Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Le pays des rêves et de la magie

Partie 1

La pluie tombait légèrement, coulant sur le parapluie en plastique et tombant sur le sol.

Le mois de juin marquait officiellement la saison des pluies, et la pluie ne cessait de tomber dans ce quartier de Tokyo.

L’humidité s’était ainsi accrue de jour en jour, l’indice température-humidité augmentant constamment. Mais cela ne semblait pas préoccuper beaucoup la jeune fille qui fixait les hortensias.

Sa chemise à manches longues et sa jupe marine lui donnaient l’air d’une étudiante. À en juger par sa taille et les traits de son visage, elle semblait avoir une quinzaine d’années. Cependant, son apparence non japonaise rendait son âge réel assez difficile à déterminer.

Sa peau était pâle et ses cheveux soyeux, longs jusqu’à sa taille, étaient plus blancs que les vastes nuages de pluie dans le ciel. Ces traits, combinés à ses grands yeux d’améthyste, lui donnaient une allure fantastique qui faisait que même des passants dans la rue la soupçonnaient d’être une fée. Ici, à Koto Ward… ou plutôt, au Japon, elle se distinguait quelque peu. Mais l’expression de son visage donnait l’impression qu’elle était aussi indifférente aux regards curieux des étrangers qu’à ceux de la pluie.

Elle s’était penchée pour regarder le parterre de fleurs avec intérêt.

Devant elle se trouvaient des rangées d’hortensias aux couleurs vives et joyeuses. Certaines variétés étaient d’un bleu rafraîchissant, d’autres d’un violet élégant, et certaines d’entre elles avaient un mélange de couleurs malgré le fait qu’elles étaient de la même variété. Cela semblait intriguer Mariabelle, et elle continuait à la fixer avec fascination.

Soudain, quelque chose d’autre avait attiré son attention.

Il s’agissait d’un escargot qui s’avançait, puis une grenouille qu’elle avait remarquée juste à côté de ses pieds. La grenouille verte semblait s’abriter de la pluie, et elle restait immobile alors qu’elle gonflait son sac vocal.

« Comme c’est mignon. Tu es une grenouille, n’est-ce pas ? » La grenouille avait cessé de faire des bulles dans sa gorge quand Mariabelle le lui avait murmuré, puis elle avait regardé la fille avec ses yeux noirs. Elle s’était penchée avec une certaine curiosité, peut-être parce qu’elle avait reconnu l’adorable fille comme étant un être une elfe à moitié féerique. Bien qu’elle vivait à Tokyo, elle était un peu différente de l’humain moyen.

Elle s’était accroupie et avait fermé les yeux comme le faisait la grenouille. Cela semblait être leur méthode de salutation, et quand elle avait étendu son doigt, la grenouille avait sauté dessus. Elle s’était dandinée en avant, puis avait regardé la fille de nouveau avec ses yeux plissés.

À ce moment, une ombre plane sur Mariabelle.

La fille et la grenouille avaient toutes deux levé les yeux pour trouver un jeune homme qui se tenait là. Il avait les cheveux et les yeux noirs, et donnait une impression de somnolence.

« Hé, Marie. T’es-tu fait une nouvelle amie ? » Sa voix était aussi douce que les traits de son visage. La fille avait hoché la tête en réponse.

Le jeune homme se pencha alors que Marie lui montrait sa nouvelle amie, et le chat noir qui était à ses pieds miaula.

C’était peut-être une étrange introduction, mais le chat noir était l’Arkdragon… enfin, c’était le familier de l’Arkdragon, et le jeune homme avait la rare capacité de voyager entre le rêve et la réalité. Il s’appelait Kazuhiro Kitase, et il travaillait pour gagner sa vie ici à Tokyo. La raison pour laquelle il avait acquis la capacité de visiter le monde des rêves était encore inconnue des deux individus.

« Oui, nous venons de devenir amies il y a une minute. Mais je ne pense pas que nous puissions la ramener à la maison, » déclara Marie.

« Oui, sa maison est juste ici. C’est une créature qui aime la pluie. » La fille avait répondu par un « Hein. »

La grenouille gonfla à nouveau son sac vocal et semblait profiter de la pluie, comme l’avait expliqué Kazuhiro. Quand Mariabelle avait montré l’endroit où elle avait trouvé la grenouille, celle-ci était retournée vers sa maison.

Ces deux personnes vivaient sous le même toit depuis deux mois maintenant. Comme ils étaient ensemble même dans leurs rêves, ils passaient effectivement deux fois plus de temps que d’habitude en compagnie l’un de l’autre.

D’une manière qui convenait plutôt à son visage endormi, Kazuhiro avait rencontré Marie pour la première fois dans le monde des rêves. De son point de vue, il « pensait que c’était un rêve, mais il s’est avéré qu’il était réel », et la jeune elfe y avait vécu toute sa vie.

Lui et Marie avaient perdu la vie à cause du chat noir, ou plutôt de sa maîtresse, l’Arkdragon, et ils s’étaient réveillés ensemble dans ce monde. C’est ainsi que Kazuhiro avait réalisé que ses rêves étaient en fait un monde très réel et séparé.

Mais la situation ne s’était pas transformée en quelque chose de grandiose, et ils avaient surtout passé la majorité de leur temps dans les loisirs, à profiter du monde de l’autre.

S’ils l’avaient voulu, ils auraient pu utiliser leur avantage sur les autres pour s’élever dans la société, mais ils étaient satisfaits de leur vie actuelle et ils avaient donc choisi de ne pas le faire. En outre, la distance qui les séparait se resserrait de jour en jour. C’était à tel point que l’elfe pensait secrètement qu’ils finiraient par être l’un avec l’autre.

Puis, un sac de la bibliothèque était apparu devant la jeune fille. Il s’agissait du jeune homme à l’air endormi qui le tenait dans sa main.

« Rentrons à la maison pour un peu lire, » déclara le jeune homme.

« Oui, allons-y. Je m’habitue aux lettres, alors je vais te les lire aujourd’hui. » Le visage de la fille s’était adouci en un sourire naturel. C’était une réaction inconsciente à l’idée de boire un peu du thé de qualité qu’ils avaient ramené du monde des rêves tout en écoutant la pluie et en lisant.

Lorsqu’elle l’avait tendue, sa main était là pour le serrer en réponse, et leurs doigts s’entrelacèrent naturellement l’un avec l’autre. Les points entre ses doigts étaient sensibles lorsqu’on les touchait, et une sensation de chatouillement monta jusqu’à sa taille. Il lui était venu à l’esprit que si elle ne ressentait pas d’anxiété, que ce soit dans le monde dit réel ou dans le monde des rêves, c’est parce que celui-ci était immédiatement éclipsé par le plaisir qu’elle éprouvait chaque fois qu’il était là.

« Allons-y, Kazuhiro-san. » Ils commencèrent à marcher alors que le chat erra comme s’il cherchait à savoir quel parapluie le protégerait le mieux de la pluie, pour finalement s’installer sur place, juste entre les deux individus.

Pendant la saison des pluies, il pleuvait pendant très, très longtemps, mais l’elfe se disait qu’elle ne trouvait pas le temps aussi peu attrayant que les gens le prétendaient.

Ils passeraient probablement à nouveau toute la journée ensemble.

Et après toutes les activités qu’ils pratiquaient, ils défiaient l’ancien donjon, où des cris résonnaient à l’intérieur.

 

＋ ＋ ＋

 

La porte de l’ascenseur s’était ouverte, et la chatte noire était sortie la première. Elle avait laissé des empreintes de pattes mouillées dans son sillage, puis s’était retournée pour nous faire face devant la porte de notre appartement. La chatte avait cligné des yeux et avait miaulé légèrement, comme si elle nous demandait de l’ouvrir.

« Une seconde, Wridra. Je dois d’abord t’essuyer les pieds. » Après avoir fait ça, j’avais ouvert la porte.

Alors que la chatte attendait patiemment, Mariabelle déclara. « Excuse-moi » et elle m’avait glissé sous le bras. Puis, je l’avais regardée alors que le bruit d’un poisson éclaboussant l’environnement émergea du bout de son doigt.

Comme le montrent les poissons de couleur marine qui nageaient dans l’air, Marie était une sorcière spirituelle. Ses pouvoirs n’étaient peut-être pas si rares dans le monde des rêves, mais il en allait autrement lorsqu’il s’agissait d’utiliser de tels pouvoirs au Japon. Malgré cela, Marie se tenait là, dans l’entrée principale sombre et non éclairée, comme si cela ne sortait pas de l’ordinaire.

« Je fais en sorte qu’Ondine absorbe l’humidité contenue dans l’air. Et c’est un cadeau d’un esprit différent. » Avec cela, elle souffla sur le bout de son doigt, et la pièce se remplit d’un parfum élégant et fleuri. L’odeur était plutôt familière, et après y avoir réfléchi un moment, j’avais finalement ouvert la bouche.

« Oh, ce doit être l’esprit des fleurs de cerisier. Je ne savais pas qu’ils étaient encore là, » avais-je dit en essuyant les pattes du chat. Marie avait enlevé ses chaussures et s’était retournée. Son expression satisfaite montrait clairement qu’elle était heureuse de pouvoir contrôler les esprits, et cela même au Japon. Ses capacités s’étaient améliorées de jour en jour, et elle pouvait les contrôler ici aussi bien qu’elle l’aurait fait dans le monde des rêves.

« C’est exact. Je me suis fait des amis avec beaucoup d’entre eux, donc je pense qu’ils vont rester dans le coin encore un certain temps, » expliqua Marie.

« Le paysage à Aomori était assez incroyable. Je ne pensais pas que nous pourrions en profiter ici aussi. Je pense que nous n’aurons plus besoin d’acheter des parfums coûteux à partir de maintenant. » La jeune fille s’était penchée avec curiosité et je lui avais expliqué qu’ici, les parfums étaient des condensés d’arômes provenant de choses comme les fleurs. Le chat noir avait sauté sur le sol et avait miaulé sans se retourner, comme pour me remercier de lui avoir essuyé les pattes. De toute façon, nous avions pu profiter de livres ou de films sans cette désagréable humidité, grâce aux pouvoirs de l’elfe.

« Oh, je vais préparer du thé. Je pense que quelques biscuits iraient bien avec celui-ci, mais serait-ce une mauvaise habitude de manger en lisant, non ? » déclara-t-elle.

J’avais légèrement ri en entrant dans la pièce, puis j’avais posé le livre de la bibliothèque et je lui avais répondu. « Ça devrait aller tant que tu ne fais pas tomber des miettes partout. Fais juste très attention. Kaoruko est la réceptionniste de la bibliothèque, tu t’en souviens ? Elle peut être vraiment effrayante quand elle est en colère. »

« Bien sûr. Les livres sont après tout très rares et précieux. Normalement, les prêter à d’autres serait très inhabituel et interdit. Cependant, un visage endormi comme toi ne le comprendrait probablement pas. » Qu’est-ce que mon visage a à voir avec ça ? J’avais pensé à répondre en tant que tel, mais mes protestations n’auraient probablement pas atteint ses longues oreilles. En fait, j’aimais son apparence actuelle, sans son chapeau et avec les oreilles exposées. C’était presque comme si un monde imaginaire était apparu dans mon appartement… ou peut-être que c’était un peu dramatique.

Elle avait allumé le poêle avec des mains expertes, ses petites fesses pointées vers moi. Elle s’était habituée à la cuisine depuis que nous avions commencé à vivre ensemble.

Quand j’avais regardé dehors, la pluie tombait toujours, et des gouttes d’eau frappaient contre la fenêtre. Ce n’était pas que je détestais la pluie, mais c’était un peu fatigant d’avoir le même temps tous les jours.

Je m’étais assis sur une chaise et j’avais pris un livre en main, mais alors que je feuilletais les pages, le chat avait bondi d’en bas. Nos regards s’étaient croisés, et elle avait fait un miaulement comme pour dire que le livre était sur son chemin, exigeant que je libère de la place pour dormir.

Je ne savais pas grand-chose des familiers, mais à première vue, elle ressemblait à un chat ordinaire, et elle semblait s’habituer au luxe, puisqu’elle refusait désormais de s’allonger sur le sol froid. Alors que je me demandais si tous les familiers étaient comme ça, le chat s’était mis à tourner à plusieurs reprises sur mon pantalon, puis il s’était recroquevillé en ronronnant bruyamment. Incapable de se lever ou de bouger maintenant, j’avais remis le livre sur la table sans en lire une seule page. Bien que j’aie perdu ma capacité à me déplacer librement, je n’avais plus besoin de m’inquiéter du froid de la saison des pluies.

***