Chapitre 5 : Rhapsodie de la fête de l’école III
Partie 2
« … Un casino ? Toute l’école ? »
« C’est vrai. Le Wolfe le fait chaque année. C’est la coutume chez eux. »
C’est le troisième jour de la fête de l’école. Tous deux s’étaient rendus à l’Institut Noir Le Wolfe. Le campus avait laissé Ayato sans voix.
L’architecture des bâtiments de l’école évoquait l’aspect robuste et intimidant d’une forteresse, mais ils avaient été décorés de façon criarde pour la fête de l’école. Ayato doutait d’avoir déjà vu quelque chose d’aussi douteux.
« Les étudiants d’ici ne sont pas assez proactifs pour organiser ce genre d’événement par eux-mêmes. Officiellement, c’est l’école qui organise tout, mais j’ai entendu dire qu’ils s’en remettaient plutôt à ceux de Rotlicht. »
« C’est donc pour cela qu’on a l’impression d’être dans la même situation… »
Bien qu’il soit ouvert au public, le nombre de visiteurs était nettement inférieur à celui des autres écoles.
Il y avait des étals alignés à l’extérieur comme dans les autres, mais les prix étaient assez élevés. De plus, les commerçants avaient tous l’air tout à fait antipathiques. Les murs étaient couverts de graffitis en tout genre, de mots obscènes et d’images lubriques. Ce n’était clairement pas le genre d’endroit que les touristes ordinaires voudraient visiter.
Malgré tout, le casino lui-même semblait bien se porter.
Une structure semblable à une arène était remplie de rangées de machines à sous et de tables professionnelles de baccarat et de blackjack. Au milieu d’un enthousiasme tranquille, des hommes en costume noir et des femmes vêtues de tenues de lapin s’affairaient à servir les visiteurs dans tout le hall.
« Veux-tu essayer ? » plaisanta Sylvia.
« Je passe mon tour. Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses », répondit Ayato avec un léger sourire.
« Tu n’as certainement pas l’air d’un joueur… Attends, qu’est-ce qui se passe ? » Elle fronça les sourcils un instant avant de détourner le regard, mal à l’aise.
Ayato jeta un coup d’œil vers l’endroit où elle se trouvait, pour constater qu’une fille qui servait des boissons s’était effondrée sur le sol, ayant probablement trébuché sur quelque chose.
« Hé, allez, mademoiselle, faites un peu attention. Ça doit être la cinquième fois déjà. »
« Argh… Je suis vraiment désolé ! »
« Le président vous a présentée, alors je ne voulais rien dire, mais voyons, mademoiselle, vous n’êtes pas faite pour ça. Je veux dire, nous sommes peut-être en sous-effectif et tout, mais — ! »
« Mais le président m’a demandé de le faire, et maintenant il est en voyage d’affaires ! En tant que secrétaire, je ne peux pas abandonner ! »
L’homme en costume noir se gratta la tête, semblant ne pas savoir quoi répondre.
« Je crois que je l’ai déjà vue quelque part… », murmura Ayato.
« Oh ? Tu la connais ? »
« Euh… C’est vrai, c’est la secrétaire du Tyran. »
Les yeux de Sylvia s’écarquillèrent de surprise. « Oh, Korona Kashimaru ? »
« Ah, c’est son nom. Est-elle célèbre ? »
Sylvia acquiesça, bien que son expression soit peu engageante. « Je ne dirais pas vraiment célèbre. Plutôt mystérieux… Dirk Eberwein est célèbre. Tu as dû entendre qu’il sélectionne les gens uniquement en fonction de leurs capacités, n’est-ce pas ? Il y a donc eu beaucoup de rumeurs lorsqu’il a choisi une étudiante de première année pour être sa secrétaire. On disait qu’elle devait être extraordinairement douée. Mais elle n’apparaît presque jamais en public, alors je me demande depuis un moment quel genre de personne elle est. »
« Extraordinairement talentueux, hein… ? »
Il était peut-être impoli de penser ainsi, mais ces mots ne semblaient pas convenir à la jeune fille qui inclinait la tête à plusieurs reprises devant l’homme en costume noir.
Elle lui avait laissé la même impression la dernière fois qu’il l’avait vue, lorsqu’elle les avait emmenés, Julis et lui, voir Dirk Eberwein.
« Elle n’a pas vraiment l’air d’avoir sa place dans Le Wolfe. »
« Je suis d’accord. Mais alors pourquoi le Tyran l’a-t-il choisie pour être sa secrétaire ? »
Ils restèrent silencieux un long moment, avant que Sylvia ne l’attrape soudain par le bras et commence à l’entraîner à l’extérieur.
« … Tu regardes trop, » murmura-t-elle. « Partons d’ici avant qu’ils ne commencent à avoir des soupçons. »
Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Ayato avait commencé à sentir les regards de plusieurs hommes en costume noir qui le suivaient dans le bâtiment.
Sylvia semblait avoir un bon sens pour ce genre de choses.
« Heh… Voilà pourquoi je n’aime pas Le Wolfe », grommela Sylvia une fois qu’ils eurent quitté le bâtiment.
« C’est un casino. Je suppose qu’ils veulent surveiller tout le monde. »
« Ce n’est pas ça. C’est juste que je ne me sens pas à l’aise ici. Tu sais que c’est dangereux pour une fille de venir ici toute seule, n’est-ce pas ? Tu ne sais pas quel genre d’énergumènes vont s’en prendre à toi. » Elle s’était arrêtée là, passant un bras dans le sien. « Mais tu es avec moi aujourd’hui, alors je n’ai pas à m’inquiéter de cela, n’est-ce pas ? »
« Ha-ha… Je suis honoré d’être utile, mais, euh, ne penses-tu pas que tu t’accroches un peu trop… ? »
« Allons déjeuner », dit Sylvia, balayant son commentaire d’un revers de main. « Il est un peu tôt, mais nous devons encore aller à Jie Long. Et tu as aussi ton événement le soir, n’est-ce pas ? » Elle jeta un coup d’œil inquiet autour d’elle. « Hmm, c’est un peu trop cher ici… Et les magasins seront probablement pleins à cette heure-ci… Hein ? »
« Qu’est-ce qu’il y a… ? » demanda Ayato, lorsqu’il remarqua une délicieuse odeur provenant d’un endroit proche.
Ils poursuivirent l’odeur et arrivèrent à une grande échoppe dans le coin de la cour. Plusieurs chaises et tables simples étaient alignées devant l’étal.
« Bienvenue ! » les interpella une jeune fille vêtue d’un joli tablier. « Voulez-vous goûter à la paella ? »
« Hein ? » Ayato sursauta, persuadé de l’avoir déjà vue quelque part. « Priscilla ? » s’écria-t-il un instant plus tard, avec une aisance remarquable.
Priscilla se contenta de le regarder avec confusion.
« Bon sang, Ayato… », murmura Sylvia.
Il avait complètement oublié qu’il portait encore son déguisement.
« Je suis vraiment désolée. Nous sommes-nous déjà rencontrés… ? »
« Ah, bien… » Il détourna le regard, ne sachant que répondre.
Priscilla, elle, continua d’étudier son visage, lorsqu’elle se couvrit soudainement la bouche comme pour cacher son étonnement. « Monsieur Amagiri !? » s’exclama-t-elle, avant de baisser précipitamment la voix.
« Ha-ha… Ça fait un moment. »
« Oui. J’ai entendu dire qu’il y avait eu des problèmes pendant le Phoenix, mais je te félicite pour ta victoire », dit la jeune fille avec un sourire sincère.
« Merci. Je sais que c’est un peu tard, mais je voulais te remercier pour ces collations. Ils étaient délicieux. »
« Non, pas du tout… C’était le moins que je puisse faire, après tout ce que tu as fait pour moi…, » elle détourna le regard, les joues rougies.
Ayato faisait référence à la nourriture qu’Irène lui avait donnée lorsqu’il était à la recherche de Flora. Il avait été si pressé par la suite qu’il avait oublié de remercier les deux sœurs.
« Ah, si tu n’es pas pressé, pourquoi ne pas passer ? Je veux dire, ce n’est pas grand-chose, mais — »
« Est-ce que c’est ta cuisine ? »
« Ah oui… »
Dans ce cas, c’est sûr que c’est délicieux, pensa Ayato.
Il jeta un coup d’œil vers Sylvia, qui avait observé leur échange en silence.
« Ça ne me dérange pas. » Elle acquiesce. « C’est vrai que ça sent bon. »
« Euh, Monsieur Amagiri, qui est ton amie ? » demanda Priscilla avec prudence, en regardant l’écusson de Sylvia.
On dirait qu’elle ne voyait pas non plus à travers le déguisement de Sylvia.
Mais Sylvia n’attendit pas qu’Ayato la présente. « Bonjour », dit-elle en riant doucement. « Nous avons un rendez-vous. »
« Quoi — !? D-D-Désolée ! Je ne voulais pas m’imposer ! » balbutia Priscilla, dont le visage devint écarlate. « U-um… Je vais aller chercher un menu ! Veuillez vous asseoir où vous voulez… ! » Et sur ce, elle s’était enfui à l’intérieur de l’échoppe.
« … Sylvie. »
« C’est la vérité, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai, mais tu sais…, » Ayato s’était interrompu. Il se sentait étrangement coupable.
Sylvia sourit en signe d’excuse. « Je suis désolée. Je ne pensais pas que sa réaction serait si mignonne… L’innocence est rare de nos jours. Je l’envie un peu, pour être honnête. »
« Vous êtes en fait toutes les deux assez semblables, tu sais. »
C’était peut-être parce qu’il était encore tôt, mais plus de la moitié des tables étaient vides.
Ils s’installèrent à l’une d’elles, quand Sylvia poussa un profond soupir. « Dans mon métier, on finit par ne voir que les mauvais côtés des gens. Et ça ne veut peut-être pas dire grand-chose en pratique, mais je suis présidente du conseil des élèves, ce qui ne fait qu’empirer les choses… »
« Je pense que tu es une personne honnête et directe. »
« … ! »
Ayato ne faisait que lui dire ce qu’il croyait vraiment, mais Sylvia sembla surprise pendant une fraction de seconde, avant de détourner le regard.
« Tu as vraiment un sens étrange du timing, Ayato… »
« Hein ? »
Mais avant qu’il n’ait pu lui demander ce qu’elle voulait dire, Priscilla, le visage encore rouge, s’était précipitée avec un menu.
« Désolée de vous avoir fait attendre ! »
Ayato y jeta un long coup d’œil avant de décider de laisser Priscilla choisir pour lui.
« Au fait, » commença-t-il avec désinvolture avant qu’elle ne puisse retourner à l’étalage. « Irène est-elle avec toi ? »
« Ah… Elle doit être au casino. » Priscilla haussa les épaules, l’air troublé. « Oh, mais elle a bien dit qu’elle serait à l’événement de ce soir. Celui où tu vas. »
« Quoi ? Irène aussi ? »
« Je crois qu’elle a parlé d’un énorme prix offert. »
Il n’avait pas été très attentif à ce moment-là, mais il semblait se souvenir qu’Eishirou avait dit quelque chose à propos d’une grosse somme d’argent à gagner par le vainqueur.
« Cela ressemble à Irène », dit-il, quand il remarqua soudain quelque chose. « Priscilla, tu t’es entraînée ? »
« Huh ? Tu peux le dire… ? » Elle porta une main à sa bouche, choquée.
« Tu marches différemment et tu sembles avoir un peu plus de muscles. »
« Oui… Je me suis un peu entraînée, et ma sœur m’a appris toutes sortes de choses. Je ne peux pas compter sur elle pour me protéger éternellement. »
« Oh, c’est assez impressionnant. »
Priscilla rougit au compliment. « Elle m’a invitée à l’événement, mais j’ai encore un peu peur… »
« Je pense que tu as fait le bon choix. Même moi, je ne sais pas vraiment de quoi il s’agit. »
Rien ne laisse supposer qu’il s’agit d’une activité destinée aux débutants.
« Je vous encouragerai tous les deux, toi et ta copine ! » dit Priscilla avec un sourire gêné, avant de retourner vers le stand.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre