Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 6 – Partie 11

***

Chapitre 6 : Traîner à Aomori

Partie 11

Après ça, nous avions commencé à rentrer sans dire grand-chose d’autre. Mon corps était un peu fiévreux, alors j’avais continué à faire attention sur le chemin du retour. Même quand la fille avait posé son doigt sur mes lèvres avec cette expression étourdie, je me sentais trop timide pour croiser ses yeux. Le dîner que mon grand-père avait préparé était délicieux comme d’habitude, mais honnêtement, je ne me souvenais pas vraiment du goût. C’était probablement parce que le goût sucré de l’elfe restait encore sur mes lèvres. L’impression que Marie et les fleurs de cerisier avaient laissée sur moi était juste aussi forte, et elles avaient refusé de quitter ma tête même lorsque je l’avais plongée dans l’eau. Juste à ce moment-là…

Les plats étaient empilés dans l’évier. Les rideaux étaient étendus au-delà de la vitre, et j’avais entendu des cliquetis de vaisselle pendant que Marie les lavait. Mon grand-père se tenait à côté d’elle, essuyant la vaisselle qui lui était remise et la rangeant sur l’étagère. Il regardait parfois de son côté pour constater qu’elle avait toujours le même regard vide de l’heure du dîner, et elle n’avait même pas remarqué son regard. Cependant, le vieil homme savait qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter. Après tout, il était clair pour lui qu’elle était de bonne humeur.

« S’est-il produit quelque chose de bien ? » demanda mon grand-père.

« Ahh ! »

La fille avait failli faire tomber l’assiette qu’elle tenait, mais la main ridée de mon grand-père l’avait attrapée juste à temps, comme s’il s’attendait à cette réaction. Marie le remercia, et le vieil homme sourit sans inquiétude. En voyant cette expression, Marie avait réalisé que cela lui rappelait le sourire de Kazuhiro. La peau bronzée et ridée par le soleil était différente, mais il y avait un confort familier dans ces yeux profonds et sombres.

« Vous savez, j’ai été surpris. Je ne m’attendais pas à ce que cet enfant revienne à Aomori aussi joyeux, » déclara mon père.

Marie avait penché sa tête. Elle savait qu’il parlait de Kazuhiro Kitase, mais elle se demandait à quel point il était morose dans son enfance pour susciter un tel commentaire. Sous la faible lumière de l’ampoule se trouvant en dessus, le vieil homme avait ri à voix basse. Toujours pensive, la jeune fille avait fait couler de l’eau sur une assiette, rinçant la graisse et les bulles.

« Ma fille n’était pas douée pour s’occuper des enfants, alors ma femme et moi avons pris soin de ce pauvre garçon. » Le vieil homme regarda au loin, comme s’il se souvenait de cette époque, et rangea une assiette sur le râtelier. Il fit un geste de la main pour que Marie lui remette l’assiette suivante, ce qui lui rappela de rincer une autre assiette. Elle lui avait jeté des regards occasionnels, espérant qu’il continuerait son histoire. « Il ne s’intéressait ni aux gens, ni aux animaux, ni à la cuisine, et passait son temps à dormir. Il semblait si heureux dans son sommeil que j’avais peur qu’il ne disparaisse un jour… »

L’elfe répondit en tintant, se demandant s’il connaissait le monde des rêves. Il parlait comme si c’était le cas, mais Kazuhiro avait secoué la tête quand elle le lui avait demandé. Marie lui avait tendu une autre assiette et avait levé les yeux. Il l’avait séché avec une serviette et avait rétréci les yeux de satisfaction en regardant son lustre, puis l’avait tranquillement placé sur l’étagère.

« Mais vous savez, ma femme disait… Le pauvre garçon serait plus heureux s’il ne revenait pas de ses rêves… Ce n’était pas vrai. Il revenait chaque fois parce que ma folle de fille l’avait attaché ici. » Le vieil homme avait fermé le robinet, arrêtant le flux de l’eau. En effet, la jeune fille s’était tellement investie dans son histoire qu’elle ne faisait plus la vaisselle. « Même quand il est allé en ville, il espérait peut-être voir sa mère quelque part. C’est pourquoi je ne pensais pas qu’il reviendrait un jour, mais… haha, qui pouvait savoir qu’il reviendrait avec une fille si adorable. »

Il lui avait tapoté la tête. Sa main calleuse était un peu rude, mais elle était chaleureuse. C’était comme si elle pouvait sentir ses sentiments à travers la chaleur de son toucher. Il avait dû veiller sur Kazuhiro avec gentillesse, même dans les moments difficiles. Marie avait même commencé à comprendre ce qu’il devait ressentir lorsqu’il les avait accueillis pour la première fois dans le jardin extérieur. Elle avait placé l’assiette qu’elle tenait dans l’évier, puis l’avait serré dans ses bras avec des mains couvertes de bulles.

« Monsieur… ! » déclara Marie.

« Héhé, je veux que vous vous amusiez. Vous n’avez donc pas besoin de porter ces ornements d’oreille pendant que vous êtes ici. C’est un privilège particulier pour moi de pouvoir entendre des histoires sur vos aventures dans le monde des rêves. »

Ce mystérieux vieil homme savait tout. Kazuhiro jouait dans le monde des rêves depuis qu’il était jeune, et son grand-père l’avait naturellement accepté. Surpris par sa largeur d’esprit, l’elfe enleva les ornements de ses longues oreilles. Elle se tenait là, incertaine, sa vraie forme révélée, et le vieil homme posa une main sur son épaule.

« Comme on peut s’y attendre de la part d’une elfe. Si belle, vous pourriez apparaître dans mes propres rêves, » déclara le grand-père.

Les yeux de Mariabelle s’élargirent. Que savait cet homme ?

C’est pourquoi j’avais eu une surprise en rentrant de mon bain. Après que tout le monde se soit détendu, ait regardé la télévision et se soit préparé à aller au lit, j’avais finalement réalisé que Marie avait les oreilles longues et exposées. Quand j’avais commencé à paniquer, elle et mon grand-père avaient éclaté de rire, et pour une raison inconnue, on m’avait dit de me réveiller, puisque mon visage avait déjà l’air assez endormi. Comme c’est étrange… Depuis quand sont-ils devenus si proches ? Et ainsi, la nuit à Aomori s’était poursuivie.

 

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

J’avais levé les yeux pour trouver un beau ciel ensoleillé. Il semblerait que le temps ait tenu le coup encore mieux que je ne le pensais. Le matin, la gare de Hirosaki était remplie de nombreux touristes sur le chemin du retour, et une annonce était diffusée sur les haut-parleurs devant la porte d’embarquement. Mon grand-père avait affiché un sourire confiant et m’avait remis une enveloppe. J’avais penché la tête, et il l’avait placée dans ma main, en me disant de la prendre.

« Il suffit de l’affecter à tes frais de voyage. Tu n’es pas encore un travailleur à part entière dans ton entreprise, n’est-ce pas ? » demanda mon grand-père.

« Hein ? Je pensais que je le suis… Attends, n’est-ce pas un peu trop ? » L’enveloppe était plus lourde que je ne l’avais imaginé, et des chiffres étaient apparus dans ma tête, calculant le total…

« Je veux que tu l’utilises pour tes futures vacances, ou la prochaine fois que vous reviendrez tous les deux. Je suppose que tu n’as toujours pas emmené Mariabelle visiter le mont Iwaki, » déclara mon grand-père.

Il avait raison. Il y avait un sanctuaire historique, ainsi qu’une piste de ski à cet endroit. Mais même en tant qu’adulte qui travaillait, j’étais devenu très conscient du poids de cet argent. Mais Marie voulait aussi revenir, alors peut-être que nous pourrions revenir pour dire bonjour pendant les vacances d’hiver. Mon grand-père avait jeté un regard sur Mariabelle.

« Revenez si jamais vous vous ennuyez. Vous êtes les bienvenus à tout moment, » déclara mon grand-père.

« Oui, je vous remercie. Nous reviendrons, c’est certain ! » Mon grand-père avait été surpris quand Marie lui avait sauté dessus pour le serrer dans ses bras. Elle était si amicale et sincère. Nous avions été accueillis et avions apprécié notre séjour ici, et nous avions eu la chance d’avoir quelqu’un d’aussi compréhensif que mon grand-père. Alors qu’il caressait la tête de Marie, la jeune elfe semblait se rendre compte qu’il était temps de lui dire au revoir, et des larmes avaient commencé à couler de ses yeux.

« Ahh, ce n’est pas bon… Maintenant, je commence à…, » j’avais été surpris de le trouver en train d’essuyer des larmes, probablement ému par la nature authentique de Marie. En dépit de son incroyable intelligence et des épreuves qu’elle avait traversées, il savait qu’elle était pure jusqu’à la moelle.

Nous avions fait nos adieux et avions quitté Aomori. Après avoir traversé plusieurs tunnels, nous avions étalé nos bentos sur nos sièges dans le Shinkansen. Le bento de pétoncles et le bento de zukushi Aomori, deux spécialités d’Aomori, étaient pleins de couleurs appétissantes. La jeune fille s’était giflée les lèvres avec une certaine appréciation face à ce délicieux spectacle, mais je l’avais surprise à regarder par la fenêtre de temps en temps. Elle se souvenait probablement de notre séjour dans les profondes montagnes d’Aomori et des bons souvenirs que nous avions acquis là-bas.

« Alors, comment était le voyage à Aomori ? » avais-je demandé en mettant un morceau de coquille Saint-Jacques dans le panier où se trouvait le chat noir. Je voulais simplement savoir ce qu’elles pensaient de leur premier voyage dans le Shinkansen. La fille s’était retournée, puis avait regardé mon visage pour une raison quelconque. Elle avait attendu un moment, puis m’avait fait un beau sourire.

« Hehe, c’était incroyable, » déclara Marie.

Ses sentiments plutôt succincts semblaient remplis de souvenirs. Tout ce qu’il nous restait à faire était de manger de la nourriture délicieuse et de profiter du reste de nos jours de congé. Nous avions traversé un autre tunnel, et un ciel d’un bleu rafraîchissant nous attendait.

Aomori, c’était vraiment amusant.

 

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

L’ancien donjon. Au moment où le démon était mort, il avait laissé un terrible cadeau d’adieu. Il avait ouvert une porte vers le royaume des démons, marquant le début d’un chaos total. La horde de monstres qui s’était déversée avait été massacrée, et la porte avait été détruite. Ce processus avait pris une journée entière, ce qui avait amené le chef de l’équipe Diamant à perdre patience et à décider de s’en occuper plutôt que de laisser ses subordonnés s’en charger. Les monstres avaient été éliminés, mais ce n’était pas encore fini. Le maître d’étage du premier étage ayant été vaincu, l’ancien donjon fut rempli d’un silence qu’il n’avait jamais vu auparavant.

Le bruit du cliquetis des chaussures se répercuta du sol au plafond et résonna dans toute la pièce. L’homme était enveloppé d’une aura d’énergie lorsqu’il marchait, et il n’y avait probablement personne dans tous les pays qui pouvaient le battre au combat. Une elfe à la peau sombre tenait son estomac trempé de sang et le regardait avec des yeux passionnés alors qu’il s’approchait. Ses joues devenaient plus rouges à mesure qu’il s’approchait, et un frisson descendit le long de sa colonne vertébrale lorsqu’il s’approcha de son visage.

« … Ève, es-tu blessée ? »

« Oh, non, s’il vous plaît ne vous inquiétez pas pour ça, Lord Zarish. »

Le jeune homme avait baissé la tête, comme s’il était confus. Il semblait que ce n’était pas ce qu’il avait voulu dire par son commentaire. « Tu es la seule à avoir été blessée. Si tu échoues à nouveau, j’aurai une réflexion à mener. »

« Ah !? »

Ses yeux s’étaient ouverts comme si elle avait reçu de la glace, mais le jeune homme ne la regardait plus. Il se leva comme s’il avait perdu tout intérêt, puis se remit à marcher. Il y avait en fait une autre femme qui avait suscité son intérêt plus qu’elle. Cette femme qu’il avait rencontrée à l’oasis… à cause d’elle, son intérêt pour Ève avait diminué. Une draconienne et une sorcière spirituelle elfique — toutes deux étaient assez rares, et sa suspicion qu’il y avait quelque chose en elle s’était transformé en confirmation lorsqu’il avait entendu qu’ils étaient les premiers à faire tomber le maître du premier étage. En réfléchissant à ses différentes options, il avait continué à marcher seul. C’était un collectionneur célèbre, mais sa collection était limitée. Il avait touché les nombreuses bagues de ses doigts, une habitude de longue date. Zarish était entré dans un endroit à bout de souffle, avait mis en place un cercle magique, puis n’avait parlé à personne en particulier :

« Maintenant, commençons. Êtes-vous tous prêts ? »

Sa voix avait résonné dans la petite pièce, puis s’était éteinte sans que personne ne l’entende. C’est ici, dans cet ancien donjon, que tout avait commencé.

***