Chapitre 4 : Réminiscence et Retrouvailles
Partie 1
Il s’agissait d’une nuit d’été précoce avec l’odeur de l’herbe fraîche qui s’élevait dans l’air.
Ce jour-là, le garçon avait été amené à s’agenouiller en seiza, à la manière traditionnelle japonaise, le dos rigide et ses fesses se reposant sur ses talons, dans un coin du dojo. La douleur ne se voyait sur son visage d’enfant charmant que sous la forme d’une bouderie, faiblement éclairée dans l’obscurité. Il ne savait même plus depuis combien de temps il était dans cette position. Pourtant, il avait refusé d’en sortir, par orgueil et par défi.
Soudain, une porte s’était ouverte et une voix douce se fit entendre, accompagnée du clair de lune. « Franchement... Qu’as-tu fait cette fois ? Papa était furieux. »
« Je n’ai rien fait de mal, » répondit le garçon, en boudant, et en se détournant.
La fille qui avait ouvert la porte s’accroupit avec alors que dans son dos se trouvait le clair de lune et elle poussa un petit soupir.
Elle repoussa ses longs cheveux noirs et regarda le garçon d’un regard préoccupé. Elle avait cinq ou six ans de plus que lui, débordant d’énergie, complétée par son uniforme de marin à manches courtes.
« Ayato, » déclara la fille.
« Mais, sœurette ! Ces types —, » déclara Ayato.
« Ayato ! » Le tranchant de sa voix avait fait trembler le garçon. « Un véritable homme ne trouve pas d’excuses. »
Jusqu’à présent, il s’était retenu par la seule force de la volonté. Son visage s’était plissé et ses yeux s’étaient remplis de larmes.
« Mais si tu es vraiment désolé, alors j’écouterai ta version de l’histoire, » déclara-t-elle.
« Vraiment ? » Maintenant, son expression s’était illuminée.
« Es-tu vraiment désolé ? » demanda sa sœur.
« Oui, je suis désolé ! » répondit Ayato.
« Est-ce que tu referais un jour ? » demanda-t-elle.
« Non, plus jamais ! » répondit Ayato.
« Es-tu vraiment sincère ? » demanda-t-elle.
« Euh-Hmm ! »
« Es-tu vraiment vraiment sincère ? » lui redemanda-t-elle.
« Hé, sœurette, te souviens-tu quand Saya disait que personne n’aime les filles qui prennent les choses trop au sérieux ? » demanda Ayato.
Bing. Le poing de la fille s’était écrasé sur la tête d’Ayato.
« Je suis désolé. Je le pense vraiment, » déclara Ayato.
« Très bien, » elle acquiesça d’un signe de tête grave. « Assieds-toi là. »
« Mais je suis déjà assis, » répliqua Ayato.
« A-Assieds-toi correctement ! Seiza ! » ordonna la fille.
« Mais je suis déjà assis en seiza, » répondit Ayato.
La jeune fille se racla la gorge, alors que son visage rougissait furieusement et elle avait finalement pris une paire de lunettes se trouvant dans la poche de son uniforme.
« Je me demande toujours si cela ne serait pas mieux que tu portes tes lunettes tout le temps, au lieu d’essayer d’avoir l’air cool, » avait dit le garçon.
« Toi, tais-toi ! Je ferai ce que je veux avec mes lunettes ! » Les lunettes noires à monture conservatrices convenaient bien à son visage, mais elle ne s’en souciait pas. « Alors. Que s’est-il passé ? »
Finalement, ils en arrivèrent au but de sa visite. L’histoire avait alors été racontée par lui. « Je n’ai rien fait ! Ils n’arrêtaient pas de m’embêter pour avoir un match et ne me lâchaient jamais ! »
Selon le garçon, l’altercation avait commencé lorsque des élèves du dojo l’avaient agressé parce qu’il ne faisait rien d’autre que de balancer son épée à l’entraînement sans jamais faire le moindre combat.
Son père lui avait strictement interdit de faire un entraînement avec un autre ou de se battre avec les autres élèves. Parfois, ils s’en prenaient à lui pour ça d’une manière assez méchante.
Le dojo n’avait pas beaucoup d’élèves, mais la plupart d’entre eux étaient des Genestellas, puisque le gouvernement avait recommandé les arts martiaux comme moyen pour Genestella de former leur esprit et de forger leur caractère.
Le garçon avait des doutes quant à tout ça. Les autres voulaient juste montrer leur propre force.
Il y avait des lois sévères en place pour punir tout acte de violence de la part de Genestella contre les civils. Et les mineurs n’avaient reçu aucune indulgence, ce qui aurait pu être la raison pour laquelle Ayato, en tant que camarade de Genestella, s’était trouvé une cible de taquineries.
« Et ils ont dit du mal de toi... ! » Le garçon s’était énervé en mordant sa lèvre.
La jeune fille faisait également partie de ceux qui étudiaient l’art de l’épée au dojo. Bien qu’il ne lui avait jamais été interdit aussi strictement que son frère de s’engager dans un combat, elle n’avait presque jamais fait face aux autres étudiants. Les étudiants en question ici n’avaient rejoint le dojo que récemment, et ils ne l’avaient jamais vue dans un match.
Mais le garçon savait que sa sœur était l’étudiante la plus compétente au dojo.
« C’est pourquoi j’ai accepté de les combattre ! » dit le garçon en fanfaronnant. « Juste un petit peu — ! »
La fille n’avait pas besoin d’entendre les résultats pour savoir ce qu’ils étaient.
« Hmm, » elle avait réfléchi calmement pendant quelques instants et avait choisi ses mots avec soin lorsqu’elle avait parlé. « Je vois. Je suis d’accord que tu n’es pas en faute, Ayato. »
« Je te l’ai dit ! » Le garçon la regarda joyeusement.
Elle l’avait cloué du regard acéré et avait ajouté en le réprimandant : « Mais en même temps, tu n’es pas non plus dans le bon droit. »
« Hein ? » s’exclama le jeune.
« Ayato, sais-tu pourquoi papa t’interdit de te battre avec quelqu’un ? » demanda-t-elle.
Le garçon secoua la tête. Il avait lui-même posé la même question à son père, mais n’avait jamais reçu de réponse.
« Tu as une grande force présente en toi. Mais parfois, la force peut blesser les autres. Et tu pourrais même te blesser, Ayato, » déclara sa sœur.
« Mais je ne suis pas blessé du tout, regarde ? Je n’ai mal nulle part..., » déclara le jeune.
« C’est parce que tu comptes toujours sur ta force, » la voix de la fille était rendue un peu plus fort. « Tant que tu uses de ta propre force de cette façon, tu ne sentiras pas la douleur. Mais en même temps, tu ne pourras pas non plus ressentir la douleur des autres. Papa et moi ne voulons pas que tu deviennes ce genre de personne, Ayato. »
Il l’avait regardée en silence.
« Toute personne a le droit de se battre pour sa dignité, » continua la fille. « C’est pour ça que tu n’es pas en faute. Mais tu ne sais pas encore comment assumer la responsabilité de tes actes. Et tu n’auras jamais raison si tu n’es pas responsable. »
« ... Je ne comprends pas, » déclara le garçon. Il savait qu’elle lui disait quelque chose d’important, mais il ne comprenait pas grand-chose.
« Ça veut dire que tu n’es pas encore prêt, » déclara la fille.
« Alors, quand serai-je prêt ? » demanda le garçon.
« Hmm, je ne sais pas, » tout en réfléchissant, la jeune fille avait touché son menton et avait incliné sa tête. « Si je devais dire quelque chose... alors peut-être quand tu sauras ce que tu dois faire, Ayato. »
« Ce que je dois faire... ? » demanda le garçon.
« Tout à fait. Cela viendra quand tu auras décidé comment utiliser ta force, » continua la fille.
Les choses qu’elle disait étaient encore un peu trop compliquées pour lui, mais le garçon avait fait un petit signe de tête.
« Très bien, » satisfaite, la fille hocha la tête et elle caressa la tête de son frère.
Et c’est alors que quelque chose lui était venu à l’esprit. « Et toi, sœurette ? » lui demanda-t-il.
« Hmm ? » demanda sa sœur.
« As-tu trouvé la chose que tu dois faire ? » demanda le garçon.
Pendant un moment, elle avait semblé surprise par la question, mais elle lui avait ensuite souri avec douceur. « Bien sûr. Ce que je dois faire..., » la jeune fille commença à parler puis elle se pencha pour serrer son frère dans ses bras. « ... C’est te protéger, Ayato. »
« Moi... ? » demanda son frère.
« C’est exact. C’est la chose la plus importante au monde pour moi, » déclara la fille.
« Alors je vais te protéger aussi, sœurette ! C’est la chose que je dois faire ! » Le garçon était tout à fait sérieux. Pour lui aussi, c’était vraiment ce qu’il y avait de plus précieux et de plus important.
Mais la jeune fille avait souri malicieusement, puis se mit à pointer le front du garçon avec son doigt et à rire. « Qu’est-ce que tu dis ? Ne sais-tu pas qu’il faut être plus fort que moi pour dire ça ? »
Face à cela, il n’avait pas de réplique appropriée. Il savait que sa sœur était beaucoup plus forte que lui.
« En plus, tu dois être prudent avec des promesses comme ça. Tu es un garçon, alors un jour viendra où quelqu’un voudra vraiment l’entendre de ta bouche, » déclara sa sœur.
« Je ne comprends pas, » le garçon avait penché sa tête, découragé.
Elle le serra à nouveau, beaucoup plus serrée qu’avant. « Je sais, je sais. Mais c’est bon pour l’instant. »
« ... Sœurette ? » demanda le garçon.
« Merci de m’avoir défendu, Ayato. Je t’aime. Oui, je t’aime tellement, » déclara la fille.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre !