Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Histoire courte 6 – Liscia 

☆☆☆

Histoire courte en prime : Liscia : Choisir une tenue

« Argh ! Qu’est-ce que je devrais porter ? » demanda Liscia.

Dans une certaine pièce du château de Parnam, capitale du royaume d’Elfrieden, Liscia passait en revue le contenu de sa commode en murmurant à elle-même.

Il s’agissait de la chambre de Liscia. En raison de ses longues années à l’école des officiers et dans le service militaire, ainsi que de sa propre personnalité volontaire et trop sérieuse, elle ne ressemblait en rien à ce que l’on pourrait attendre de la chambre d’une jeune fille de dix-sept ans.

Techniquement, elle avait déjà été la princesse de ce pays, et donc elle possédait de magnifiques robes, et parce qu’elle avait tendance à prendre soin de ses biens, les poupées que ses parents lui avaient données il y a longtemps étaient bien rangées dans sa commode et en bon état, mais il était très fidèle à la personnalité de Liscia qu’elle ne laisse pas de telles choses dehors à découvert.

Pourtant, Liscia, avec sa personnalité calme, éparpillait maintenant ses vêtements dans toute la pièce. La cause de tout cela résidait dans les paroles de l’homme qui était l’actuel roi (provisoire) de ce pays, ainsi que le fiancé de Liscia, Souma.

« On a un jour de congé. Et si on sortait dans la ville du château ? »

Depuis que Souma avait reçu le trône de son père, Albert, il s’acharnait jour et nuit à sa tâche, travaillant comme un forcené. Elle savait que c’était la raison pour laquelle le Premier ministre Hakuya devait le forcer à prendre un jour de congé. Même d’après ce qu’elle avait vu, Liscia savait que Souma travaillait trop dur.

Mais, tout de même... se voir soudainement demandé à venir à un rendez-vous avait laissé Liscia dans un état de confusion et de désarroi.

Liscia n’avait jamais eu de sérieuses perspectives romantiques auparavant. Au cours de ses années à l’Académie des officiers, de nombreux fils de la noblesse l’avaient convoitée en raison de son statut, mais leurs arrière-pensées avaient été évidentes, de sorte qu’aucun d’eux n’avait jamais été à la hauteur des attentes de Liscia, la princesse collet monté. En un rien de temps, elle était devenue plus populaire auprès des filles que des garçons, et son statut de conquête romantique inaccessible lui avait valu le surnom du « Palais des Glaces Doré. »

Liscia pensait franchement que cette réputation était exagérée. Elle ne repoussait pas les hommes. C’était simplement qu’il n’y avait pas un homme digne de son intérêt. Pour preuve, maintenant qu’elle avait été invitée à sortir avec un homme pour qui elle commençait à développer des sentiments, elle perdait la tête.

« Serina, Tomoe, quelle tenue me conviendrait bien ? » demanda Liscia.

Liscia tenait deux tenues pour qu’elles les examinent toutes les deux. Tomoe était une louve mystique qui était récemment devenue sa sœur adoptive, et Serina, sa servante personnelle, était comme une grande sœur pour Liscia. Toutes les deux avaient observé Liscia, et Serina avait trouvé la scène à voir mi-réconfortant et mi-exaspérante.

« Euh... Tout te va bien, Grande Soeur, » s’aventura Tomoe. « Et je pense que... peu importe ce que vous portez, Grand Frère Souma dira que vous êtes belle dedans. »

Tomoe avait offert quelques mots d’encouragement inoffensifs et anodins. Serina, en revanche...

« Si vous vous cramponnez à une fillette de dix ans pour obtenir de l’aide, alors c’est vraiment pitoyable, » déclara Serina.

... ses mots étaient brusques.

« Argh... » murmura Liscia. « Très bien, tu choisis pour moi, Serina. »

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? C’est vous qui choisissez les vêtements pour vous-même et vous leur donnez un sens. Vos sentiments pour l’homme de votre cœur, et la façon dont vous souhaitez être vue par lui seront évidents dans les vêtements que vous choisirez, » déclara Serina.

« L-L’homme de mon cœur... Souma n’est pas comme ça, du moins, pas encore..., » répondit Liscia.

« Si vous traînez trop longtemps, votre position de première reine vous sera enlevée par une autre femme qu’il trouvera plus tard, » déclara Serina avec vivacité. « Je sais... peut-être devrais-je me présenter devant Sa Majesté ? Habillée dans une tenue que j’aurais moi-même choisie ? »

« T-Tu ne peux pas faire ça ! » s’exclama Liscia.

« Hee hee, je plaisantais. Regardez comme vous êtes bouleversée. C’est tout simplement adorable, » déclara Serina.

« Bon sang ! » s’écria Liscia.

Serina était une servante compétente, mais elle avait la mauvaise habitude d’intimider les jolies filles. En d’autres termes, c’était une sadique en tous points. Mais plutôt que d’infliger des douleurs physiques, elle préférait jouer avec eux psychologiquement et les embarrasser avec ses paroles. Aujourd’hui, c’était Liscia qui avait reçu le plus d’« affections » de sa part.

« D-De quoi à l’air cette tenue ? » Demanda Liscia, brandissant un uniforme militaire féminin aux couleurs vives. C’était quelque chose qui n’aurait pas semblé déplacé dans une production théâtrale sur la Révolution française.

Serina avait enfoui son visage dans sa paume. « Pourquoi... ? Pourquoi est-ce un uniforme militaire ? »

« Parce que Souma a dit... que j’ai l’air bien avec eux, alors peut-être ? » demanda Liscia.

La façon embarrassée dont Liscia avait dit cela était pleine du charme d’une jeune fille, et un festin pour les yeux de Serina, mais...

« Un uniforme militaire ne fera tout simplement pas l’affaire, » déclara Serina en soupirant. « C’est vrai que vous êtes belle avec eux, mais ce n’est pas une tenue à porter pour un rendez-vous galant. D’ailleurs, par un jour spécial comme celui-ci, plutôt que de le laisser vous voir comme vous êtes d’habitude, ne pensez-vous pas qu’il serait mieux de lui montrer un autre côté de vous ? »

« Un autre... côté de moi-même..., » murmura Liscia.

« Tomoe ! De votre point de vue, de quoi a l’air la princesse ? » demanda Serina.

« Elle est courageuse et détendue, » dit Tomoe, ses yeux brillaient.

Serina acquiesça d’un signe de tête. « Oui. C’est comme ça que les autres vous voient, princesse. Maintenant, si la princesse courageuse et détendue montrait une facette d’elle-même différente de la normale, ne pensez-vous pas que cela pourrait s’emparer du cœur de Sa Majesté Souma ? »

« Une facette de moi-même différente de la normale..., » murmura Liscia.

« Par exemple, je sais... Pourquoi ne pas aller avec quelque chose de plus sensuel ? » Avec ces mots, Serina avait sorti une robe de cocktail rouge. Il avait un dos ouvert et une encolure assez osée.

Bien qu’elle possédait des robes comme celles-ci pour des événements sociaux, Liscia ne pouvait pas imaginer qu’elles lui convenaient et elle ne l’avait jamais portée une seule fois. « Veux-tu que je porte ça ? »

« Normalement, vous êtes si amplement habillées, » dit Serina. « C’est amusant de se déshabiller plus tard, mais pourquoi ne pas essayer de garder ses yeux collés à vous en montrant un peu de ce sex-appeal d’une manière dont vous ne feriez pas normalement ? »

« Je sens une aura indécente à chaque mot que tu dis ! Et, attends ! Je m’inquiète de ce que je vais porter à un rendez-vous là ! Je ne pourrais pas porter une chose pareille en ville ! » s’écria Liscia.

« Eh bien, c’est vrai, ils vous prendraient pour une dame de la nuit, j’en suis sûre, » acquiesça Serina.

« Tu l’as recommandée en sachant ça !? » s’écria Liscia.

« Dans ce cas... Que pensez-vous de celle-ci ? » demanda Serina.

Ignorant les protestations de Liscia, Serina retira une autre tenue. C’était une robe en une pièce rose avec beaucoup de volants blancs.

« C’est... C’est... » balbutia Liscia.

Cette pièce unique avait été quelque chose que sa mère lui avait pratiquement forcé à accepter comme cadeau il y a environ six mois. Elle s’était probablement inquiétée pour une Liscia masculine, et « Deviens une fille qui sera belle en portant cela » avait été le message qu’elle avait voulu lui donner par souci maternel. Cependant, parce que ce n’était pas au goût de Liscia, elle l’avait enfouie dans le fond du placard sans même l’essayer.

« C’est mignon, je suppose qu’on peut l’appeler ainsi, » déclara Serina. « Cela pourrait vous aider à développer un tout nouveau côté de vous, princesse. »

« Je ne veux pas de quelque chose comme ça ! Toutes ces fioritures sont absolument affreuses ! » s’écria Liscia.

« Je pense que vous seriez surtout adorable dedans, comme une poupée..., » déclara Serina.

« Non ! Jamais ! » s’écria Liscia.

Après cela, elles avaient retiré de nombreuses tenues, se disputant à tour de rôle à leur sujet. Enfin, Tomoe, qui regardait avec hésitation depuis la ligne de touche, leva la main pour parler.

« Euh..., » murmura Tomoe.

« Ah, qu’y a-t-il, Tomoe ? » demanda Liscia.

« Vous êtes tous les deux très célèbres. Si vous allez dans la ville du château, n’avez-vous pas besoin de porter des vêtements qui ne se démarqueront pas trop ? » demanda Tomoe.

Liscia était devenue silencieuse.

Maintenant qu’elle l’avait dit, Liscia comprit que Tomoe avait raison. Hakuya avait dit quelque chose à propos du fait de montrer à quel point ils étaient proches du peuple. Mais si le futur roi et la future reine se promenaient en plein jour, cela ferait sensation. En d’autres termes, elle n’aurait pas dû choisir une tenue convenable pour un rendez-vous, et elle aurait dû choisir des vêtements qui ne permettraient pas de savoir qui elle était vraiment. Les jambes de Liscia avaient lâché et elle s’était effondrée sur un plancher jonché de vêtements.

Pendant ce temps, Serina, qui s’en était rendu compte depuis le début, affichait un sourire radieux.

☆☆☆