Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 6 – Arc Été – Chapitre 6 – Partie 5

***

Chapitre 6 : Disperser les graines dans le pays

Partie 5

Eh bien, les dames du monde imaginaire avaient certainement fait de merveilleuses expressions faciales comme d’habitude. Il semblerait qu’elles aient vraiment apprécié la saveur sucrée et épicée. Elles avaient continué à manger avec enthousiasme. Elles appréciaient tellement leur repas que c’était amusant de les regarder.

Oh, moi ? Je ne peux toujours pas goûter ou sentir la nourriture, bien sûr.

Mais je sentais que Shirley pensait « Délicieux ! », alors peut-être que ce n’était pas si mal. C’était beaucoup plus satisfaisant quand d’autres personnes appréciaient ma cuisine plutôt que de la goûter moi-même.

« Hmm, cette sauce doit être ce qui fait que le tempura se marie si bien avec le riz ! C’est effrayant d’imaginer jusqu’où le Japon est allé dans sa recherche de nourriture délicieuse. » Marie avait croisé le regard de Kaoruko, qui fixait la fille elfe de la même manière que moi. Kaoruko était devenue rouge pour une raison inconnue, puis avait maladroitement mordu dans son tempura. Ses dents s’y étaient enfoncées avec un léger craquement, et ses yeux s’étaient élargis.

« Oh, ça a meilleur goût que quand je le fais. Vous l’avez si bien fait frire. »

« Pour être honnête, Marie mérite les éloges. C’est une grande cuisinière, et plus de la moitié d’entre eux ont été frits par elle. » Dommage que Marie ait été occupée à attraper des légumes tempura et qu’elle n’ait pas entendu le compliment.

L’aubergine chaude et moelleuse était particulièrement délicieuse. Les épaules de Marie avaient tremblé, puis elle avait semblé se souvenir du riz et elle s’était empressée d’en mettre dans sa bouche.

Cependant, il y avait une chose qui manquait à ce repas. Je pouvais voir à l’expression du visage de Marie qu’il lui manquait quelque chose que nous apprécions habituellement avec notre nourriture. Mais elle et Wridra s’étaient immédiatement réveillées à la question suivante de notre hôte.

« Oh, c’est vrai. Est-ce que vous buvez toutes les deux ? »

« Oui ! »

« C’est le cas ! »

Les deux femmes avaient immédiatement levé la main, et les yeux de Kaoruko s’étaient élargis. La plupart des gens ne s’attendaient pas à ce que Mariabelle boive de l’alcool alors qu’elle avait l’air d’être une collégienne. Ce « vous deux » s’adressait en fait à Wridra et à moi.

« Marie, tu ne peux pas boire avant 20 ans, n’est-ce pas ? »

« … !? »

Bien sûr, il n’y aurait eu aucun problème si elle avait bu, étant donné qu’elle avait plus de cent ans. Mais nous avions certaines circonstances en vivant au Japon. On aurait dit que Marie s’en était finalement souvenue, et son expression était devenue de plus en plus triste. Je n’avais pas pu m’empêcher d’avoir de la peine pour elle, alors j’avais moi aussi refusé.

Bien sûr, Wridra ne s’était pas souciée de lire l’ambiance dans la pièce et avait répondu : « Alors, je vais en prendre ! » C’était en fait très mauvais. Kaoruko avait versé du saké froid pour accompagner les tempuras, et Wridra ne pouvait pas s’en passer. Le saké ginjo possédait un arôme fruité qui s’attardait sur son souffle lorsqu’elle expirait. Après avoir savouré l’arrière-goût pendant un certain temps, ses papilles étaient prêtes à déguster d’autres tempuras.

Marie regardait l’expression de pure félicité de l’Arkdragon avec ses épaules tremblantes de frustration, et je ne pouvais pas supporter de regarder. J’avais donc secrètement décidé d’offrir à Marie un saké ginjo pour le goûter plus tard.

Notre repas étant terminé, il était temps de discuter du sujet principal de notre destination de voyage.

Kaoruko voyageait souvent avec son mari Toru, et elle nous avait occasionnellement aidés en partageant ses connaissances. Le bol de tempura que je lui avais servi était, en partie, une marque de reconnaissance pour tout ce qu’elle nous avait donné. Mais lorsque je lui avais dit que nous voulions aller à la plage, elle avait froncé les sourcils d’un air inquiet.

« Hmm, pendant Obon, la période la plus chargée de l’année… ? Et nous n’avons pas beaucoup de temps avant le grand jour… Tous les bons endroits sont sûrement déjà réservés. »

« Ah, je me doutais que ça pourrait être difficile… J’aimerais quand même éviter les grandes foules, si possible. » Faire une excursion d’une journée dans un endroit local aurait été la méthode la plus simple. Mais une telle plage aurait été remplie de vacanciers de toute la ville, donc elle aurait probablement été complètement bondée. Je ne pouvais pas imaginer que les filles s’amuseraient à nager dans un endroit pareil. Dans ce cas, il était probablement préférable de partir en voyage quelque part dans le monde des rêves.

Cela ne me dérangeait pas de rester dans un endroit éloigné parce que j’avais obtenu mon bonus, mais il semblait que les hôtels les plus agréables avaient toujours tendance à être réservés en premier, même s’ils étaient un peu chers. Ce n’était pas comme si les gens restaient dans ces endroits tout le temps, alors c’était la nature humaine de vouloir rester dans un endroit agréable. J’avais énuméré quelques endroits de ma liste de souhaits, mais Kaoruko avait toujours l’air plutôt sombre.

« Malheureusement, tout est bondé pendant Obon. Alors, peut-être devrions-nous changer notre façon de penser. » Je l’avais regardée, confus, et elle avait ouvert un magazine de voyage devant moi. On y voyait des feux d’artifice décorant le ciel nocturne, et Marie et Wridra s’étaient penchées pour mieux voir.

« Par exemple, certains endroits organisent des spectacles de feux d’artifice pendant les périodes particulièrement chargées. Comme il y aura de l’activité partout, il peut être préférable de trouver des moyens de s’amuser parce qu’il y aura de l’activité. »

Je vois, donc ces périodes chargées sont en fait celles où les événements sont les plus agréables.

Alors, peut-être était-il préférable de garder la plage de sable blanc pour le monde des rêves et de profiter à la place des feux d’artifice au Japon. Mais, nous avions encore un problème…

S’il n’y avait pas cette restriction frontalière…, m’étais-je dit.

Nous devions éliminer les rebelles qui se cachaient dans le labyrinthe afin de lever la restriction frontalière, mais je ne savais toujours pas si nous y arriverions. Mais, étrangement, cela me semblait plus facile que l’exploit de trouver une plage au Japon qui ne soit pas complètement bondée.

« En outre, il existe de nombreux lieux de divertissement et de visite autres que la plage. Dans cette région, par exemple… »

« Quoi ? Des sources d’eau chaude en plein air avec une vue imprenable sur la mer !? » s’exclama Wridra, incrédule. Je n’avais pas réalisé que nous pouvions même avoir accès à des sources chaudes dans certains endroits. Sans compter que beaucoup de ces endroits avaient même des chambres pour y séjourner. Je ne savais pas grand-chose de ces stations, alors j’étais assez impressionné.

Mariabelle fixait le magazine de voyage en écoutant notre conversation. Elle inspecta la section présentant les différentes attractions touristiques, puis s’exclama à voix basse.

« Parc Banana Wani… »

« Hm ? Qu’est-ce que c’est ? As-tu trouvé quelque chose qui te plaît ? » J’avais demandé, et elle avait eu l’air surprise pendant un moment, puis avait secoué la tête. Son visage était devenu rose, mais je ne comprenais pas pourquoi.

« Ce n’est rien. J’étais juste surprise qu’il y ait une station touristique à l’allure si enfantine. »

« Oh ? On peut aller ailleurs, si tu veux. Il y a aussi un tas d’endroits à Chiba. Comme ici, par exemple…, » j’avais essayé de montrer un autre endroit à Marie, mais je n’avais pas réussi à susciter son intérêt. Elle jeta un coup d’œil à l’article à plusieurs reprises avec un visage boudeur, et j’avais finalement compris ce qui se passait.

« Oh, ce parc Banana Wani a l’air intéressant. Je ne pense pas que tu sois déjà allée dans un zoo, Marie. »

« Je suppose qu’on peut dire que je suis un peu intéressée. Je pense que je pourrais apprendre beaucoup de choses sur l’écosystème du Japon. Ça pourrait finir par être des informations utiles à terme. Vraiment ! »

En fait, les crocodiles ne font pas partie de l’écosystème du Japon, mais ce n’est pas grave. Il était évident qu’elle voulait vraiment y aller vu la façon dont elle s’agitait avec embarras. C’était agréable de voir son côté adorable et innocent, et je voulais voir plus de ses expressions mignonnes.

« Alors, c’est décidé. Et si on réservait un hôtel dans cette zone et qu’on allait voir la plage, le feu d’artifice, les sources chaudes et le parc Banana Wani ? »

« O-Oh ! Nous n’avons pas le choix, si c’est déjà décidé. Je suppose que je vais faire beaucoup de recherches là-bas pour le bien de mon avenir. » Quelles connaissances sur les crocodiles allaient lui être utiles pour son avenir ? Peut-être avait-elle prévu de faire un tour dans la savane ? Alors que je réfléchissais tout seul, Kaoruko avait souri avec éclat.

« Oh, il y a beaucoup d’hôtels dans le coin, donc vous devriez pouvoir trouver une chambre. Donc, nous avons décidé d’Higashiizu comme destination, non ? » Tout le monde était tout sourire en exprimant son accord. Eh bien, je ne pensais pas que je serais si excité de visiter Higashiizu pendant l’été au Japon.

J’avais essayé d’appeler un hôtel le lendemain et j’avais découvert que quelqu’un venait d’annuler sa réservation, j’avais donc pu heureusement réserver une chambre. La page d’accueil indiquait qu’ils étaient complets, mais Wridra m’avait conseillé de les appeler. C’était effrayant de voir à quel point l’intuition de l’Arkdragon pouvait être aiguisée parfois.

Et donc, nos plans pour l’été étaient en train de se consolider.

Je voulais d’abord me préparer pour le voyage au Japon, puis emmener Marie à la piscine avant d’aller à la plage. Elle avait mentionné qu’elle n’aimait pas nager lorsque nous volions sur la Pierre Magique, et je m’étais dit que ce serait mieux de s’entraîner tout en s’amusant.

Et une fois qu’Obon serait arrivé, nous allions nous rendre à Izu. Je n’avais jamais pensé que j’irais à Higashiizu pendant les vacances d’été, ayant été quelque peu reclus. J’avais vécu tellement de changements depuis que ces filles étaient entrées dans ma vie.

D’un autre côté, nous avions des choses à faire comme faire pousser des cultures et faire des raids au troisième étage. Je me demandais aussi ce que Wridra et Shirley avaient fait dans la forêt, mais j’étais sûr qu’elles me le diraient le moment venu.

Marie avait pris un marqueur et s’était mise sur la pointe des pieds pour marquer le calendrier dans notre chambre. Elle avait écrit « Izu, Banana Wani Park » pour le jour de notre voyage et avait entouré en rouge nos jours de congé pendant Obon. Shirley était déjà sortie de mon corps et avait volé jusqu’à Marie pour jeter un coup d’œil. Il semblerait qu’elle ait trouvé le feutre intéressant.

« Ça devrait le faire ! Ohh, je ne peux pas attendre ! Je ne suis pas sûre de pouvoir dormir à cause de toute cette excitation. »

« C’est encore dans plusieurs jours, Marie. Nous devrions aller nous coucher bientôt, ou tu ne pourras pas faire pousser de cultures, » avais-je dit en transportant la méduse de la salle de bain. Elle semblait très perturbée d’avoir été laissée là si longtemps, et une partie de la baignoire était gelée malgré le fait que nous soyons en plein été. Je pensais que nous nous entendions bien, alors j’étais un peu triste quand elle s’était éloignée quand j’avais tendu le doigt.

Wridra avait levé les yeux du lit où elle s’était allongée pour lire un magazine.

« J’ai fait quelques recherches par curiosité, et il semble que Kaoruko soit originaire des montagnes d’Hokkaido. Elle pourrait avoir le sang de la soi-disant tribu Ainu. »

Ainu… Une vague image de chasseurs avec des motifs sur tout le corps m’était venue à l’esprit, mais je ne savais pas trop ce que cela avait à voir avec quoi que ce soit. Wridra avait croisé ses jambes en s’allongeant sur le dos et avait ouvert le magazine vers nous. La page qu’elle nous avait montrée montrait un Japonais portant une tenue tribale.

***