Chapitre 2 : Se recharger dans un manoir
Partie 2
« … Tu aurais pu prendre un jour de congé s’il pleuvait, » déclara Rem avec une expression exaspérée.
« Prendre un jour de congé soudainement dérangerait le magasin, non ? » demanda Edelgard.
« Argh… Tu as raison, mais…, » déclara Rem.
Rem n’imaginait probablement pas qu’une Déchue puisse lui faire la leçon sur l’éthique et la responsabilité au travail.
« Un Rouleau du Seigneur-Démon, » Shera avait soudainement crié.
Diablo avait senti son cœur sauter un battement. Il jouait secrètement le rôle d’un Seigneur-Démon… Bref, il assumait un rôle de « Seigneur-Démon ». Il avait essayé de garder le secret, mais avait-il finalement été exposé pour ce qu’il était réellement ?
« Un Rouleau du Seigneur-Démon, un. » Edelgard hocha la tête en entendant Shera.
« Hmm ? » Les yeux de Diablo étaient descendus sur le menu…
Caché entre des objets tels que la Galette du Seigneur-Démon, le Pancake du Seigneur-Démon, et la Tarte du Seigneur-Démon, il y avait le Rouleau du Seigneur-Démon. Diablo soupira de soulagement, essuyant les sueurs froides de son front. On aurait dit que personne ne l’avait compris, après tout…
« … Est-ce que tout va bien ? Tu es très pâle, » demanda Rem.
« Ah, non… Oublie ça, » répondit Diablo.
« … Je vais prendre la Tarte du Seigneur-Démon. Et toi, Diablo ? » demanda Rem.
« Je prendrai le pain au fromage, » répondit Diablo.
Le menu spécial du Café des Déchus semblait bon, mais le pain au fromage de Petri était délicieux. Diablo avait prévu de quitter Faltra bientôt, alors il voulait en avoir avec lui pour la route.
« … Ensuite, nous prendrons ça, et du café pour trois, » déclara Diablo.
« Comme vous le souhaitez ! » Edelgard était allée à l’arrière du magasin pour relayer leur commande.
Ils l’avaient observée pendant qu’elle travaillait, et elle avait fait plus que servir sur les tables, elle avait aussi discuté avec les clients. Certains clients avaient parlé de leur vie, d’autres avaient partagé leurs passe-temps avec elle, et d’autres encore avaient bu aussi tôt dans la journée. Certains clients ivres étaient un peu bruyants, mais en raison de l’atmosphère confortable du magasin, il n’y avait pas de personnes suspectes.
Rem avait regardé autour d’elle. « … Ce magasin est un peu bizarre, non ? »
« Y a-t-il quelque chose d’inhabituel ? » demanda Diablo.
« … Oui. Pour commencer, les cafés sont une idée assez récente, » répondit Rem.
« Hmm, » murmura Diablo.
Les cafés qui gagnaient en popularité dans la capitale avaient récemment ouvert des succursales dans le centre de Faltra, mais il s’agissait de lieux de grande classe que les roturiers ne pouvaient se permettre de visiter. Cependant, les magasins qui imitaient l’idée avaient commencé à apparaître. Diablo pensait que cet endroit en était un exemple, mais son atmosphère était très différente.
Edelgard était revenue, portant leur pain et leur café, alors Diablo avait décidé de le lui demander. « Qui a pensé à installer l’endroit comme ça ? »
« Ami, Petri, vous l’avez vu dans la capitale ? Je l’ai vu ! » déclara Edelgard.
Il ne comprenait pas ce qu’elle disait.
« … Un ami des propriétaires a vu un magasin similaire dans la capitale, et ils l’ont imité ? » Rem avait essayé d’interpréter. « Pas la partie café, mais faire déguiser les serveuses comme déchues ? »
« Non, Déchu ! Des bêtes, magiques, là ? » déclara Edelgard.
« … Des bêtes magiques !? » demanda Rem.
« Monstre ? » Le discours d’Edelgard était plus fragmenté que jamais, mais Rem avait réussi à donner un sens à tout cela pour Diablo.
« … Il semble qu’il y ait un café de filles monstrueuses dans la capitale. Les serveuses se promènent en costumes, avec des crocs et des cornes, » déclara Rem.
« Hmm, » murmura Diablo.
*
Bon sang, maintenant je veux aller le visiter de mes propres yeux !
*
Cela avait l’air amusant. S’il l’avait su, il serait allé le voir pendant qu’il était dans la capitale… Mais Diablo n’avait pas laissé cette pensée apparaître sur son visage. Un Seigneur-Démon qui se serait rendu dans un café de filles monstrueuses avait plusieurs faits étranges empilés sur lui.
J’irai là-bas seul un jour ! Diablo s’était donc secrètement résolu à ça.
Mais la question demeure : qui avait pensé à ouvrir un café de filles monstrueuses alors que les cafés normaux étaient une invention récente ? Diablo avait été convoqué depuis son propre monde et amené à celui-ci, mais il avait l’apparence et les capacités de son personnage dans le jeu, de sorte qu’il n’avait pas été transporté dans ce monde par hasard… Quelqu’un d’autre aurait-il pu être transféré ici de la même façon ?
Telles étaient les pensées dans lesquelles Diablo s’était enfoncé lorsqu’il avait regardé dans le café de sa tasse.
†††
Quand ils étaient retournés à la remise, on leur avait dit que l’essieu arrière était plié. Le cadre était encore neuf, ce qui était dû soit au fait qu’il transportait des bagages très lourds, soit au fait qu’il avait augmenté considérablement les dénivellations. Le visage de Rose clignota dans l’esprit de Diablo. Pour réparer les dommages qu’elle avait subis, elle était placée actuellement dans un quai d’entretien au niveau le plus bas du donjon du Seigneur-Démon. C’est sans doute son poids, ainsi que le fait qu’ils roulaient sur des routes non pavées, qui avaient causé cette situation. Rem avait négocié avec le magasin d’entretien de calèches et avait réussi à la faire réparer en trois jours, tout en respectant son budget.
Ayant laissé leur voiture ici pour des réparations, ils avaient dû se rendre dans le quartier ouest à pied.
*
Trois heures et demie — .
Le soleil commençait à se déplacer vers l’horizon quand ils atteignirent l’auberge de la Tranquillité de l’Esprit. Même si ce n’était pas une maison où il fait bon vivre, c’était quand même un soulagement de voir l’endroit.
« Whoa, bienvenue à la maison ☆, » Mei, l’affiche de l’auberge, les avait accueillis avec un grand enthousiasme. « Rem, Shera, Diablo, est-ce que vous allez bien ? »
« … Oui. »
« Ah, Klem ! » cria Shera, courant vers elle.
Apparemment, elle revenait tout juste d’un voyage. Les yeux de Klem s’élargirent avec surprise.
« Oh, vous êtes de retour, je… Whoa !? » Shera s’était accrochée à elle dans un câlin.
« On est de retour ! » déclara Shera.
« Je peux voir… T’est-il arrivé quelque chose, Shera ? Ton aura est complètement différente. Je ne t’ai pas reconnue au début, » déclara Klem.
« Hein ? Quelque chose a-t-il changé chez moi ? » La remarque de Klem fit examiner ses bras et ses jambes à Shera.
Shera pouvait voir le flux d’énergie magique chez les gens, mais il s’agissait apparemment d’un autre type de changement. Diablo ne sentait pas non plus que quelque chose avait changé chez elle.
« … C’est peut-être lié au fait que Shera est devenue une reine ? » Rem avait demandé cela avec une expression interrogative.
« Oh, donc quelque chose comme ça t’est arrivée, Shera, » déclara Klem.
« Ouaip ! J’ai épousé Diablo, » déclara Shera.
Sa voix était assez forte pour que toute la salle à manger puisse l’entendre, et les gens assis là étaient surpris et plutôt agacés par sa déclaration.
« C’est génial ! Félicitations pour votre mariage ☆, » Mei avait applaudi.
« Merci, Mei ! » déclara Shera.
« Mais qu’entendait-elle par “reine” ? » demanda Mei.
« Euh… La vérité, c’est que j’étais une princesse elfique. Et ça veut dire que je suis la reine maintenant, » déclara Shera.
« Vous êtes un roi, maintenant, miou ? » Le regard de Mei se tourna vers Diablo.
« Hmph… Ils m’ont supplié de le faire, alors j’ai été bien obligé » déclara Diablo.
Apparemment, devenir reine des elfes avait changé quelque chose chez Shera, même si Diablo ne savait pas ce que c’était. Mais, à bien y penser, quand il avait présenté Lumachina à Klem, elle avait dit quelque chose de semblable. Lumachina avait dit qu’elle avait « une aura noire, inquiétante et démoniaque », tandis que Klem faisait des histoires à propos de Lumachina « qui sentait comme Dieu ». Les Seigneurs-Démons avaient un moyen de le savoir. Diablo avait peut-être prétendu être un Seigneur-Démon, mais il n’était en fait qu’un sorcier-démon.
« Qu’il en soit ainsi. » Klem avait croisé les bras. « Je ne peux pas dire que l’odeur de Dieu qui se fortifie autour de toi plaît beaucoup à ce Seigneur-Démon, mais cela ne change pas qui tu es, Shera. Tu as bien fait de rentrer saine et sauve. Ce Seigneur-Démon te loue ! »
« Hehe, merci ! » déclara Shera.
« … Nous sommes allés chez Petri en venant ici. » Rem avait sorti un petit sac. « On t’a pris des biscuits. En veux-tu un peu ? »
« Oooh ! Toujours aussi prévenante, Rem ! » déclara Klem. « … Je te remercie. »
En sortant le premier biscuit du sac, Klem l’avait attrapé avec sa bouche. Son discours et son attitude étaient une chose, mais en termes d’action, elle ressemblait beaucoup à un chiot pacifié.
« Y a-t-il eu des problèmes ? » demanda Diablo à Mei.
« Pas du tout ♪. Mais Edelgard a arrêté de se maquiller dernièrement, et les gens ont commencé à en parler, » répondit Mei.
« Vu la tournure des événements, ça ne devrait pas être un gros problème, » déclara Diablo.
« Le gouverneur de Faltra est un homme assez strict, vous devriez donc être prudent ☆ , » déclara Mei.
« Je sais, » répondit Diablo.
Les citoyens ne le savaient pas, mais Diablo avait déjà combattu le gouverneur de Faltra, Galford. Diablo avait réussi à gagner d’une manière ou d’une autre et il avait donné l’impression que combattre Diablo n’en valait pas la peine. Mais il était gouverneur, et s’il avait découvert qu’un Seigneur-Démon et une Déchue se promenaient dans sa ville, il ne le laisserait pas faire si facilement. Elles devraient quand même garder leur identité secrète.
« Allons-y, Diablo ! » Klem l’avait pointé du doigt.
« Hmm ? » s’exclama Diablo.
« Tu n’écoutais pas ? Quand tout le monde parle, tu fais toujours comme si cela n’avait rien à voir avec toi ! » déclara Klem.
« Hmph… Cesse de babiller, » déclara Diablo.
C’est exactement ce que c’est. C’est effrayant comme elle a frappé dans le mile !
« Klem nous a invités à visiter un restaurant qu’elle nous recommande, » Rem l’avait renseignée sur le sujet.
« Les biscuits sont encore le plus grand régal du monde, mais certains plats se prêtent mieux au dîner. Apprécie ce Seigneur-Démon pour vous avoir invité à un merveilleux banquet ! » déclara Klem.
« Hmph… Je suppose que je verrai ça, » déclara Diablo.
Pour être honnête, Diablo n’avait pas beaucoup d’attentes. Il avait mangé à de nombreux endroits, mais ils n’avaient tous que de la viande cuite et tout au plus mise de l’huile et du sel dessus. Bien qu’elle ait une certaine saveur rustique, ce n’était pas très délicat.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.
Merci pour le chapitre.