Chapitre 1 : Être convoqué dans la capitale
Partie 1
Le groupe s’était installé dans l’auberge de la tranquillité de l’esprit — le premier étage de la Cachette. Cette salle n’était destinée qu’à servir la nourriture aux clients et ne servait pas directement de restaurant, elle ressemblait donc davantage à la salle à manger d’un noble. C’était une large pièce avec une table allongée au milieu et plusieurs chaises autour. Les murs étaient ornés de fleurs et de portraits, et il n’y avait rien qui ressemblait à un menu en vue.
Le gouverneur, Galford, était assis sur la chaise la plus éloignée. Boris et les autres soldats attendaient à l’extérieur de la pièce. Sylvie était également assise en face du groupe de Diablo.
Je n’ai rien fait de mal… n’est-ce pas ?
Pas qu’il s’en souvienne, en tout cas… Il ressentait le genre de pression qu’un étudiant ressentirait lorsqu’il était appelé au bureau du conseil étudiant après avoir été surpris à s’embrasser derrière le gymnase.
Je n’aurais jamais pensé me retrouver dans cette situation alors que je ne peux même pas parler à une fille correctement !
Son manque de confiance en lui n’avait fait que rendre son séjour plus difficile.
Alors qu’il se tenait silencieusement, Rem avait écarté les lèvres pour parler le premier, en demandant : « Quelle affaire vous amène ici aujourd’hui, Sire Galford ? »
« J’ai envoyé un décret appelant à votre présence urgente l’autre jour. Vous ne l’avez pas reçu ? » demanda Galford.
Diablo se souvenait à peine que la petite Mei, la fille d’affiche de l’auberge, lui eût remis une lettre exagérée qu’il avait lue plus tard… et avait commencé par la jeter sur le côté du lit. Cette tendance à laisser des choses dont il ne se souciait pas vraiment à plus tard expliquait en partie pourquoi il ne pouvait pas se fondre dans la société normale…
« … Diablo n’est pas votre subordonné et c’est également le cas pour les autres aventuriers. Quelle autorité avez-vous pour convoquer sa présence ? » demanda Rem.
« Autorité royale. Tous les citoyens de Lyferia sont tenus de respecter la parole et les ordres du roi, » répliqua Galford.
« … Les ordres du roi… !? » Rem glapit avec une expression intimidante.
« Mais bien sûr. »
« … Comme c’est étrange… Il est naturel que le roi s’intéresse à Diablo après avoir vaincu le Maître des Démons, mais cela fait seulement trois jours… Les nouvelles de la victoire n’arriveraient-elles pas dans la capitale que maintenant ? »
Si la convocation du roi était déjà arrivée, cela signifiait que le triomphe était connu depuis plus de trois jours.
Galford secoua la tête. « Ce n’est pas quelque chose qu’un simple aventurier devrait savoir, mais… il y a une méthode spéciale de communication que nous employons lorsque nous traitons des questions relatives à la survie du pays. Disons que tout ce qui s’est passé pendant la bataille avec le Seigneur-Démon a été rapporté dans des détails atroces à la capitale. »
« Ce genre de communication existe !? » Même Rem, habituellement calme, avait été prise par surprise.
« Il n’a été fabriqué que récemment et a été utilisé pour la première fois pendant cette bataille, » répliqua Galford.
« … C’est une nouvelle fascinante, mais… revenons au sujet qui nous occupe. Que voulait Sa Majesté ? » demanda Rem.
« Sa Grâce a envoyé un décret après avoir appris la mort du Seigneur-Démon Suprême, demandant à Diablo de se rendre dans la capitale royale… C’était il y a trois jours, » déclara Galford.
Il semblait qu’ils avaient été au calme jusqu’à présent, prétendant qu’il avait besoin de temps pour guérir et se reposer, mais cette excuse commençait à s’épuiser.
« Vos réalisations sont trop importantes pour être cachées cette fois-ci, Diablo. » Sylvie avait haussé les épaules. « Quand vous avez vaincu l’armée des cents déchus, nous avons couvert le tout en disant que tous les aventuriers l’avaient fait. »
« En effet… » Galford avait fait un signe de tête. « La puissance de Modinaram était écrasante. Il était même capable de forcer la barrière qui a tenu en échec d’autres Seigneurs-Démons dans le passé. Quand nous avons combattu le Seigneur-Démon de l’Esprit, Enkvaros, il y a trente ans, j’ai pu mener un bon combat, mais cette fois, même moi j’étais impuissant… »
« Il n’y avait pas grand-chose à faire. Nous n’avions pas non plus l’étoffe d’un héros. »
« Si nous devions signaler que nous avons repoussé un ennemi aussi redoutable simplement avec l’aide des troupes en garnison et des aventuriers de Faltra, cela conduirait le royaume à prendre des décisions erronées concernant son système de défense interne à l’avenir. Nous avons donc réalisé que le fait de garder votre existence cachée ne ferait que nuire à l’intérêt national du Lyferia, » déclara Galford.
Galford avait en gros admis avoir caché l’existence de Diablo au roi jusqu’à présent, mais Diablo avait décidé que le fait de le signaler causerait plus de problèmes que cela n’en valait la peine. Diablo détestait la politique, il n’y pensait pas beaucoup et n’avait aucune envie de s’impliquer maintenant.
« Je ne suis qu’un fonctionnaire qui a été chargé de gouverner cette région, » déclara Galford. « Un ordre direct du roi a un tout autre poids. »
« … C’est vrai. Ignorer les ordres du roi serait considéré comme une trahison envers la couronne. Nous ne serions pas autorisés à rester plus longtemps en Lyferia si nous le faisions…, » déclara Rem.
« En effet. Sa Majesté est un homme sage, mais il peut être assailli par les émotions lorsque les choses ne se passent pas comme il l’ordonne. Il serait plus sûr d’éviter les frictions inutiles avec lui, » déclara Galford.
Cela ne me semble pas être un roi sage. Au contraire, cela ressemble plus à un enfant qui fait une crise de colère…
« Tout n’est pas si mal, Diablo ! » déclara Sylvie, l’encourageant. « Rencontrer le roi est un grand honneur pour un roturier, et vous pourriez même recevoir une récompense pour avoir vaincu le Seigneur-Démon suprême ! »
« Mais Diablo est-il vraiment un sujet du royaume de Lyferia ? » Shera pencha la tête. « Le suis-je ? Greenwood fait partie du royaume des elfes. »
Rem avait haussé les épaules. « Tant que vous vivrez dans les territoires du Lyferia, même si vous appartenez à Greenwood, vous devrez respecter vos obligations en tant que sujets lyfériens. C’est ce qui est écrit sur une affiche devant les portes de la ville de Faltra. »
« Vraiment ? »
« … Vous êtes aussi obligés de payer des impôts, » Rem l’expliqua à Shera, qui n’avait manifestement pas lu l’affiche.
D’ailleurs, Diablo ne l’avait jamais lu non plus, ne serait-ce que parce qu’il ne savait pas encore lire la langue de ce monde.
« Je comprends ce que vous essayez de dire, » se moqua Diablo. « Que je dois rendre visite au roi de Lyferia. »
Galford acquiesça. « Nous pouvons vous préparer une voiture militaire si vous en avez besoin. Je vous affecterai aussi des gardes du corps. »
« Je viens aussi avec vous, Diablo. » Sylvie se pencha en avant.
Il semblait qu’ils avaient tous supposé que Rem et Shera le rejoindraient naturellement. Diablo, cependant, se leva de son siège.
« C’est marrant ! S’il souhaite une audience, que le roi vienne à moi ! » déclara Diablo.
Tout le monde le regardait avec surprise, stupéfait.
Je ne doute pas que désobéir au roi causera des ennuis, mais un Seigneur-Démon obéissant à l’invitation d’un roi serait tellement boiteux !
Tout bien considéré, Diablo ne pouvait pas tenir une conversation sans son jeu d’acteur. Il se tromperait sûrement et dirait quelque chose de mal s’il ne continuait pas. Aller voir le roi le mettrait dans une situation délicate, mais ne pas y aller le mettrait dans un pétrin tout aussi grand. Dans ce cas, il pouvait tout aussi bien éviter de faire quelque chose de gênant. Et donc, fidèle à sa façon de penser de NEET, Diablo avait pris une décision digne d’un Seigneur-Démon.
« S’il souhaite que je me soumette à lui, qu’il me batte d’abord pour me soumettre ! Peu importe le nombre de soldats qu’il amène, ils ne me feront pas tomber ! » continua Diablo.
« … C’est ce que je pensais. » Galford croisa les bras. Il semblait supposer que Diablo n’obéirait pas aux ordres.
« Ne pouvez-vous pas y réfléchir, Diablo ? » demanda Sylvie avec une expression inquiète. « Cela va gâcher votre vie dans cette ville à ce rythme. »
Ce n’est certainement pas ce qu’il voulait. Mais s’il y allait, il pouvait facilement prévoir ce qu’il finirait par dire en présence du roi…
« Je suis Diablo ! Un Seigneur-Démon d’un autre monde ! »
Même s’il parvenait à ne pas se présenter négligemment, il laisserait échapper une phrase de Seigneur-Démon en cours de route. Alors sa vie à Faltra ne serait pas un problème, car sa vie serait littéralement sur la planche à découper. Tout cela avait conduit Diablo à la simple conclusion qu’il était préférable pour lui de ne pas se rendre à la capitale.
S’il avait réfléchi davantage, il aurait peut-être trouvé une meilleure solution. Mais s’il avait eu ce genre d’attitude avant-gardiste, il aurait sûrement vécu une vie plus épanouie dans son monde d’origine. Il n’aurait pas été aussi dévoué au jeu en ligne au point d’avoir reçu le surnom de « Seigneur-Démon ».
Si je savais comment divertir des gens importants comme ça, je ne serais pas coincé avec ce trouble de la communication, n’est-ce pas !
« Rem Galleu, Shera L. Greenwood… êtes-vous d’accord ? Ce n’est pas un choix judicieux, si vous me demandez mon avis, » demanda Sylvie.
« Ahaha... » Shera rit. « Si c’est ce que Diablo décide, ça me va. Je suis la reine de Greenwood, donc si on ne peut pas rester au Lyferia, on rentre chez nous. »
« Quelle bêtise! Le roi va simplement déclarer la guerre à Greenwood si vous le faites, » déclara Galford.
« Hein !? Je ne veux pas que…, » s’exclama Shera.
Diablo avait claqué la langue, réalisant maintenant que c’était une issue possible. Mais Shera n’avait jamais été du genre à réfléchir, pour le meilleur ou pour le pire…
« Quand bien même, si Diablo s’est décidé, alors c’est bon, n’est-ce pas ? C’est le roi de Greenwood, après tout, » déclara Shera.
Le regard de Galford avait averti qu’il n’en était pas question.
« Et quel est votre point de vue sur la question ? » demanda Galford.
« … Le même que celui de Shera, plus ou moins. Je me conformerai à ce que Diablo décidera. » Les joues de Rem s’étaient alors enflammées. « Je suis… La femme de Diablo, après tout. »
« Hein !? » Sylvie écarquilla les yeux et se leva, faisant tomber sa chaise. « Rem, est-ce pour de vrai !? Vous et Diablo vous vous êtes mariés !? »
Il semble qu’ils l’aient fait. Non pas que Diablo puisse vraiment y croire. Comment s’est-il mis dans cette situation… ? Cependant, le fait est qu’il lui avait donné une alliance. Il était terriblement gêné par tout cela, mais le nier trop longtemps pourrait finir par heurter les sentiments de Rem. Il fallait surtout qu’il l’admette correctement, et verbalement. Sans compter que son jeu d’acteur exigeait qu’il se prépare, des jours à l’avance si nécessaire.
« Hmph… » Diablo avait gonflé sa poitrine. « Je suis un Seigneur-Démon. Mes biens sont libres de s’appeler comme ils le souhaitent ! »
C’est réussi !
… C’est du moins ce qu’il pensait. Il lui avait fallu une demi-journée pour trouver cette seule ligne.
« Êtes-vous vraiment d’accord avec cela ? » demanda Sylvie à Rem d’un ton réprobateur.
Qu’est-ce que c’est que cette phrase : « Mais qu’est-ce que vous lui trouvez ? » ? As-tu la moindre idée de la fragilité de mes nerfs de Seigneur-Démon ? Qu’est-ce que tu vas faire si je pleure, hein !?
Diablo avait reculé en lui-même.
« … Mes sentiments sont déjà décidés. » Rem fit un signe de tête. « Pourtant, ne pas aller à la capitale serait irrespectueux… J’irai à sa place. Je suis sa femme, après tout. »
Cette dernière remarque avait été intentionnellement répétée.
« Oh, alors j’irai aussi ! » Shera se pencha en avant. « Je suis aussi sa femme ! »
« … Tu ne retournais pas à Greenwood ? » demanda Rem.
« Si Diablo n’y retourne pas, je n’y vais pas non plus ! » répondit Shera.
Diablo n’avait pas l’intention de retourner à Greenwood pour le moment. Il ne détestait pas le royaume des elfes, mais ce monde lui manquait déjà en matière de divertissement. En revanche, Faltra avait une cuisine variée, et l’on pouvait profiter des spectacles de rue et des pièces de théâtre. S’il se contentait d’apprendre la langue, il y avait aussi des livres à apprécier. Le royaume des elfes n’avait que des fruits et de la musique. Ceux-ci étaient merveilleux et raffinés à leur manière, mais trop de bonnes choses finissaient par les rendre ennuyeux.
« Hmph… » Galford commença à exprimer sa conclusion. « Dans ce cas, Rem Galleu et Shera L. Greenwood se rendront toutes deux à la capitale en tant que représentantes. Vous êtes ses épouses… et l’une d’entre vous est même de la famille royale. Sa Majesté sauvera la face si c’est le cas. Vous n’avez pas d’objections, n’est-ce pas ? »
On avait demandé confirmation à Diablo, qui avait répondu en se retournant par désintérêt. « Hmph… Allez-y si vous le devez. Je n’ai aucune raison de vous arrêter. Faites comme vous voulez. »
En quittant l’auberge, Diablo les encourageait dans son cœur avec un « Bonne chance et merci, vous deux ! »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
merci
Merci pour le retour du Diablo, mais je suis déçu par ce premier chapitre. Son comportement le fait retourner au début de la saga.
Je suis aussi d’accord avec toi, même si là, c’est pour créer une situation un peu « spéciale », mais qui se verra au fur et a mesure du tome, et après.
C’est dommage de ne pas avoir d’évolution dans le personnage, et c’est aussi ce que je reproche à certains personnages très « typés », qui ne change pas du tout, à la différence des personnages dans 100 en Chance, ou dans Académie où on voit rééelement un changement au fil des tomes.