Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : Rencontre avec l’Unagi

Partie 2

« Il y a plusieurs recettes qui utilisent le natto comme ingrédient, mais j’aime les manger telles quelles, » déclarai-je.

« L’odeur est un peu perceptible, mais cela se marie si bien avec le riz. La soupe au miso est délicieuse aussi. J’ai l’impression que ça fait fondre toute la fatigue de la nuit dernière. » C’était un peu étrange de voir une elfe rétrécir ses yeux de joie en sirotant la soupe au miso. Mais je savais déjà qu’elle n’était pas une elfe ordinaire.

« Cette soupe au miso est aussi pleine des saveurs du soja. Le tofu, le miso et la sauce de soja utilisés dans ce nori sont tous fabriqués à partir de soja. » Marie avait regardé le contenu de la table. Elle savait ce qu’était le tofu, et le natto avait conservé sa forme originale, malgré un processus de fermentation, mais les autres plats ne ressemblaient en rien au soja, et elle m’avait regardé comme si elle n’était pas sûre que je plaisantais ou non.

Je voulais lui mettre les choses au clair, mais il était malheureusement presque temps de travailler. J’avais pensé à nos projets pour après mon départ en prenant mon petit déjeuner.

« Nous nous sommes levés tard aujourd’hui, alors penses-tu pouvoir t’occuper toi-même du déjeuner ? » demandai-je.

« Bien sûr. Je voulais essayer ce plat au four que tu m’as appris l’autre jour. Chaton, l’honneur d’être la première à l’essayer te reviendra. » La chatte avait fait une grimace quand Marie l’avait pointé du doigt, puis avait refait sa grimace dans son bol de nourriture.

En mettant mes chaussures en cuir, je m’étais retourné vers Marie.

Malheureusement, je ne pouvais pas maintenir mon mode de vie sans travailler. J’aurais aimé jouer dans le monde des rêves toute la journée, mais… Oh, je ne devrais pas aussi rêver dans le monde réel.

« Je vais y aller maintenant. Au fait, vas-tu prendre un bain maintenant ? » demandai-je.

« Oui, je ne supporte pas l’odeur des gens qui sont venus à ma rencontre. Oh, mais tu es spéciale, alors ne t’inquiète pas, » dit-elle en tenant une serviette de bain à la main. Il semblerait qu’elle n’ait pas vraiment aimé cette fête. Malgré tout, elle avait passé du temps avec des gens au Japon et n’avait jamais eu une réaction aussi négative. J’avais trouvé cela un peu étrange, mais elle m’avait ensuite donné une explication. J’avais été stupéfait d’apprendre ce qui s’était passé.

« La nuit dernière… Ce Zarish, il a essayé de… me recruter ? De me faire la cour ? Je ne savais pas ce qu’il voulait, mais il m’a approchée. Je ne savais pas si je devais le mentionner, mais je voulais que tu le saches, » déclara Marie.

« Huh... ! ? Tu veux dire ce type vraiment flashy ? » Elle avait hoché la tête, et j’étais si choqué que j’avais oublié que je devais aller travailler.

Je veux dire, Marie était évidemment attirante et talentueuse, donc elle était sûre de recevoir ce genre de demandes… mais celui qui avait fait cette demande était bien plus élevé que moi en termes de niveau. J’avais eu une autre surprise quand elle avait eu l’air embarrassé et qu’elle avait ajouté,

« Il ne voulait pas me laisser tranquille, alors je lui ai donné un coup de tête. » Je m’étais senti étourdi pendant un moment.

Je ne m’attendais vraiment pas à entendre qu’elle ait donné un coup de tête à l’homme qui pourrait devenir le héros. Est-ce la raison pour laquelle elle s’était précipitée en se couvrant le front à ce moment-là… ?

J’étais soulagé de savoir qu’elle n’avait pas changé, mais j’avais le sentiment que ce n’était pas fini. J’avais réfléchi à ces pensées alors que je marchais sous une pluie fine sur mon chemin vers le travail.

En m’accrochant à la sangle de suspension dans le train, je regardais distraitement les gouttelettes d’eau s’envoler de la fenêtre. Des paysages familiers passaient au fur et à mesure que le train avançait. Cependant, j’étais beaucoup plus nerveux que d’habitude.

Une personne de niveau 140 avait déclaré ses sentiments pour Marie. Je n’avais pas encore demandé de détails, mais elle avait refusé en lui donnant un coup de tête.

C’était tout ce qu’elle avait mentionné avec un air gêné, mais j’avais un mauvais pressentiment. La façon dont il s’était assuré que je n’étais pas là quand il avait fait son coup… En y repensant, la femme qui m’avait croisé alors que je prenais un verre était la même que celle que j’avais vue à l’oasis. Elle était liée à ce Zarish, donc ils auraient pu travailler ensemble. Cela signifiait que tout cela aurait pu être planifié. J’avais décidé qu’il fallait que je me méfie beaucoup de lui et je m’étais senti exceptionnellement tendu. Un sentiment de malaise s’était installé en moi.

S’il s’était agi d’une véritable tentative d’avouer ses sentiments, et que Mariabelle l’avait refusé, il n’y aurait pas eu de problème, mais le sentiment de malaise n’avait fait que s’accroître sans disparaître. Lorsque j’avais réfléchi à la raison de mes sentiments, cela m’était venu à l’esprit.

Pourquoi lui aurait-elle donné un coup de tête… ? Cela semblait presque comique, mais je me demandais pourquoi une fille intelligente comme elle déciderait de faire une telle chose. Et si elle ne pouvait pas le convaincre de reculer, et qu’il envahissait son espace personnel ? Alors que cette sensation troublante commençait à se dissiper, j’avais senti une vibration dans ma poche de poitrine. J’étais un peu irrité lorsque j’avais sorti mon smartphone et que j’avais regardé l’écran. Comme je m’y attendais un peu, l’écran affichait le nom de Kaoruko. Je n’avais guère de contact avec les gens du travail, donc le nombre de personnes qui pouvaient me joindre était plutôt limité.

« Bonjour. J’espère que vous allez bien. » Je m’étais senti un peu plus détendu après avoir lu le message. C’était étrangement réconfortant de recevoir un message sans autre but que de simplement profiter d’une conversation.

Kaoruko vivait dans le même immeuble que moi, et nous avions parfois de tels échanges. Nous étions allés manger avec elle et son mari, et elle avait déjà partagé ses restes avec nous auparavant.

En y repensant, il y avait eu cette promesse avec Marie. Je devais l’emmener dans un certain centre de loisirs ce week-end si le temps était bon. J’avais débattu un peu pour savoir s’il fallait ou non en parler avec Kaoruko.

« J’emmènerai Marie dans un centre de loisirs voisin ce week-end. Mais je ne pense pas avoir besoin de faire des recherches pour cela cette fois-ci, haha. » J’avais choisi ce message et je l’avais envoyé après l’avoir réécrit plusieurs fois.

Les Ichijos en savaient beaucoup sur les voyages dans le pays, et ils m’avaient déjà donné plusieurs fois des conseils sur les lieux de vacances. J’avais pensé à demander à nouveau des conseils, mais nous allions simplement dans un parc d’attractions. J’avais supposé que le fait de lui dire que nous allions y aller aurait suffi. Mais…

« Oh, je ne suis pas d’accord. Je dirais qu’il n’y a aucun autre endroit qui nécessite autant de préparation et de recherche que celui-ci. » J’avais lu sa réponse et j’avais cligné des yeux.

C’était un endroit pour les familles et les couples, et je m’étais dit que nous pourrions nous promener et voir ce que nous ressentions. Ai-je mal compris les choses ?

« Je crains que votre compréhension ne soit erronée. C’est particulièrement fréquent chez les hommes qui sont venus de la campagne, mais il y a beaucoup de rumeurs de couples qui sont partis sans aucun projet et qui ont fini par se séparer à cause de disputes, » déclara-t-elle.

Cela ne pouvait pas être juste. Je veux dire, je suis né à Aomori, donc cette partie correspondait à ma description, mais… franchement.

« Connaissez-vous le Passe Gratuit ? » demanda-t-elle.

Gratuit… passe ? Je n’en avais aucune idée.

Ayant été un célibataire qui ne sortait pas beaucoup avec ses amis, je ne savais pas vraiment ce qu’étaient les parcs d’attractions. En fait, je ne me souvenais pas de la dernière fois où j’y étais allé. La plupart des parcs à thème d’Aomori avaient fini par faire faillite.

« Très bien. Organisons une réunion stratégique ce soir. Et si j’apportais une salade et que vous apportiez des plats d’accompagnement? » Veut-elle qu’on dîne ensemble ? Ah… Son mari doit faire des heures supplémentaires ce soir.

Je m’étais demandé si je devais ou non accepter l’invitation, mais une idée m’avait alors traversé l’esprit. J’imaginais Marie, qui n’aimait pas être dans la foule, de plus en plus bouleversée sans même pouvoir monter dans un manège. Cela aurait été terrible. Elle aurait peut-être même fini par détester un peu le Japon. C’était une elfe très gentille, mais je pouvais imaginer Wridra me disant carrément. « Tu es tellement… inutile… »

Oui, je pouvais le voir clairement dans mon esprit. J’avais tapé ma réponse avec une rapidité inhabituelle. « S’il vous plaît, apprenez-moi, sensei. »

C’était décidé. Nous ferions des plans pour la semaine prochaine au cours d’un dîner.

J’avais rangé mon smartphone, et le malaise d’avant s’était presque entièrement dissipé.

***