Chapitre 5 : Ruines délabrées
Partie 4
Elles échangèrent un regard avant de s’approcher prudemment.
« C’est… C’est un ascenseur, n’est-ce pas ? » demanda Miluše, avec une pointe de soulagement dans la voix.
À première vue, cela ressemblait à un ascenseur.
Si c’est le cas, elles pourraient l’utiliser pour revenir à la surface.
« … Mais il y a quelque chose de louche là-dedans. »
« Eh bien… Je suppose que c’est un peu inhabituel », admit Miluše en fronçant les sourcils.
Elle se ressaisit cependant rapidement et posa son doigt sur le bouton situé sur le côté.
Il y eut un bruit sourd, un écho, et les portes coulissèrent, révélant un espace carré d’environ deux mètres de large.
« Tu vois, c’est un ascenseur ! »
« … Je ne sais pas si tu es courageuse ou simplement stupide. »
« Je suis terrifiée par les monstres ! Et je n’arrive jamais à savoir ce que je dois faire, mais si on ne fait rien, on n’arrivera à rien. »
C’était une chose imprudente, mais Saya devait admettre qu’il y avait une part de vérité dans ce qu’elle disait.
Même si elles continuaient à errer dans le passage, il était impossible de savoir quand, ou même si, elles pourraient trouver une sortie.
« Il y a un autre bouton à l’intérieur… Qu’est-ce qu’on fait ? L’appuyer ? »
« … Nous sommes ici maintenant. Fais ce que tu veux. » Saya entra, se préparant au pire.
« Alors très bien, », dit Miluše en posant le doigt sur le bouton.
La porte se referma et, dans un grincement effrayant, l’ascenseur se mit en marche.
« … »
« … »
Il leur avait fallu un moment pour comprendre ce qui se passait.
« Ça ne va pas s’arranger, n’est-ce pas ? »
« … Il descend. »
Saya n’avait pas la force d’en dire plus.
Soit il n’avançait pas très vite, soit elles allaient très profondément sous terre, car l’ascenseur continuait à avancer, encore et encore. Elles perdirent bientôt la notion du temps, jusqu’à ce qu’il s’arrête et que la porte s’ouvre.
« Qu’est-ce que… ? »
Saya et Miluše étaient restées sans voix devant ce qui se présentait à elles.
Elles se trouvaient dans un espace si vaste qu’il était difficile d’imaginer qu’ils se trouvaient quelque part sous terre.
Quelque chose qui ressemblait à une scène attendant d’être modernisée s’étalait devant leurs yeux. Contrairement aux scènes standard, elle était de forme hexagonale, avec des piliers à chacun de ses coins. Le plafond était incroyablement haut, soutenu par les six piliers imposants qui semblaient se frayer un chemin à travers la lumière pâle qui emplissait la caverne.
L’ascenseur avait été intégré à l’un de ces six piliers.
Saya et Miluše, bouleversées par ce qu’elles venaient de découvrir, sortirent en silence.
À ce moment-là, la porte de l’ascenseur se referma.
« Ah ! »
Le temps qu’elles pensent à faire quelque chose, il était déjà trop tard. La porte était bien fermée.
Et il n’y avait rien à proximité qui ressemble à un bouton.
« Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? » s’écria Miluše, paniquée.
Saya, silencieuse, continuait d’observer les alentours.
Au deuxième coup d’œil, la scène semblait être tombée en ruine, et les piliers eux-mêmes semblaient pouvoir s’effondrer à tout moment. Des débris de toutes les tailles imaginables jonchaient la scène. À en juger par l’état dans lequel elle se trouvait et par l’air stagnant qui y régnait, elle avait dû être abandonnée depuis longtemps.
« Ce n’est pas possible… » Mais lorsqu’elle leva les yeux, la scène était effectivement entourée de ce qui ressemble à des galeries de spectateurs, ce qui confirmait son pressentiment. « … L’Éclipse. »
Elle essaya de se rappeler ce qu’Ayato lui avait dit à ce sujet alors qu’elle montait sur scène.
L’Éclipse — un tournoi secret et illégal qui se tenait autrefois quelque part dans les profondeurs d’Asterisk, dans lequel il n’y avait pas de règles formelles et où les participants se battaient pratiquement jusqu’à la mort.
La sœur d’Ayato, Haruka Amagiri, y avait participé — et avait été vaincue.
Presque comme poussée par une force invisible, Saya continua d’avancer, jusqu’à ce que ses yeux tombent sur quelque chose logé dans les débris.
Il s’agissait d’une monture de lunettes dont les verres étaient cassés.
« … »
Elle le fixa un instant — avant de l’épousseter, de l’envelopper soigneusement dans un mouchoir et de le mettre dans sa poche.
« H-hey ! Ne me laisse pas seule ici… ! » cria Miluše en courant vers elle. « … Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Saya secoua lentement la tête. « … Ce n’est rien. Essayons de trouver une sortie. »
Il est impossible de savoir depuis combien de temps elles étaient là.
Miluše fut la première à rompre le silence. « Argh, j’en ai marre ! » se plaignit-elle en s’affalant sur un amas de débris. « Il n’y a pas d’issue ! »
En effet, elles avaient vérifié pratiquement chaque centimètre carré de la caverne, mais elles n’avaient rien trouvé qui puisse les ramener à la surface. De plus, entre la scène et les galeries, il y avait un profond sillon, trop large pour que l’un ou l’autre puisse sauter. Les seuls endroits qu’elles pouvaient atteindre étaient l’estrade elle-même et les six piliers de soutien qui l’entouraient.
« … Paniquer ne servira à rien. Attendons les secours », dit Saya en s’appuyant sur le même tas de débris.
Elle était arrivée à la même conclusion que Miluše. Il n’y avait rien qu’elles puissent faire.
« … Comment en est-on arrivé là ? »
« Parce que vous avez toutes commencé à vous mêler des affaires des autres. »
« Je t’ai dit — ! »
« Très bien. Laisse-moi finir ce que je t’ai dit tout à l’heure. Et la fois où je me suis perdue en ville pendant les vacances d’été ? C’était au milieu de la nuit, il pleuvait et je me promenais sans savoir où j’allais — ! »
« Je suis désolée ! J’ai compris ! Tu m’as déjà dit à quel point Amagiri est génial — je le sais ! »
« Bien. »
Miluše poussa un soupir d’épuisement. « J’ai faim… Ah oui, c’est vrai ! » Son expression s’éclaira soudainement et elle sortit quelque chose de la poche de son uniforme. « Ta-daa ! J’avais prévu de les ramener à la maison ! Quelle chance, hein ? » Elle tenait deux biscuits emballés dans ses mains.
« … Je vois. Tant mieux pour toi. » Saya laissa les mots couler sur elle sans y prêter attention.
Miluše, cependant, n’avait pas fini. « Hé, pour toi », dit-elle.
« Hein ? »
« Tiens », dit-elle en lui mettant un des paquets dans la main.
« … Pourquoi me le donnes-tu ? » Saya la regarda avec méfiance.
Miluše n’était pas obligée de le partager avec elle.
« J’avais l’intention de les garder pour moi au début… »
Elle semblait en tout cas avoir ce genre de personnalité.
« Puis je me suis dit que ce genre d’individu apparaissait tout le temps dans les films, n’est-ce pas ? Ils ne sont pas du tout cool. Je ne veux pas être comme ça. »
« Oh… » Saya sembla surprise par la simplicité inattendue de la réponse. « Eh bien, dans ce cas. Je vais le prendre. Merci », répondit-elle en inclinant la tête.
Il n’avait pas fallu longtemps pour qu’elles finissent de manger. Ensuite, elles s’étaient remises à attendre.
Finalement, Miluše, le menton posé sur sa main et l’air ennuyé, se tourna vers Saya. « Tu prends tout ce qui concerne Amagiri très au sérieux, tu sais. Est-il vraiment si important pour toi ? »
« Bien sûr. »
« Alors… Euh… Est-ce que tu aimes… l’aimer… lui… ? »
« … On peut dire ça comme ça. » Saya acquiesça.
« Dans ce cas… » Le visage de Miluše était devenu rouge. « Pourquoi ne pas… tu sais… euh… sortir avec lui ? »
« Ce… »
… ce ne sont pas tes affaires, voulut-elle dire, mais se ravisa.
« Je ne veux pas l’attacher. »
Elle-même ne savait pas vraiment pourquoi elle prononçait ces mots — ils semblaient simplement sortir de sa bouche.
« Hein ? Je ne comprends pas. » Miluše se mit les mains derrière la tête, criant presque qu’elle ne comprenait pas. « Quand il y a quelque chose que je veux, je ferais n’importe quoi pour mettre la main dessus. »
« … Alors, que veux-tu ? »
« Je veux être le numéro un mondial, bien sûr ! » dit Miluše en se levant d’un bond, les poings serrés.
« Le numéro un mondial ? » Saya pencha la tête, incertaine.
« J’en suis là ! Il ne me reste plus qu’à surpasser Sylvia, et j’aurai atteint le sommet ! Le sommet du monde ! »
« Ah… Musique. » Saya n’avait pas compris ce qu’elle voulait dire jusqu’à ce qu’elle entende le nom de Sylvia.
Une autre question lui vint à l’esprit.
« Mais… Dans ce cas, pourquoi avez-vous harcelé Ayato à son sujet ? »
« Ah… Je — je veux dire, tu sais… », balbutia Miluše en détournant le regard.
Elles restèrent ainsi un court instant, et lorsqu’elle se retourna enfin, son expression était sérieuse. « … Pour nous, Sylvia est comme une idole. Nous voulons toutes lui ressembler. Non, pas seulement nous — tout le monde à Queenvale. »
« … »
Saya ne répondit rien, se contentant de l’inciter à continuer avec un regard significatif.
« Il y a trois ans, personne ne connaissait nos noms. Nous étions de parfaites inconnues. Mais Sylvia était déjà la chanteuse la plus populaire du monde… C’est pourquoi nous nous sommes promis de la battre un jour. À l’époque, j’aurais fait n’importe quoi pour la battre. » La voix de Miluše n’avait jamais été aussi calme depuis qu’elles s’étaient retrouvées coincées ensemble. Elle prit une profonde inspiration avant de poursuivre. « Mais si elle se fait piéger par quelqu’un, si on s’amuse avec elle, c’est trop triste. Alors on s’est dit qu’il fallait faire quelque chose. »
« … Cela n’a aucun sens. »
Ou peut-être, se demanda Saya, était-elle simplement honnête quant à ses sentiments incohérents.
« Qu’y a-t-il de mal à cela ? À l’époque, j’aurais fait n’importe quoi pour arriver au sommet ! Et je vais toujours obtenir ce que je veux ! Et il n’y aura plus de problèmes ! » déclare-t-elle avant de reprendre son ton posé. « Je veux dire que si j’essaie de nier mes sentiments, je finirai par le regretter un jour, n’est-ce pas ? »
« … ! »
À ces mots, les yeux de Saya s’ouvrirent en grand.
Sans même s’en rendre compte, sa main s’était dirigée vers ce qu’elle gardait toujours caché dans sa poche.
« … Tu le regretteras, hein ? »
« Exactement. Je veux dire, c’est ce qu’on dit, n’est-ce pas, qu’il vaut mieux faire quelque chose et le regretter que ne pas faire quelque chose et le regretter. » Sur ce, Miluše afficha un large sourire.
Saya ne put répondre que par un sourire forcé. « … Tu vas donc tout mettre en œuvre pour surpasser Sylvia Lyyneheym ? »
« Mais c’est plus facile à dire qu’à faire. » Les épaules de Miluše s’affaissèrent. « Je serais heureuse de la battre en musique ou en combat. Un seul suffirait… »
Saya laissa échapper un autre petit soupir. « La façon dont je vois les choses, c’est que tu te bats dans la même arène qu’elle. Si tu veux gagner quoi qu’il arrive, ce n’est pas comme si tu n’avais pas d’autres options à ta disposition. »
« Hein ? V-Vraiment ? Comme quoi ? » Miluše se leva d’un bond, agrippant fermement Saya par les épaules.
Saya la repoussa doucement et se racla la gorge. « … Comme dans la Festa. »
« Dans la Festa… ? »
« Sylvia Lyyneheym n’a pas encore réussi à en gagner un. »
« Eh bien, elle a dû affronter ce monstre dans le Lindvolus. »
« Ce monstre » — la sorcière du Venin Solitaire, Erenshkigal.
« Exactement. Elle ne se concentre que sur le Lindvolus, et les chances de le gagner sont assez minces. Cela signifie que tu as un avantage qu’elle n’a pas. »
« Je vois ! » L’expression de Miluše s’était soudain éclaircie. « Si nous pouvons gagner le Gryps — ! »
« Mais pas cette fois-ci. Peut-être la prochaine. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Nous allons gagner cette fois-ci », déclara Saya d’un ton sérieux.
Miluše sursauta. « Quoi — !? C’est ma ligne ! C’est nous qui allons gagner ! »
« … Cela n’arrivera pas. »
Leurs regards s’affrontèrent — l’intensité suffisait à faire jaillir des étincelles à travers la pièce.
« Bon sang… », déclara une voix derrière eux. « Quand je pense que vous avez toutes les deux réussi à trouver votre chemin jusqu’ici. »
Elles se retournèrent et découvrirent une femme digne et immédiatement reconnaissable qui sort de l’ascenseur par le pilier le plus proche.
« … Commandante Lindwall ? »
Saya et Miluše la regardèrent avec étonnement.
Derrière elle se tenaient Ayato et les autres membres de Rusalka.
« Ayato ! »
« Miluše ! »
Ils s’étaient tous précipités, le visage empli de soulagement.
« C’est bon de vous voir toutes les deux saines et sauves. » Le sourire d’Helga était sincère, mais sa voix changea rapidement de ton. « Cet endroit est interdit —, ou plutôt, vous n’auriez même pas dû pouvoir y accéder. Vous allez devoir me dire comment vous êtes arrivées ici. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.