Ecstas Online – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 5

+++

Chapitre 3 : La hiérarchie de la réalité ne peut pas être changée même dans le jeu

Partie 5

D’après cette apparence, je pouvais imaginer que sa classe de combat était une Artiste Divine chargée de la magie curative. Elle présentait une grande exposition de peau, avec un sex-appeal immature interdit… une loli légale… *déglutissent*… ha ! Non, ne pense à rien !

« Alors, que faisais-tu pendant les six derniers mois ? » me demanda-t-elle.

« Eh bien, moi-même, je ne le comprends pas bien…, » répondis-je.

« Hmm, » après m’avoir demandé ça, la loli s’était détournée comme si elle avait rempli son devoir.

Hein ? J’avais en quelque sorte préparé des questions et des réponses anticipées, mais… ils pouvaient m’imposer beaucoup de choses autant qu’ils le voulaient… alors n’était-ce pas bon ? Je pense que oui.

Je n’avais pas le choix, alors j’avais jeté un coup d’œil à l’état des autres membres. Soudain, la femme la plus grossière qui était assise de l’autre côté d’Ichinomiya me regarda dans les yeux.

― Busujima Meg, alias « Gal ». Elle est une gal [1].

Peau bronzée et cheveux teints en dorés. Cela, combiné avec des vêtements exotiques de fantaisie, lui donna une aura un peu comme celle de Shibuya. Une coiffure bouclée avec du volume inutile, un caraco blanc, une jupe rose et des accessoires noirs et dorés. Je ne pouvais pas m’empêcher d’admirer qu’une telle apparence de fille n’eût pas été faite dans Exodia Exodus. Je pense qu’elle était fière d’être placée au sommet de la division des filles de la caste scolaire ? Et ignorons le fait qu’elle n’était pas quelqu’un qui parlerait à quelqu’un comme moi. Certainement, son apparence donnait l’impression qu’elle était une femme magnifique qui était populaire auprès des garçons. Cependant, la personne en question n’était pas intéressée par les garçons de sa classe qui étaient des êtres de bas statut. Les confessions semblaient toutes avoir été à tous les coups refusées.

Ce que je voulais aussi dire, c’est que même elle n’était qu’une lycéenne, elle ne voulait pas me parler. De plus, nous n’avions jamais eu de sujets communs, alors je ne pense pas que nous parlions la même langue donc une occasion de parler ne viendra absolument jamais.

« Hé, Akira. J’ai demandé aux gens de la ville, mais il y a une montagne au sud où on trouve de l’or et des gemmes. N’est-ce pas quelque chose d’incroyable ? » demanda-t-elle.

« C’est la première fois que j’entends ça. Mais si tu n’augmentes pas nos compétences minières, ne sera-t-il pas inutile d’y aller ? » demanda Ichinomiya.

« C’est pourquoi tu devrais laisser quelqu’un aller enquêter là-bas. Si personne n’y va, alors pourquoi n’y va-t-on pas tous les deux ? » demanda Busujima.

Pour la fille, Ichinomiya semblait être l’exception. Ichinomiya montra un sourire ironique comme s’il était visiblement troublé, et il jeta un coup d’œil à Asagiri. Puis Asagiri détourna lentement son visage en signe d’irritation.

Bon sang, ne faites pas votre comédie romantique dans un endroit comme celui-ci, parce que tout le monde en veut à Ichinomiya.

« Mais Doumeguri est aussi venu, alors il y a beaucoup de choses à faire pour qu’il s’habitue à notre monde. Alors, faisons ça une autre fois, » déclara Ichinomiya.

Toi ! Tu oses te servir de moi comme excuse ! ? Pourquoi tu me fais ça ! ? La sale fille est en colère ! Elle me regarde intensément !

« Eeh. N’es-tu pas d’accord avec ça ? Ce n’est pas un enfant, alors si on le laissait seul ? Même Doumeguri aime être seul. N’est-ce pas ? Doumeguri ? » demanda Busujima.

Son visage semblait avoir les caractères « Tu comprends, n’est-ce pas ? » écrits dessus. Je ne pouvais pas répondre, alors la fille m’avait demandé une réponse.

« Oh, oui. C’est un problème que tu arrives maintenant avec un niveau 1. Tu es inutile, tu ne seras qu’un fardeau. Peut-être que tu viendras quand tu pourras te débrouiller seul ? As-tu compris ? » demanda Busujima.

Aïe, cela avait toujours été une personne ultra-centrée sur elle-même. Elle parlait de choses qui lui convenaient comme si c’était des arguments valables. Comme si elle donnait la bonne raison, alors même que la raison ne s’appliquait pas à ce genre de personnes. Elle agissait ainsi parce que c’était une créature vivante qui vivait 100 % selon ses émotions.

Il y avait une voix qui avait interrompu tout ça, alors que d’autres attaques allaient être lancées par la fille. « Busujima-san, tu vas trop loin, c’est trop ce que tu fais. »

Asagiri, qui souriait comme si elle était un peu troublée, était de l’autre côté de la table. Elle jeta un regard comme pour implorer la fille.

Cependant, le regard de la fille méchante était devenu encore plus dangereux. J’étais selon elle une pierre au bord de sa route, mais Asagiri était autant une ennemie naturelle pour elle.

« Quoi ? Ce n’est pas ton problème, Asagiri-san. Akira et moi sortons seuls, » déclara Busujima.

« Non, ce n’est pas vrai, » répondit Asagiri.

Asagiri avait souri avec ironie et s’arrêta un moment. « Doumeguri-kun est aussi membre de la classe A de 2e année, donc ce n’est pas correct d’utiliser une façon de parler aussi terrible. Dans la situation actuelle, n’est-il pas naturel de s’entraider ? »

La Gal débordait d’une intention violente envers Asagiri qui tentait de porter les choses à l’amiable.

« Tu dis effrontément si souvent, mais ça ne représente pas ce que tu penses. Même si nous sommes en 2e année de classe A, nous avons juste été forcés de nous mettre ensemble, non ? N’est-ce pas impudent d’être un groupe parce qu’on est dans la même classe ? » demanda Busujima.

« C’est…, » commença Asagiri. Elle avait affiché une expression apparemment triste sur son visage, tout comme le mien. Busujima se détourna, l’air mécontent, puis elle prit une assiette et posa ses mains sur l’assiette.

« Euh, hmm… Je, je ―, » j’avais essayé de dire quelque chose, mais Asagiri avait secoué la tête en silence.

Cette conversation était déjà terminée. C’est ce que ses yeux avaient dit.

Merde, d’une certaine façon, j’ai fini par mettre Asagiri mal à l’aise, n’est-ce pas ? C’est à cause de Busujima, c’est sa faute.

J’avais regardé le visage de Busujima et j’avais décidé qu’un jour, je lui ferais réaliser son erreur.

Je m’étais ressaisi et j’avais regardé vers la table voisine. Je regardai attentivement une fille à l’air calme, assise à côté de Yamada.

― Yuuki Uiko, alias « Hakoiri » [2].

Sa maison semble être une famille assez ordinaire malgré le fait qu’elle l’appelle Hakoiri. Cependant, c’était une fille timide et introvertie qui aimait les choses mignonnes. Elle semblait en effet être une fille vraiment mignonne. Les résultats de l’observation, qui disent que des rayons étaient constamment libérés de tout son corps sans la frapper durement, étaient en augmentation. Bien sûr, l’observateur, c’était moi. À ce moment-là, nos yeux s’étaient accidentellement croisés.

« … Hiih!? » Yuuki ferma les yeux et regarda rapidement en bas.

Hé, hé, c’est le « J’ai établi un contact visuel avec le garçon que j’aime, que dois-je faire 〜 ? » ? Ah, je suis incapable de distinguer tes actions, alors peux-tu arrêter ?

« Attends Doumeguri, veux-tu bien arrêter de regarder Uiko sans permission ? » La fille assise à côté de Yuuki avait montré un sourire narquois alors qu’elle disait ça.

― Miyakoshi Ageha, alias l’« Imp ».

Yuuki tourna son visage rouge vif et elle ouvrit et ferma sa bouche à plusieurs reprises à la suite des mots de Miyakoshi. Donc, devant Hakoiri, une salope comme toi ne peut pas faire un effort sérieux, hein !? C’est toi qui es beaucoup plus cruelle.

Elle avait des cheveux bruns et une peau blanche. La présence de faux cils sur les yeux tombants pouvait être perçue. Donc elle est amie avec d’autres femmes tape-à-l’œil ? Elle traînait souvent avec Busujima. Cependant, de mon point de vue, Miyakoshi était parmi les plus jolies, bien que j’avais l’impression de mettre un pied dans le domaine de l’hôtesse qui va au-delà des filles.

Miyakoshi avait incliné son visage et m’avait regardé avec des yeux sexy.

« Si je dis qu’Ageha te laissera faire des choses obscènes avec elle… que feras-tu ? » demanda-t-elle.

Quoi !?

C-Cette fille. Je sais qu’elle n’est pas du tout sérieuse. Je le sais, mais si je perds la chance en répondant négligemment, ce serait du gâchis ! Cette pensée stupide ! Je savais que c’était impossible, mais j’étais bloqué par la réponse !

L’Imp, en le faisant, montra un sourire méchant sur son visage. Puis elle serra son corps avec ses deux bras comme si elle le protégeait et détourna le regard.

« UwaaaDégoûtant. Tu es tombé dans le panneau . Ne me regarde pas, » déclara-t-elle.

Un éclat de rire avait surgi et un grondement de rire m’enveloppa.

Merde ! Qui est tombé dans le panneau ? Vous ne le savez pas, bande de salauds, mais j’ai frotté des seins encore plus magnifiques ! Les seins de mauvaise qualité de Miyakoshi ne servent à rien !

Oui, la sensualité d’Aikawa-san et les seins miraculeux de Forneus me manquent tellement.

— Eh bien, j’ai l’impression qu’ils se sont pratiquement tous moqués de moi, alors ma participation à la conversation s’arrête là. Après ça, et pendant que tout le monde bavardait encore et encore, je passai mon temps à boire du jus et à manger seul.

C’était la même chose que dans le monde original.

Cela ne voulait pas dire que j’étais particulièrement malmené. Ça ne voulait pas dire que quelqu’un avait fait une division de catégorie et avait fait un mur. Pourtant, et certainement, il y avait des murs. Il y avait un mur invisible et intouchable entre moi et mes camarades de classe qui était beaucoup plus fort qu’un mur physique.

… Parce que j’étais venu dans un autre monde, cela ne voulait pas dire que les relations personnelles allaient changer.

J’allais ainsi mettre fin à la mission rapidement puis je retournerai au château. Si je restais ici longtemps, mon esprit s’épuiserait. J’avais pris une vue d’ensemble des individus de la classe A de 2e année qui occupaient encore deux tables.

Les garçons pour commencer ―,

Ichinomiya Akira (Héros) Épéiste

Ougiya Takuya (Flashy) Guerrier

Yushima Leonhardt (Akihabara l’Allemagne) Sorcier

Yamada Yoshimune (General Heibon) Guerrier

Arisugawa Izumi (Alice) Artiste Divin

Pour un total de cinq personnes.

 

Et maintenant les filles ―,

Asagiri Ririko (Héroine) Épéiste

Hinasawa Naru (Loli recommandée par le MEXT) Artiste Divine

Busujima Meg (Gal) Artiste Divine

Yuuki Uiko (Hakoiri) Guerrier

Miyakoshi Ageha (Imp) Sorcière

Enfin, celle qui n’est pas là,

Shizukuishi Non (Tsundora) Sorcière

Pour un total de six personnes

Les garçons étaient au nombre de 6 en me comptant, pour un total de 12 personnes.

Cependant, la classe A de 2e année devrait compter 36 personnes au total. Il n’y a qu’un tiers ici.

Dix personnes ici étaient absorbées par la conversation, elles m’avaient déjà oublié.

Je demandai alors à Ichinomiya, qui était à côté de moi, au moment même où il avait essayé de boire un verre. « Hé, Ichinomiya. Je crois que la dernière ici est Shizukuishi, mais… où sont tous les autres ? »

Puis Ichinomiya fronça les sourcils et fit une grimace. « Je ne sais pas. Seulement 11 personnes se sont réveillées à Caldart. Je pensais que les autres étaient quelque part et qu’on les trouverait bientôt, mais… »

Je vois. Donc il y avait d’autres personnes en plus de moi qui ne pouvais pas confirmer la connexion ? Bon sang ! Étais-je trop pressé de rejoindre ces gars ?

J’avais écouté les mots d’Ichinomiya avec un visage doux sans révéler ce que j’avais en tête,

« Nous sommes peut-être les seuls à être venus en ce monde. Je le croyais. Mais ensuite Doumeguri, tu es apparu. Tu pourrais être un indice pour trouver le reste, » déclara-t-il.

Eh bien, je soupçonnais la même chose. Mais s’ils me demandaient trop de choses, ma couverture serait grillée. Au contraire, poser des questions ira dans ce sens… Je m’inquiétais de la précision avec laquelle ces gars avaient saisi la situation actuelle.

« Ce n’est pas devenu si clair pour moi… mais quel est ce monde ? C’est comme un jeu, mais est-ce qu’on s’est connecté dans un apprentissage pratique du patrimoine mondial ? » demandai-je.

« À ce sujet, nous en avons discuté en profondeur. Nous avons conclu que c’est ce qu’on appelle un jeu MMORPG. Ce n’est qu’une preuve circonstancielle, mais… c’est la seule chose à laquelle nous pouvions penser, » répondit-il.

J’avais donné l’impression que mon expression faciale était à moitié convaincue et j’avais agit comme si j’avais la tête dans les nuages.

« Je vois… malgré tout, c’est une conversation étrange, » déclarai-je.

Quand je répondis ainsi, Ichinomiya regarda le plafond.

« — … Peut-être que c’est comme le dit Shizukuishi-san, » déclara-t-il.

Quoi ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Asagiri, qui écoutait la conversation, compléta. « Non… Je veux dire, Shizukuishi-san pense que c’est un problème de réseau. Je ne comprends pas bien, mais “d’une certaine manière il y a 2 données au même endroit, et tout s’est transformé en chaos” dit-elle. »

Incroyable. C’est la bonne réponse.

“Et le reste des personnes disparues se sont connectées avec un autre endroit comme point d’attache, ou elles sont perdues dans un autre… qu’est-ce que c’était ? Oh, oui, un autre monde ? Un jeu ? » continua-t-elle.

Hinasawa interjeta en jouant avec une cuillère. « Eh bien, je pense sûrement qu’il y a une possibilité comme ça, mais nous n’avons pas essayé d’enquêter. Nous le saurons, oui, mais ça ne fera pas beaucoup de différence. »

Ichinomiya avait montré un sourire amer. « C’est pourquoi Shizukuishi-san est comme ça. Elle irrite les nerfs de tout le monde, et même si elle finit par dire une bonne chose, elle ne va pas s’entendre avec tout le monde. »

Je vois. Shizukuishi était la même dans l’Exodia Exodus. Je comprends pourquoi elle n’est pas là. À proprement parler, je ne veux pas non plus participer à une telle fête. C’est bien, elle se renferme sur elle-même.

J’avais l’impression que Shizukuishi était étrangement vive, je veux dire, elle était intelligente. Elle n’était pas là, au contraire, j’avais beaucoup de chance. Je m’étais approché négligemment et j’avais été regardé d’une façon absurde que je ne supporte pas. La pensée de : Je dois m’assurer de ne pas approcher cette Tsundora [3], avait été approuvée maintenant après une réflexion intracérébrale.

Ichinomiya continua à parler avec un regard raidi et posé. « Mais nous connaissons le moyen de nous échapper de ce monde. Peut-être l’as-tu aussi vu, la vision que tu as eue quand tu as été jeté dans ce monde. »

Je ne l’avais pas vu. J’avais l’impression d’avoir perdu un peu de temps. J’avais l’impression d’avoir appuyé négligemment sur le bouton à plusieurs reprises et d’avoir sauté la scène de la démo ?

« Le Château du Roi-Démon Infermia est à l’extrémité est de ce continent. Si nous passons par la Porte de l’Enfer qui se trouve là, nous pouvons retourner dans notre monde. Mais le château est gardé par le Roi-Démon et ses subordonnés. Si nous ne les vainquons pas, nous ne pourrons pas atteindre la Porte de l’Enfer, » déclara-t-il.

Je vois. Leur explication est comme je m’y attendais.

« Cependant, la quête de la toute récente bataille de siège du château a surgi, nous avons sauté dessus, mais… nous n’avons rien pu faire, » continua-t-il.

Ougiya s’était penché en avant tout en balançant une fourchette. « Je l’ai dit, n’est-ce pas ? C’est impossible. C’est impossible à moins que nous n’augmentions un peu plus nos niveaux. Comment ne comprenez-vous pas ça ? »

Arisugawa, qui apportait les plats, avait dit comme s’il était étonné en posant les assiettes sur la table. « Mais combien de temps devons-nous utiliser pour monter de niveau avant de pouvoir capturer le château ? Personne ne le sait. Même toi, Ougiya, tu as dit “Je vais faire la quête de la bataille du château de siège” à ce moment-là, non ? »

« T-Tu as tort ! J’ai juste dit que je voulais rentrer chez moi rapidement, et j’ai dit qu’on pouvait gagner, » déclara Ougiya.

« Alors ! Quitter ce monde est impossible ! »

« Hein ? Ne te moque pas de moi ! » La Gal avait crié devant la déclaration irréfléchie de l’Allemagne.

« Comment puis-je continuer à vivre dans un endroit aussi étrange ? Ça pue le jeu et l’otaku. Si nous ne revenons pas bientôt, tout sera gâché. »

« C’est vrai, je veux rentrer chez moi rapidement. Il n’y a pas d’hommes décents pour moi ici, » déclara Miyakoshi.

Tous les garçons avaient pleuré face à la déclaration de Miyakoshi.

« Je, je veux aussi… rentrer à la maison, » Yuuki, qui avait les larmes aux yeux, marmonnait d’une voix très réduite. Oui, je vous comprends tous. Inversement, si vous vous mettiez à dire « Eeh 〜 »… Je ne veux toujours pas rentrer chez moi ☆" je serais surpris.

Arisugawa avait également marmonné, l’air désespéré. « “C’est un jeu”, si nous le visitions, je le comprendrais. Mais j’ai peur parce qu’on ne sait pas ce que c’est. De toute façon, je veux aussi rentrer à la maison bientôt… »

Hinasawa était tout à fait d’accord avec cette opinion. « Je suis d’accord. C’est étrange que l’aide ne soit pas venue… et si elle ne vient pas, nous n’avons pas d’autre choix que de nous échapper par nos propres forces. »

Il y avait quelques exceptions, mais il semblerait que l’opinion de la grande majorité d’entre eux veuille rentrer chez eux. Cependant, la capture du château n’aura pas lieu de sitôt. Si c’est le cas, alors je n’ai pas à m’inquiéter de la capture d’Infermia pour le moment, n’est-ce pas ?

Ichinomiya me regarda avec un sourire ironique. « Même si tu nous le demandes, il y a encore beaucoup de choses que nous ne savons pas encore. Mais nous devons comprendre les choses de ce monde rapidement pour retourner à notre monde d’origine. »

« Eh bien… tu as raison, » déclarai-je.

« À cause de ça, à propos de cette discussion… Doumeguri, tu es un cas très rare. Tu peux être un indice pour connaître ce monde ou un indice pour la capture de la Porte de l’Enfer. De plus, quelque chose de spécial pourrait t’arriver dans le futur, Doumeguri, » déclara-t-il.

Attends ! Tu dis que quelque chose d’encore plus spécial va arriver ?

« Donc, pour l’instant, je pense que nous devons te soutenir, Doumeguri. Il vaut mieux que tu n’agisses pas seul avant d’être habitué à ce monde. Cet endroit est plus dangereux que nous le pensions, » déclara-t-il.

Le héros était si gentil avec un petit « distancier » comme moi. Bien que je ne m’attendais pas à ça, je m’étais senti un peu heureux.

Mais je ne pouvais pas le reconnaître. Le fait est qu’ils vont me surveiller, n’est-ce pas ?

« … Je vais en tenir compte. Désolé, mais je suis un peu fatigué. Est-ce que je pourrais passer du bon temps avec tout le monde à l’avenir ? » demandai-je.

Je l’avais dit, puis j’avais quitté mon siège et tout le monde m’avait fait des adieux appropriés tels que « Merci d’être venu » et « Bonne nuit ».

Le but original de cette fête n’était pas une fête de bienvenue pour moi. En bref, tout le monde voulait une excuse pour être de bonne humeur. Asagiri avait une expression faciale vexée, je suppose que c’était parce que j’avais rejeté leur suggestion. Je suis désolé, mais je ne pourrai pas atteindre mon but le jour où on me surveillera. Ce n’est pas moi, mais vous qui devriez être surveillé.

Notes

  • 2 Hakoiri signifie « une fille qui a été mise à l’abri du monde ».
  • 3 Tsundora est à un niveau supérieur à tsundere. Tsundora est formée par le tsuntsun et le dorai. Tsuntsun signifie distant et dorai signifie sans émotion.

+++

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire