Chapitre 2 : Visages familiers
Partie 3
Une pointe d’hésitation se lisait dans les yeux de Claudia. « Je voulais juste savoir ce que vous en pensiez. Voyons voir… Pourquoi ne pas fixer comme date limite la fin de ce voyage ? Après tout, il peut se passer quelque chose qui vous fera changer d’avis. Si c’est le cas, ne vous inquiétez pas. » L’expression joyeuse habituelle de Claudia était vite revenue, mais il y avait en effet quelque chose d’étrange dans ses manières.
Les autres, qui l’avaient sans doute compris, se regardèrent d’un air inquiet.
+++
L’Invertie ayant causé relativement peu de dégâts en Europe, les grandes villes avaient continué à prospérer sans trop de changements extérieurs. Néanmoins, elles ne pouvaient pas échapper aux forces de la centralisation urbaine continue, et il y avait donc une disparité notable entre elles et les villes et villages plus petits.
Après avoir atterri à l’aéroport de Munich, ils avaient pris un train pour se rendre chez Saya. Ils étaient arrivés plus tôt que prévu, en un peu moins d’une heure, mais malgré tout, le soir approchait. Le soleil avait déjà commencé à se coucher, alors ils avaient décidé de rester pour la nuit.
La famille de Saya vivait dans une maison à deux étages dans la banlieue de Munich. Elle ressemblait à une maison en briques rénovée trop vieille pour être habitée, donc beaucoup de travaux avaient dû être effectués à l’intérieur pour que la famille puisse l’occuper. En regardant attentivement, on pouvait également voir divers capteurs installés près de l’entrée et autour des locaux, elle devait donc également bénéficier d’une sécurité renforcée.
Bien que le temps soit ensoleillé, la température dans le sud de l’Allemagne restait assez basse en hiver, et la neige s’était accumulée en tas le long de la route.
Il gèle, Ayato s’était surpris à penser.
« … Je suis de retour. »
Saya, debout à la tête du groupe, avait désactivé les capteurs et les serrures. À l’intérieur, la mère de Saya, Kaya, était venue les accueillir. « Oh, tu es enfin à la maison, mon idiote de fille, » avait-elle dit. Elle tenait une cigarette électronique entre ses lèvres, et ses cheveux étaient grossièrement rassemblés à l’arrière de sa tête.
« C’est bon de te revoir, Kaya. »
« Ah, Ayato. Combien de temps cela a-t-il duré ? Mais regarde-toi, n’es-tu pas devenu un beau jeune homme ! » Kaya s’était fendue d’un sourire insouciant.
Ses traits et sa silhouette svelte ressemblaient à ceux de sa fille, mais contrairement à Saya, elle était très grande, presque de la taille d’Ayato. Elle avait l’air si jeune qu’il était difficile d’imaginer qu’elle était vraiment la mère de Saya.
Claudia s’était avancée et avait incliné la tête. « Merci de nous laisser rester avec vous, Mme Sasamiya. »
« Quelle politesse ! Êtes-vous la présidente du conseil des élèves de Seidoukan ? »
« Oui. Mon nom est Claudia Enfield. »
« U-um, et je suis — . »
Kirin avait commencé à se présenter, mais une autre voix avait surgi de nulle part.
« Allons, allons, le seuil de la porte n’est pas un endroit pour parler. Entrez donc. »
« Quoi — !? » Kirin avait laissé échapper un cri adorable alors qu’une silhouette semi-transparente était soudainement apparue à côté de Kaya.
« Souichi, tu ne peux pas effrayer nos invités comme ça, en surgissant de nulle part. »
« Ah, désolé pour ça. Je n’ai pas réfléchi. Je pouvais vous voir, vous voyez. » L’homme s’était gratté la tête devant le regard perçant de Kaya.
Il semblait avoir une cinquantaine d’années. Ce personnage barbu et à lunettes était en grande partie le même que celui dont Ayato se souvenait du père de Saya, Souichi Sasamiya.
Eh bien, à part le fait qu’il n’était pas vraiment là.
« Un hologramme…, » murmura Julis.
Après le Phoenix, Saya leur avait dit que son père avait perdu son corps dans un accident de recherche, ils auraient donc dû savoir à quoi s’attendre, mais après l’avoir vu de leurs propres yeux, ils ne savaient pas quoi dire.
« Ha-ha, n’aie pas l’air si morose, Ayato. J’ai peut-être perdu mon corps de chair et de sang, mais ce n’est pas un gros inconvénient. On pourrait même dire que c’est un arrangement plus approprié — pour construire des Luxs, en fait. »
Souichi avait souri. Ayato avait répondu avec un sourire forcé. « … Je vois. »
« Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici toute la journée. Au moins, mon mari a raison sur ce point. Entrez donc. Ce n’est pas grand-chose, mais j’ai préparé le dîner. »
Sur ce, Kaya les conduisit dans le salon. Les Sasamiyas avaient aménagé la pièce d’une manière plutôt fonctionnelle, sans grand désordre ni décoration, comme Ayato s’en souvenait. Il y avait une pile de plats sur la table qui se tenait de manière imposante au centre de la pièce.
« D’habitude, je ne fais que ce qu’il faut pour moi, alors ça fait longtemps que je n’ai pas pu cuisiner pour une foule. Entrez, asseyez-vous, » avait insisté Kaya.
Julis et Kirin avaient commencé à se présenter une fois de plus.
« Je m’appelle Julis-Alexia von Riessfeld. Je vous suis très reconnaissante de votre hospitalité. Je vous remercie infiniment. »
« Je n’aurais jamais cru qu’une princesse viendrait nous rendre visite ! S’il vous plaît, cette maison n’est peut-être pas très grande, mais mettez-vous à l’aise. »
« U-um, je suis Kirin Toudou. Saya m’a vraiment aidée pendant le Phoenix… »
« Vous n’avez pas besoin d’être si modeste ! » Kaya se mit à rire. « Je suis sûre qu’elle vous a causé toutes sortes d’ennuis ! »
« N-Non, pas du tout… ! » Kirin secoua violemment la tête.
« Je dois dire que je ne pensais pas que vous arriveriez en demi-finale, » déclara Kaya.
« Ha-ha, mais moi oui. »
« C’est parce que tu es un père attentionné, Souichi. » Kaya, en souriant, avait essayé de tapoter l’épaule de son hologramme.
Ils avaient peut-être des âges et des états de matière différents, mais le mari et la femme semblaient être plus proches que jamais.
« Eh bien, grâce à vous, j’ai été inondé d’offres de laboratoires et d’entreprises du monde entier. Ça change un peu ! Mais je les ai toutes refusées, » déclara Souichi, comme s’il était vraiment satisfait.
« Tu les as refusées… ? Mais pourquoi ? » demanda Ayato.
« Je suis simplement heureux que mes Luxs soient si bien considérés. Bien sûr, nous avons besoin d’argent pour vivre, mais nous nous en sortons bien pour l’instant. »
« J’ai entendu dire que vous avez fait du développement pour l’institution de recherche de Galaxy, M. Sasamiya, » avait ajouté Claudia.
« Eh bien. Vous avez bien entendu. » Les yeux de Souichi s’étaient écarquillés de surprise.
Les parents de Claudia occupaient des postes élevés au sein de Galaxy, il y avait donc de fortes chances qu’elle connaisse beaucoup d’informations qu’elle laisse rarement filtrer.
« À propos, n’as-tu pas un laboratoire à toi ici, oncle Souichi ? »
« Ah, au sous-sol. Vous ne pouvez même pas le comparer à celui que j’avais au Japon. Mon corps est là aussi, et l’usine fonctionne en ce moment même. »
« Ton père y a mis tout l’argent de l’indemnisation de l’accident. »
Bon sang, semblait dire Saya en haussant les épaules.
« C’est ça ! Saya, tu vas devoir me laisser ajuster ton Lux. Laisse-moi te montrer ce que je peux faire… »
« Oui, oui, vous pourrez parler de ça plus tard, » dit Kaya en retenant son mari trop enthousiaste. « D’abord, mangeons. La soupe devrait être prête. »
Et ainsi, un repas animé avait commencé. Même Kirin, bien que nerveuse au début, s’ouvrit rapidement et leur raconta joyeusement tout sur le Phoenix et comment ils avaient sauvé Flora.
Kaya avait présenté un repas de style japonais délicatement parfumé qui — bien que peut-être grossier à dire — était vraiment en désaccord avec sa personnalité. Le flet mijoté et l’omelette roulée étaient d’un goût discret, mais délicieux, et pour Ayato, ils avaient apporté une vague de nostalgie.
Dans la maison d’Ayato, sa sœur aînée, Haruka, avait pris en charge les responsabilités du foyer après le décès de leur mère, mais il était bien sûr difficile pour une étudiante de gérer cette montagne de corvées tous les jours, surtout compte tenu de son entraînement fréquent.
Et donc les deux s’étaient souvent retrouvés sous la garde de leurs voisins, les Sasamiyas.
Pour Ayato, les Sasamiyas étaient plus proches de son image d’une famille heureuse que de la sienne.
Cela me rappelle des souvenirs…
Savourant ce goût, avant qu’il ne le sache, Ayato avait vu ses inquiétudes s’estomper.
+++
« Maintenant, laissez-moi vous montrer vos chambres, » dit Kaya, se levant peu après qu’ils aient fini de dîner.
« Nous avons deux chambres libres à l’étage que j’ai pensé que vous pourriez utiliser. Cela vous convient-il d’être deux par chambre ? »
« Bien sûr, ce n’est pas un problème, » répondit Claudia pour tout le monde.
Kaya avait froncé les sourcils. « Mais tu sais… Comment devrions-nous les diviser ? Même si Saya utilise sa propre chambre… »
« Diviser les pièces… ? » répéta Ayato, réalisant soudainement le problème.
S’il y avait deux personnes par chambre, et que Saya utilisait sa propre chambre, alors il devrait…
« Je vois. Dans ce cas, je vais partager avec Ayato, » annonça Claudia sans hésiter.
« Hein !? »
« Quoi — !? Attends, Claudia ! Réfléchis à ce que tu dis ! » s’exclama Julis, mais l’autre fille se contenta d’incliner la tête sur le côté de façon énigmatique.
« Y a-t-il un problème ? »
« Bien sûr qu’il y a un problème ! Qu’un homme et une femme du même âge dorment ensemble, c’est… »
« Ne t’inquiète pas, » dit-elle en riant. « Je lui fais confiance. N’est-ce pas, Ayato ? »
« Eh bien, euh…, » Ayato lui avait renvoyé un sourire figé, en essayant de détourner son regard significatif.
Claudia avait toujours agi comme ça, donc il ne savait pas à quel point elle était sérieuse.
« Mais, Julis, dis-tu que tu n’as pas confiance en lui ? »
« Quoi — !? O — bien sûr que oui ! Mais je veux dire… C’est une autre affaire ! » balbutia Julis.
« Je… je lui fais confiance ! » Kirin, le visage rouge, s’était avancée à ce moment-là.
« Oh là là, je te le laisse, alors, Mlle Toudou ? » demanda Claudia.
« C’est… » Kirin avait fixé ses pieds pendant un court instant avant de regarder Ayato avec les yeux tournés vers le haut, son petit corps tremblant timidement. « Mais si Ayato est d’accord, alors je… »
« Hein… ? »
« Je vois. Le plus simple serait certainement de laisser Ayato décider. » Claudia frappa légèrement des mains, tandis que Julis, les joues rouges, lui lança un regard noir.
« Hum… » Peu importe sa réponse, il n’y avait aucune chance qu’il s’en sorte en un seul morceau.
Il voulait s’enfuir de cette situation, mais une forte pression l’en empêchait.
« Oh, au fait, ça ne me dérangerait pas que tu fasses quelque chose. En fait, je pourrais même l’accueillir avec joie, » déclara Claudia en toute franchise.
« Qu… quoi ? Je ne le ferais pas ! »
Il y avait eu un court silence.
« … Allez, maman, arrête de nous taquiner. » Saya, en soupirant, avait jeté un regard de reproche à Kaya. « Il peut utiliser ma chambre. Voilà, c’est réglé. »
« … Ah. »
Et avec cela, l’ambiance oppressante qui s’était installée autour d’eux avait instantanément diminué.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre