Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 5

☆☆☆

Chapitre 1 : L’Oni rouge est bleu

Partie 5

« Vous souhaitez aider Hal, n’est-ce pas ? Je sais que les membres de la race des elfes sombres sont d’excellents guerriers. Je pense que vous avez un grand potentiel en tant qu’artiste martial. Cependant, je suis sûre que Hal volera vers les lignes de front sur le dos de Ruby. Ce n’est pas un endroit où quelqu’un peut l’accompagner avec un manque de ferveur, et je peux imaginer de nombreux scénarios où se battre à ses côtés serait plutôt un obstacle. »

Velza était restée silencieuse.

« Ainsi, il sera important pour vous d’apporter un soutien à l’arrière. Si vous voulez être sa partenaire, je veux que vous fassiez avec brio des études et que vous soyez quelqu’un qui puisse soutenir Hal depuis l’extérieur du champ de bataille, » déclara Kaede.

« Pour soutenir Hal… Est-ce à ça que sert l’école ? » demanda Velza.

Kaede hocha la tête. « Je laisserai la décision définitive à Hal, mais si vous pouvez obtenir votre diplôme de l’Académie royale ou de l’Académie des officiers, je respecterai vos intentions. »

Elbe avait observé en silence, mais maintenant elle parla. « Kaede, tu es d’accord avec ça ? »

« Il n’y a rien à faire. » Kaede haussa les épaules. « Il y a actuellement une forte demande pour des personnes talentueuses dans le royaume. Il faudra au moins quatre ans pour obtenir un diplôme de l’une ou l’autre école. Si elle apprend à l’Académie, et qu’elle ressent toujours la même chose dans quatre ans, je n’ai aucune raison de ne pas l’accueillir. »

« Honnêtement… tu es trop bien pour Hal, tu sais ça, Kaede ? » dit Elbe en souriant.

Kaede lui avait fait un sourire mal à l’aise en retour.

Velza, qui avait été attentive après avoir entendu parler de ça, acquiesça d’un signe de tête ferme. « Très bien. Je souhaite apprendre dans la capitale et, dans quatre ans, je me présenterai devant le Seigneur Hal comme une dame digne de la Maison de Magna. Quand ce sera le moment, je serai à votre charge. »

Velza s’inclina profondément devant Kaede, Elbe et Ruby. Puis, pressée de s’inscrire, elle avait traîné Sur et ils étaient partis.

Après les avoir vus partir, Ruby avait demandé à Kaede. « Penses-tu qu’après quatre ans, elle va forcément changer d’avis ? »

« D’après ce que j’ai vu d’Aisha… Je ne pense pas que ça va arriver. Le moment venu, décidons-nous à l’accueillir chaleureusement, » répondit Kaede.

« D’accord, » dit Ruby doucement. « Mais est-ce qu’on pouvait vraiment en parler sans Hal ? »

« C’est de sa faute s’il est si cool. Mais… si j’y pense, cette fille voulait devenir sa subordonnée. Cela signifie qu’il aura une femme parmi ses supérieurs, ses collègues (sa monture) et ses subordonnés, » déclara Kaede.

« Ça a l’air… difficile. Je suis un peu désolée pour lui, » déclara Ruby.

Kaede rit joyeusement. « Il va falloir qu’il s’en remette. Nous allons travailler ensemble au-dessus de lui, à côté de lui et en dessous de lui pour faire en sorte que, quelle que soit sa hauteur, les filles ne tombent plus pour Hal. »

« Compte sur moi pour ça, » déclara Ruby.

La première et la deuxième épouse avaient échangé une poignée de main ferme.

« Ce garçon est un vrai fauteur de troubles, » déclara Elbe, toujours souriant.

◇◇◇

À peu près à la même époque…

« Atchooum ! » Halbert avait éternué.

Après avoir rencontré Souma à Parnam, Halbert se dirigeait vers l’est. Comme par hasard, il y avait eu une unité qui se dirigeait vers l’île où le porte-île Hiryuuu avait été arrêté, il avait donc laissé son cheval au château et avait fait un tour avec eux.

Parler à Souma avait beaucoup aidé à diminuer sa peur de Fuuga.

Mais ça ne veut pas dire que je peux être imprudent. Je dois protéger Kaede et Ruby, après tout.

Réfléchissant à cela, Halbert avait décidé de poursuivre son voyage pour se réévaluer.

Et en pensant à la meilleure façon de s’entraîner, il s’était dit que ce devait être le Hiryuu, la base d’attache des Dratroopers dont il était le commandant.

En arrivant sur le Hiryuu, il s’était immédiatement dirigé vers l’endroit où les membres des Dratroopers s’entraînaient.

« Hm ? Commandant ? » demanda l’un d’eux.

« N’étiez-vous pas en permission avec la jeune Mlle Kaede ? »

« N’avez-vous pas dit que vous deviez vous préparer pour un mariage ? »

Halbert était censé être en permission à la maison avec ses fiancées, alors les membres de l’unité l’avaient regardé comme s’ils avaient vu un fantôme.

Avec un sourire ironique face à leurs regards embrouillés, Halbert avait porté ses lances et avait dit avec désinvolture. « Eh bien, vous savez, la vie à la maison était un peu ennuyeuse, alors je suis venu pour faire un peu d’exercice. »

« Pour faire de l’exercice ? Randel est à l’ouest du royaume, n’est-ce pas ? Cette île est en Extrême-Orient, vous savez ? Pourquoi seriez-vous venu ici pour faire de l’exercice ? »

L’excuse tendue de Halbert n’avait manifestement pas fonctionné.

L’un des hommes avait même dit. « Oho ! Je vois ! Commandant, vous avez eu peur, n’est-ce pas ? Je comprends ce sentiment, mais ça ne va pas marcher, monsieur. Si vous commencez à maltraiter vos femmes maintenant, elles vont vous le faire payer pendant toute votre vie, vous savez ? » Le soldat d’âge moyen au visage de chaume hocha la tête avec sagesse.

Il parlait peut-être par expérience, mais il était un peu à côté de la plaque.

Halbert avait souri d’un air ironique, tapant légèrement le soldat dans la poitrine avec la tête de sa lance gainée.

« J’ai la permission, ne vous inquiétez pas. J’espère que vous ne vous êtes pas relâchés pendant que Kaede et moi sommes partis, non ? Ce n’est pas parce que nous avons été libérés des batailles de l’Union des nations de l’Est que je vais vous laisser vous détendre pour toujours, » déclara Halbert.

« Ne nous sous-estimez pas, monsieur, » dit l’un des soldats plus jeunes que Halbert avec un regard sérieux. Il était le plus récent membre des Dratroopers, n’ayant que dix-huit ans, et la mission de renforcer l’Union des nations de l’Est avait été sa première campagne. « Dans la bataille de Lasta, nous avons été forcés de réévaluer notre compréhension des situations dans lesquelles notre unité sera déployée. Nous sommes descendus d’en haut vers des alliés qui se battaient dans une position désavantageuse, puis nous nous sommes battus avec acharnement pour ouvrir une voie au milieu de l’ennemi. Personne ne se relâcherait à l’entraînement après une bataille comme celle-là. »

« … Vous marquez un point, » déclara Halbert.

C’est à ce point que la bataille de Lasta avait été proche.

Il y avait eu peu d’alliés contre une écrasante majorité d’ennemis. Et bien que les Dratroopers d’élite aient été envoyés en tête, ils avaient été forcés de se battre avec un désavantage. Si la cavalerie-wyverne n’avait pas apporté des fûts de poudre à canon pour le bombardement aérien, Halbert tremblait à l’idée de ce qui aurait pu arriver.

Il fit face à son unité et baissa sincèrement la tête. « Désolé. Oubliez ce que je viens de dire. »

« Oh, non ! C’est moi qui étais présomptueux ! » protesta le jeune Dratrooper.

« Ha ha ha ha ha ! Tu peux vraiment te débrouiller tout seul maintenant, petit », dit un autre en riant. « Est-ce que cette première nuit (c’était une bataille nocturne) a fait de toi un homme ? »

« Whoa, ne dis pas ça vulgairement ! »

Le soldat d’âge moyen avait mis un bras autour des épaules du plus jeune, et les autres membres de l’unité rirent aussi. La scène harmonieuse avait fait sourire Halbert.

Souma avait dit que Halbert ne devait pas nécessairement battre Fuuga. Cela signifiait ne pas compter sur ses propres prouesses martiales, mais sur le fait de surpasser Fuuga en tant qu’unité, armée ou pays.

Halbert avait des camarades si fiables. Il ne se battrait pas seul.

Halbert sentit son hésitation s’éclaircir.

Croisant ses deux lances, il les avait glissées l’une le long de l’autre pour faire du bruit alors qu’il se tournait vers son unité pour dire. « Bon, j’ai fait tout ce chemin. C’est assez de ces plaisanteries oiseuses. Il est temps de s’entraîner ! »

« « « Oui, monsieur ! » » »

Halbert avait donc transpiré aux côtés des membres des Dratroopers.

Environ deux heures plus tard, Halbert, après avoir terminé son entraînement, se tenait devant un puits de la pompe à main (bien qu’il s’agisse d’une pompe, elle était raccordée à un réservoir d’eau), nu de la taille jusqu’au sommet de sa tête, versant de l’eau sur sa tête.

Alors qu’il lavait la sueur de l’entraînement de ce corps viril et qu’il reprenait son souffle, quelqu’un qui passait par là l’a appelé.

« Vous ! Êtes-vous le commandant Halbert des Dratroopers ? »

« Hein ? »

Lorsque Halbert s’était retourné en réponse à la question soudaine, la personne qui se tenait là était Castor, le capitaine de ce porteur, le Hiryuu.

Les Dratroopers étaient une force de combat terrestre, donc, à proprement parler, il appartenait à une organisation différente de Castor, mais tant qu’il était à bord de l’Hiryuu, le capitaine Castor était effectivement le plus gradé.

Halbert se hâta de saluer. « Ah ! Capitaine, excusez-moi ! »

« Pas besoin d’être si raide, » dit Castor. « J’ai entendu dire que vous étiez en permission, non ? »

« O-Oui. Je le suis, mais, euh… des choses se sont passées…, » déclara Halbert.

Tout le monde n’arrêtait pas de le répéter, et Halbert en avait assez de s’expliquer, alors il avait essayé d’en rire.

Castor, sentant qu’il ne voulait pas en parler, dit simplement : « Hmm… » avec un geste comme s’il réfléchissait. « Alors, êtes-vous libre maintenant ? »

« Hein ? Euh, eh bien, oui, » répondit Halbert.

Castor avait souri. « Alors, me rejoindrez-vous après ça ? »

Castor avait amené Halbert dans sa chambre, qui était séparée des autres, et l’avait fait asseoir sur le canapé. Pendant ce temps, il avait pris une bouteille de vin sur l’étagère, un verre, ainsi que des craquelins et des noix comme collation.

« Mon commandant en second est aussi en congé, voyez-vous, » expliqua Castor. « Je m’ennuyais. »

Il semblait qu’on demandait à Halbert de se joindre à lui pour boire.

Castor s’était assis sur le canapé d’en face et demanda, « Commandant Halbert… Je peux vous appeler Halbert ? Comment ça va avec l’alcool, Halbert ? Fort ou faible ? »

« Hein ? Euh, je suppose, normal, » répondit Halbert.

Castor fit un signe de tête satisfait. « Je vois. Normal, c’est mieux. Ma belle-mère est une si grande buveuse que les matins après que je sois forcé de la rejoindre sont difficiles. »

« O-Oh… Vraiment ? » demanda Halbert.

Halbert cligna des yeux quand Castor versa du vin dans le verre.

Pourquoi était-il ici en train de boire avec l’un des trois anciens ducs et l’actuel capitaine du Hiryuuu ?

Si vous considérez nos positions… Attends, si je dois dire ça, la façon dont je traite Souma comme un ami est encore plus problématique.

La Maison de Magna n’était pas du tout une petite maison, mais même en considérant cela, Halbert semblait destiné à être lié aux figures importantes de ce pays. C’était sans doute un casse-tête pour Kaede.

En y repensant, la fois où Souma et les autres l’avaient entendu, lui et Kaede se disputer dans le café chantant de Lorelei, c’était peut-être quand sa chance avait tourné.

☆☆☆