Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 4

☆☆☆

Chapitre 1 : L’Oni rouge est bleu

Partie 4

D’ailleurs, Glaive avait eu droit à de sévères remontrances d’Elbe quand elle avait appris la raison pour laquelle Halbert était parti sur son chemin.

« C’était bien de l’écouter, mais l’envoyer en voyage allait trop loin. Pense à ces deux pauvres filles qu’il a laissées derrière ! Tu dois mieux comprendre les sentiments des femmes ! » Et ainsi de suite.

Kaede et Ruby avaient intercédé en disant. « Il l’a fait avec notre permission, » apaisant Elbe, mais Glaive avait été interdit de contact avec ses deux futures belles-filles pendant un moment comme punition.

La punition fut un choc pour lui, apparemment, alors Glaive restait enfermé dans sa chambre et boudait.

Kaede avait souri ironiquement, se souvenant de ce fait.

Tandis qu’Elbe pinçait la manche de la robe de mariée que portait Ruby, elle plissa ses yeux. « Laisse-moi te parler de cette robe. C’est celle que je portais quand je me suis mariée à la Maison de Magna. »

« Hein !? Vraiment !? » demanda Ruby.

Elbe se mit à rire. « Oui. Je n’ai jamais eu de fille, alors je me demandais quand elle reverrait le jour. Je suis sûre que la robe est heureuse que tu la portes. »

« Est-ce bon de me laisser porter quelque chose d’aussi important !? Plutôt que moi, la femme principale, Kaede, ne devrait-elle pas être celle qui la porte !? » demanda Ruby.

Kaede avait souri avec ironie. « Dans la Maison de Foxia, nous avons nos propres vêtements pour ce genre de cérémonies de mariage, tu sais. Mon frère aîné a déjà hérité de la maison, mais il y a une tenue traditionnelle que nos femmes sont censées porter. Nous sommes une famille qui est originaire de l’archipel du Dragon à Neuf Têtes, vous voyez. »

La tenue de mariage utilisée par la Maison de Foxia était un shiromuku blanc pur, un iro-uchikake coloré et un hikifurisode à manches longues, ressemblant étroitement aux robes de mariée de style japonais du monde de Souma. La Maison de Foxia voulait que Kaede porte cette robe traditionnelle, et donc elle ne pouvait pas porter la robe d’Elbe.

« C’est pourquoi je te laisse la robe, Ruby, » dit Kaede.

« Je vois… Mais on dirait que ton kimono sera aussi très joli. » Ruby était ravie de ce qu’elle voyait.

« Hee hee, ça va être joli, » gloussa Kaede. « Mais la robe de tante Elbe est aussi jolie. J’aurais aimé la porter. »

« Oh, alors pourquoi ne portes-tu pas les deux ? » Elbe frappa dans ses mains comme si elle avait une idée géniale. « Vous avez à peu près la même taille, alors pourquoi ne pas échanger vos tenues au milieu du banquet ? J’obtiendrai la permission de la Maison de Foxia. »

« Je pense que ce serait charmant, mais… récemment, j’ai l’impression que la poitrine de Ruby s’est élargie, » soupira Kaede en jetant un coup d’œil.

« Ne me regarde pas comme ça ! » Ruby se hâta de lever les bras pour se couvrir.

La forme humaine d’un dragon commençait par être androgyne, mais elle allait ensuite changer pour le sexe qui correspondait le mieux pour leur partenaire. Le corps de Ruby devenait de plus en plus féminin, et Pai, dont la chevalière avait été une femme, devenait un homme.

Cela dit, Naden, qui avait passé un contrat avec Souma, était plus maigre que jamais, de sorte qu’il y avait des variations individuelles dans la façon dont ces changements se manifestaient.

Tandis que Kaede fixait la poitrine de Ruby avec jalousie, Elbe sourit avec ironie. « Eh bien, tu n’auras qu’à faire ce que tu pourras avec du rembourrage là-bas. »

« Le monde est injuste, vous savez, » se plaignit Kaede.

« Si Naden t’entendait te plaindre de la taille de tes seins, je pense qu’elle se fâcherait…, » commenta Ruby.

Pendant qu’elles bavardaient toutes les trois, l’un des domestiques entra dans la pièce en frappant à la porte.

« Madame, il y a une personne qui dit qu’elle souhaite vous rencontrer toutes les trois, » leur dit-il.

Il s’était avéré que la personne en question voulait aussi voir Kaede et Ruby, alors Elbe avait fait venir cette personne dans cette pièce. C’était un jeune elfe sombre, accompagné d’une jeune elfe sombre d’une douzaine d’années.

« Oh ? » dit Ruby. « Si je me souviens bien, tu es… »

La jeune elfe sombre inclina la tête. « Cela fait trop longtemps, Lady Ruby. Et c’est un plaisir de vous rencontrer, madame. Je suis Velza, fille de Sur, de la forêt protégée par Dieu. »

« Ahh, donc vous êtes Velza ! » Elbe parla. « Hal m’a parlé de vous. Si je me souviens bien, vous étiez la fille que Hal a sauvée pendant ce désastre. »

Velza avait alors donné une réponse énergique. « Oui ! Je dois vraiment vous remercier pour ce qu’il a fait. »

« Hee hee, quelle fille énergique et adorable vous êtes ! » déclara affectueusement Elbe.

« Alors, pourquoi êtes-vous venue aujourd’hui ? » demanda Ruby. « Que faites-vous ici, Sire Sur ? »

Sur fit un sourire ironique et secoua la tête. « Oh, non, je suis juste là pour accompagner ma fille… »

Velza fixa Kaede du regard. « Oreilles de renard… Seriez-vous celle qui deviendra l’épouse principale du Seigneur Hal, Lady Kaede ? »

« Hein ? Euh… oui, je le suis. Comment connaissez-vous mon nom ? » demanda Kaede.

« J’ai entendu parler de vous quand le Seigneur Hal et Lady Ruby sont venus visiter la forêt protégée par Dieu. Je vois… Vous êtes donc Lady Kaede, » déclara Velza.

Velza était soudainement tombée à un genou, baissant la tête.

« Je suis venue aujourd’hui avec une demande ! » déclara Velza.

« Une… une demande !? » Kaede avait jappé. « Pour moi !? »

« Oui ! Je… Je veux…, » Velza leva le visage, plein de détermination, regarda Kaede en face et proclama. « Je veux servir le Seigneur Hal ! S’il vous plaît, faites-moi un contrat avec la Maison de Magna ! »

Il avait été décidé qu’ils devraient en parler calmement. Après que Ruby se soit changée, ils étaient allés dans la salle de réception et avaient écouté Velza parler.

Velza avait placé sa main sur la poitrine et lui avait expliqué son raisonnement. « Le Seigneur Hal m’a sauvé la vie. Je veux rembourser cette dette et jurer fidélité au Seigneur Hal. Nous, les elfes sombres, nous sommes fiers de rester aux côtés de ceux à qui nous jurons notre loyauté et de les défendre jusqu’au jour de notre mort. Alors, s’il vous plaît, placez-moi à vos côtés. »

« Maintenant que vous en parlez… Lady Aisha a dit quelque chose comme ça, » déclara Kaede, se souvenant de la future deuxième reine primaire de Souma.

Si elle se souvenait bien, Aisha était devenue la garde du corps que Souma s’était vu imposer parce qu’elle lui avait juré fidélité.

Voyant le sérieux dans les yeux de Velza, Kaede et Ruby avaient été stupéfaits, et Elbe avait souri en disant des choses comme « Oh mon Dieu, » et « Ah, être si jeune à nouveau. »

Kaede avait eu des sueurs froides en demandant. « Mais, dans ce cas, ne devriez-vous pas demander directement à Hal ? »

« Quand il est venu dans la forêt protégée par Dieu, je le lui ai dit subtilement. Cependant, le Seigneur Hal pensait que c’était une blague enfantine, et il ne voulait pas me prendre au sérieux. Il disait seulement : “Quand vous serez plus grande”. »

Quel gros lourdaud ! Kaede et Ruby pensaient à ça simultanément.

Il y avait un faible désir romantique visible à travers les mots de Velza. L’incapacité totale de leur fiancé à comprendre à quel point la fille était sérieuse leur avait donné des maux de tête à toutes les deux.

Velza continuait à expliquer. « Vous allez bientôt épouser le Seigneur Hal, n’est-ce pas ? Cela étant, je voulais que vous, qui serez ses épouses, sachiez à l’avance mon intention. Et je veux votre permission. Quand je serai plus grande, s’il vous plaît, permettez-moi d’être aux côtés du Seigneur Hal. »

Velza regarda droit dans les yeux de Kaede. Son sérieux était évident.

Ruby regarda Elbe, mais cette fois elle ne fit que sourire, sans rien dire. Il semblait qu’elle avait l’intention de laisser cela à Kaede et Ruby.

Pendant ce temps, Kaede fixait Velza d’un regard interrogateur. Il y eut un bref silence, et Ruby, qui ne pouvait plus supporter le stress de l’air, cria et se serra la tête.

« Augh ! Qu’est-ce que c’est que cette atmosphère ? … Qu’en penses-tu, Kaede ? » demanda Ruby.

Kaede était restée silencieuse.

Elle regarda Velza dans les yeux et lui parla doucement. « Vous avez dit que vous souhaitiez servir Hal en tant qu’employé de la Maison de Magna, mais serez-vous vraiment satisfaite de cela ? »

« C’est…, » Velza s’était soudainement retrouvée à court de mots.

Kaede ne l’avait pas quittée des yeux.

Velza, réalisant qu’elle ne pouvait pas cacher le reste, avait honnêtement avoué ses propres sentiments. « … Non. C’est le strict minimum, le dernier de mes souhaits que je veux voir exaucer. Si le Seigneur Hal n’a pas l’intention d’aller plus loin, je veux rester à ses côtés. Cependant… en vérité… si possible… »

Velza avait trouvé le courage de continuer. « Si c’est possible, j’aimerais être la femme du Seigneur Hal. Je souhaite être à ses côtés en tant qu’épouse. »

« C’est ce que je pensais. Alors, c’est à ça qu’on en revient, » soupira Kaede. D’après ce qu’elle avait entendu jusqu’à présent, elle l’avait prévu.

Pour cette fille, Halbert, qui l’avait sauvée du sable et de la terre, était une sorte de prince sur un cheval blanc. Dans son esprit, il avait probablement l’air trois fois plus cool que d’habitude.

Si j’étais à sa place, je crois que je serais tombée amoureuse de lui aussi, pensa Kaede. Honnêtement, tu sais. Ce Hal. Quand il est cool de temps en temps, il fait vraiment bouger une fille.

Tout en se plaignant dans sa tête de l’absence de son fiancé, Kaede réfléchit sérieusement.

Elle avait appris par Aisha que si un elfe sombre jurait sa loyauté envers quelqu’un, il le servirait jusqu’à ce que la mort les sépare. Si elle rejetait Velza ici, cela ne ferait qu’enflammer davantage sa passion.

De plus, avoir un lien avec les elfes sombres, qui en raison de leurs tendances insulaires antérieures avaient eu peu d’échanges avec le monde extérieur, ne serait pas une mauvaise chose pour la Maison de Magna.

C’était une offre difficile à refuser pour Kaede, qui se mariait dans la maison de Magna en tant qu’épouse principale.

Hal doit être celui qui prendra la décision définitive, mais je devrai être prête à l’accepter si on en arrive là, avait décidé Kaede. C’est un sentiment compliqué, mais… J’aurai besoin qu’elle devienne quelqu’un qui mérite mon acceptation.

Kaede s’était résolue et avait parlé. « Velza. »

« Oui-oui !? »

« Quel âge avez-vous maintenant ? » demanda Kaede.

« Douze. »

« Je vois… Dans ce cas, je voudrais imposer une condition, » déclara Kaede.

« … Qu’est-ce que c’est ? » demanda Velza avec hésitation.

« Que vous alliez à l’école dans la capitale Parnam à partir de ce printemps, et que vous obteniez votre diplôme, » déclara Kaede.

« É-École ? » s’exclama Velza.

Pendant que Velza clignait des yeux, Kaede avait pris une expression extrêmement sérieuse.

☆☆☆