se souvenir de quelque chose et il avait sorti un objet de sa poche. Il avait ensuite offert l’objet fin à Tomoe. Il semblait être une sorte de jeton en bois.

Les mots écrits dessus étaient…

« Rent-a-Cycle ? ... Qu’est-ce que c’est ? » demanda Tomoe.

« Si tu vas à la ville du château, tu dois te déplacer, n’est-ce pas ? Tu peux demander à la marchande que tu as rencontrée comment l’utiliser. Elle le sait probablement, » déclara Souma.

« D’accord. Merci, » dit Tomoe, en prenant le jeton de bois.

Pour l’instant, elle avait la permission d’aller jouer dans la ville du château.

Tomoe avait hâte de le dire à tout le monde.

 

◇ ◇ ◇

Le lendemain. Lorsque tout le monde s’était réuni à l’école, les amis de Tomoe avaient été heureux d’apprendre qu’elle avait reçu l’autorisation, même conditionnelle, de visiter la ville du château.

Puis, quand Tomoe avait sorti le jeton en bois…

« Un jeton Rent-a-Cycle !? » Lucy avait haussé la voix, surprise.

« Tu sais ce que c’est, Lu ? » demanda Tomoe.

« Est-ce que je le sais ? Toute la capitale en parle ! » s’exclama Lucy.

« Vraiment ? » demanda Tomoe.

C’est alors que Lucy avait frappé ses mains sur le bureau, et s’était penchée plus près.

« Il est plus facile de vous le montrer que de l’expliquer… Non, c’est encore plus rapide de le vivre soi-même ! Tu as le jeton, alors pourquoi ne pas tous y aller après l’école ? » demanda Lucy.

« D-D’accord…, » déclara Tomoe.

Il semblait que ce qu’ils feraient après l’école était déjà décidé.

Après l’école, ce jour-là.

« Alors, nous sommes venus au Rent-a-Cycle ! S’il vous plaît, applaudissez ! » s’exclama Lucy.

« « « Superrrr! » » »

« … Pourquoi êtes-vous tous si tendus ? » demanda Yuriga, exaspérée par la façon dont Lucy semblait prête à jouer une fanfare, alors que Tomoe, Ichiha et Velza étaient si disposés à l’accompagner.

Après l’école, les cinq enfants étaient partis avec le jeton en bois que Souma avait donné à Tomoe, et se tenaient devant un commerce dont l’enseigne disait simplement « Rent-a-Cycle ». Naturellement, les Chats Noirs les observaient depuis l’ombre, mais n’importe quel autre spectateur n’aurait vu que cinq enfants s’entendre.

« C’est… Rent-a-Cycle, » marmonnait Tomoe en regardant le magasin.

Le commerce ne se trouvait pas dans la rue commerçante, mais sur une route principale. En le regardant de l’extérieur, il était évident de voir quel genre d’endroit c’était… Il y en avait plusieurs échoppes de la même sorte alignées là.

Lucy avait pointé l’un d’entre eux avec un sourire. « C’est vrai. Le Rent-a-Cycle loue ces tricycles ici. »

« Tricycles… Ah, ils ont trois roues, oui, » déclara Velza en regardant l’un des tricycles.

Comme son nom l’indique, Rent-a-Cycle était une entreprise qui louait des bicyclettes, en particulier ces tricycles à trois roues. Naturellement, ce n’était pas le genre de voiture qu’un enfant pouvait monter, les pédales étant directement fixées aux roues. Celles-ci avaient une chaîne appropriée, et les deux roues à l’arrière tournaient au fur et à mesure.

« Des roues, un siège… et un panier à l’arrière. On dirait que c’est un véhicule, hein. Se pourrait-il que le fait de faire tourner les choses ici fasse tourner les roues ? » demanda Ichiha.

« Ohh, tu as compris ! » Lucy applaudit, impressionnée qu’Ichiha ait réussi à discerner la fonction de la chose de sa forme. « Si vous vous asseyez et pédalez, cela va avancer. Vous mettez des choses dans le panier, et ça facilite le transport, même si vous n’avez pas de cheval. C’est Sa Majesté Souma qui l’a inventé, vous savez ? »

« … Oui, je l’avais déjà deviné, » dit Tomoe avec un sourire un peu troublé.

Des idées farfelues comme celle-ci venaient généralement de Souma ou de Genia. Si c’était Genia, ce serait encore plus fou, alors elle avait supposé que, parce que cela montrait encore un semblant de bon sens, cela devait être l’idée de Souma. Tomoe avait compris comment était son grand frère au cours des deux dernières années.

Je peux imaginer la tête de Grande Soeur quand il a eu cette idée. Alors que Tomoe le pensait, elle se tourna vers le château où ils se trouvaient tous les deux.

☆☆☆