Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 6 – Arc Été – Chapitre 6 – Partie 4

***

Chapitre 6 : Disperser les graines dans le pays

Partie 4

Je m’étais frotté la taille douloureusement et j’avais regardé Wridra d’un air qui disait « N’avais-tu pas dit qu’elle ne pourrait pas le voir ? » et elle m’avait répondu d’un regard qui disait « Elle n’aurait pas dû pouvoir le voir ! » Ce qui est alarmant, c’est que Marie était complètement concentrée sur la friture des crevettes, donc elle n’avait même pas remarqué ce qui se passait. Ce qui signifie que nous ne pouvions même pas appeler l’esprit au loin. De la sueur coulait sur mon visage, et tout ce qui m’entourait semblait bouger au ralenti comme si j’utilisais l’Accélération.

Calme-toi. Calme-toi et réfléchis, Kazuhiho. Que se passerait-il si je riais et lui disais que c’est une fée des glaces ?

C’était peu probable, mais dans le pire des cas, les médias pourraient venir ici pour faire un reportage sur nous. Si cela arrivait, je ne pourrais peut-être plus amener Marie dans ce monde…

Je pouvais presque entendre les cellules de mon cerveau travailler en surrégime. Sérieusement, je n’arrivais pas à me souvenir de la dernière fois où j’avais été acculé à ce point. Même pendant mon affrontement avec le candidat héros Zarish, j’avais réussi à rester suffisamment calme pour m’amuser un peu.

« On faisait juste une petite expérience scientifique avant que vous n’arriviez. Vous savez, c’est le genre qui utilise de la glace sèche. Ça passe souvent à la télé, alors vous l’avez peut-être vu. Un instant pendant que je nettoie. »

« Oh ? Hein, je vois. De la glace sèche ? » avait-elle demandé. J’avais souri agréablement, puis je m’étais naturellement placé entre elle et l’esprit de glace.

Elle ne l’avait probablement pas encore bien vu. Si elle l’avait fait, elle aurait probablement crié. Et en utilisant des phrases comme « présenté à la télé » et « expérience », l’image dans son esprit aurait lentement changé en celle de la fumée provenant de la glace sèche.

Oui, je suis sûr que ça va marcher. S’il vous plaît, ça marche. S’il vous plaît.

Puis, restant calme et recueilli, j’avais ignoré la froideur de ma main en saisissant l’esprit de glace et en me dirigeant vers la salle de bain. J’avais fait glisser la porte ouverte, puis je l’avais jeté dans la salle de bain.

« Désolé, je reviendrai te chercher plus tard, alors peux-tu rester ici un moment ? » Avais-je chuchoté. Il avait commencé à flotter, comme s’il disait : « Bien sûr, comme tu veux. » Peut-être était-ce parce que j’avais interrompu son travail, ou peut-être était-ce parce que je l’avais attrapé si brutalement, mais il semblait un peu contrarié. J’avais décidé de lui faire des excuses plus tard.

Puis, j’avais lentement jeté un coup d’œil dans le salon.

J’avais vu Kaoruko assise à la table, discutant avec Wridra. Finalement, j’avais laissé échapper un soupir de soulagement. J’avais cru que j’allais avoir une crise cardiaque. Mais pourquoi était-elle capable de voir l’esprit ? La question avait surgi dans mon esprit alors que j’inspirais et expirais lentement plusieurs fois.

Oui, j’étais de nouveau calme. J’avais décidé de sortir et d’agir aussi naturellement que possible. Elle avait peut-être aperçu l’esprit, mais une personne ordinaire n’aurait pas été capable de comprendre ce que c’était. Il n’y avait aucune chance qu’elle le remette en question. J’avais respiré profondément à nouveau, puis j’étais retourné dans le salon. Lorsque j’avais franchi la porte, Kaoruko s’était retournée avec un sourire sur le visage.

« Oh, bon retour parmi nous. Je me demandais, qu’est-ce que c’est à côté du ventilateur ? » Mon cœur avait fait un bond dans ma poitrine, ayant été interrogé immédiatement après être revenu dans le salon. Je n’étais pas mentalement préparé, et j’avais combattu l’envie de me mettre en boule.

Je m’étais lentement tourné vers la direction qu’elle indiquait. Le cœur battant, mon regard s’était dirigé vers le ventilateur…

« Comment avez-vous fait ce bloc de glace ? Il est encore plus grand que votre réfrigérateur. »

« Oh, oui, ça. En fait, je l’ai eu d’un de mes amis qui possède un magasin de glace. J’ai entendu dire que ça gardait votre chambre au frais. Ça fait partie de l’expérience scientifique dont j’ai parlé, » avais-je répondu.

« Ohh, » dit-elle, impressionnée, et je sentis mes forces quitter mon corps. Dans le coin de ma vision, j’avais vu Wridra faire un geste de la main en disant « Bonne chance ! » suivi d’un « Je suis affamée »… mais je l’avais ignorée pour l’instant.

Ouf, c’était juste.

J’avais pensé que Kaoruko désignait peut-être la glace et non l’esprit en premier lieu. Mais ensuite, j’avais reconsidéré la chose, pensant qu’il aurait été étrange pour elle d’appeler ça une chose blanche flottant là. Juste après, je m’étais souvenu qu’elle était née à Hokkaido. Mais, qu’est-ce que cela avait à voir avec quoi que ce soit ?

Hmm, son environnement aurait-il pu être si riche en nature qu’elle était habituée aux esprits… ?

Alors que je réfléchissais à la question, Marie m’avait interpellé.

« J’ai fini de faire frire le reste. Peux-tu m’aider à servir la nourriture, s’il te plaît ? »

« Bien sûr, alors mettons-les sur du riz, » Il restait encore quelques questions sans réponse, mais j’avais décidé de revenir à la nourriture pour le moment.

Mais comme la partie friture était faite, il ne restait pas grand-chose à faire. J’avais versé du riz dans des bols, j’avais placé les tempuras par-dessus, puis j’avais versé la sauce pour compléter le plat. C’était un appétissant mélange de rouge, vert et jaune, et l’odeur de la tempura fraîchement frite mélangée à la sauce soja aigre-douce était tout simplement divine.

« D’accord, tout est fait. Maintenant, nous allons… Oh, nous n’avons pas assez de chaises. » J’avais réalisé qu’il était temps d’acheter de nouvelles chaises. Il n’y avait généralement que Marie et moi ici, et il était très rare d’avoir deux invités. En fait, nous avions eu trois visiteurs aujourd’hui, si on inclut Shirley.

C’était assez négligent de ma part d’oublier les chaises après avoir invité des gens à dîner. Alors que je me demandais ce que je devais faire, Kaoruko avait joint ses mains comme si une idée lui était venue.

« Je sais ! J’habite juste au-dessus de chez vous, alors pourquoi on n’apporterait pas la nourriture là-bas ? Mon mari est encore au travail, et j’ai plein de magazines de voyage chez moi. » C’était gentil de sa part de proposer, mais je me sentais mal de m’introduire chez elle. Cependant, il y avait cette peur que nous avions eue avec l’esprit, alors j’avais reconsidéré la situation et j’avais pensé qu’il serait peut-être mieux d’aller là-bas à la place.

« Alors j’aimerais accepter votre aimable proposition. D’accord, est-ce que tout le monde peut apporter un bol chacun ? »

Tout le monde avait applaudi et chacun avait pris un bol. Notre groupe était sorti avec des bols à la main, ce qui était un spectacle assez étrange. Marie, Wridra, et même Kaoruko avaient échangé des regards, retenant leurs rires. C’est Marie qui avait éclaté de rire la première. Elle avait éclaté de rire, incapable de faire un pas de peur de faire tomber son bol. Ses pieds étaient pointés vers l’intérieur, ses jambes tremblaient comme celles d’un veau nouveau-né.

Étrangement, ces crises de rire inexplicables avaient tendance à se propager aux autres. Les autres s’efforçaient de se retenir et tapèrent sur les épaules de Marie pour l’inciter à avancer.

Je ne pouvais m’empêcher de me demander pourquoi nous avions tant de difficultés à monter dans l’ascenseur. Nous avions réussi à entrer dans l’ascenseur sans faire tomber un seul bol, et nous avions tous poussé un soupir de soulagement.

Nous avions gloussé entre nous, puis la porte s’était ouverte, et un homme d’un autre étage était entré… J’avais senti mon visage devenir chaud d’embarras.

« Wôw, vous m’avez surpris là. Ha ha, ça a l’air savoureux, » avait-il dit en plaisantant.

« Oui, nous sommes sur le point de le manger ensemble, » avais-je répondu. L’homme, qui semblait avoir passé l’âge de la retraite, nous avait regardés avec surprise et avait fermé la porte. L’odeur de l’aubergine, de la citrouille et des crevettes emplissait la petite pièce et il déglutissait en voyant tous les bols de tempura dorés devant lui.

« J’étais sur le point de dîner, mais je ne pense qu’à des bols de tempura et de la bière. » L’ascenseur était rempli de rires suite à son commentaire enjoué. On avait ri plus fort que prévu à force de se retenir, et j’avais essayé de m’excuser, mais je n’arrivais pas à me contrôler.

C’était une rencontre plutôt étrange et inattendue, mais nous nous étions inclinés en arrivant à notre étage, et nous étions finalement arrivés à l’appartement de Kaoruko.

« Ah, c’était amusant. Cet homme avait l’air vraiment gentil, » dit Marie.

« Hah, hah, c’était assez comique en effet. Cependant, mes côtés ne peuvent pas en supporter plus. » Sur ce, nous avions enlevé nos chaussures et étions entrés dans l’appartement de Kaoruko par l’entrée.

Il n’y avait que Kaoruko et son mari Toru qui vivaient dans l’appartement des Ichijo, et leur chambre était bien plus grande que la mienne, en considération de leur avenir. La taille était passée de 1 LDK à 2 LDK, donc la taille de la chambre avait pratiquement doublé.

J’avais regardé avec envie pendant un certain temps, puis j’avais senti Marie tirer sur ma chemise.

« Wôw ! Regarde, regarde ! La télé est si grande ! »

« Regarder des films est le seul hobby que nous avons en commun, alors nous avons fini par en acheter une grande. Marie, Wridra, n’hésitez pas à venir à tout moment pour regarder quelque chose. » Kaoruko avait souri gentiment. Considérant qu’elle était le genre de personne qui avait voulu être amie avec Marie depuis le premier jour de leur rencontre, j’étais sûr qu’elle ferait tout son possible pour que ses invités se sentent les bienvenus.

Marie s’était tournée vers moi, mais je n’avais bien sûr aucune raison de discuter. Bien qu’elle ait habituellement la chatte noire pour lui tenir compagnie, je craignais de la laisser seule pendant que j’étais au travail. J’avais hoché la tête, et le visage de Marie s’était illuminé de joie.

Nous avions décidé de dîner avant de discuter du jour de notre voyage. Nous avions chacun pris place sur le canapé, puis pris nos baguettes après avoir préparé du thé. Après l’habituel « Itadakimasu » d’avant repas, Marie et Wridra s’étaient attaquées aux crevettes, qui étaient la vedette du repas.

Leurs dents avaient facilement mordu à travers elle avec un croquant satisfaisant. L’arôme les avait d’abord frappés comme un coup de poing, le parfum des crevettes se répandant dans leur bouche. Les crevettes avaient un goût savoureux, propre aux fruits de mer, et l’umami s’en dégageait à chaque bouchée. Les crevettes dodues et juteuses devenaient dangereusement savoureuses lorsqu’elles étaient agrémentées de la sauce tempura sucrée et épicée. Il n’était pas étonnant que leurs bouches débordent de salive alors qu’elles savouraient la texture de leur nourriture.

Pendant qu’elles mangeaient, leurs papilles cherchaient le riz blanc qui dépassait du bol pour compléter le plat principal. C’était probablement une réaction instinctive pour ceux qui étaient habitués à la nourriture japonaise. Pourtant, le riz était déjà délicieux en lui-même, ayant absorbé toute cette sauce.

Elles avaient vigoureusement porté à leur bouche le riz blanc fraîchement cuit et l’avaient mélangé aux crevettes. Puis, le flot d’umami et la douceur du riz avaient envahi leurs sens. Les deux femmes avaient poussé un soupir, puis avaient échangé des regards tout en continuant à mâcher. Elles avaient laissé échapper des rires étranges et étouffés, puis avaient finalement avalé leurs bouchées de nourriture.

« Hmm, les crevettes tempura sont tellement bonnes ! Elle a une saveur si légère et raffinée, mais elle complète si parfaitement le riz ! »

« Délicieux… ! Hnng, quelle erreur de les avoir évitées jusqu’à présent à cause de leur apparence d’insecte ! Mes excuses, crevettes ! »

***