Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 52 – Partie 2

***

Chapitre 52 : Cimetière & Condamnation

Partie 2

« Hum, donc vous dites que vous avez obtenu une esclave infirme juste au bon moment, donc vous allez utiliser cette personne pour nous montrer les effets du “Soma”… Honnêtement, ça nous aiderait. Non seulement nous n’avons pas besoin d’en payer le prix, mais nous pourrions aussi vous demander de nous montrer les effets. Nous avons cherché le bon sujet, mais nous n’en avons pas trouvé, » déclara le roi.

Lorsque j’avais fait part de mon intention, le roi avait rapidement donné son approbation.

« Alors, puis-je avoir la permission de laisser l’esclave infirme venir dans la salle d’audience? » demandai-je.

« Hum. Très bien, » le roi m’avait donné la permission, alors j’avais invité Fiyu dans la salle d’audience. Bien que je dise cela, c’était juste Sera qui poussait Fiyu qui était en fauteuil roulant.

« Hein, cette fille est… »

« Grognement… »

Le visage du roi se déforma comme s’il avait mangé quelque chose d’amer. J’avais entendu les gémissements d’un criminel venu d’un endroit un peu différent.

« C’est ma nouvelle esclave. Je pense à soigner son membre perdu avec le “Soma”, » déclarai-je.

« … Je vois, c’est pour cette raison que j’ai fait venir l’ancien duc Garfield ici, » déclara Cattleya.

« Grognement de colère… »

À l’heure actuelle, l’ancien duc Garfield avait été amené dans ce lieu. Il semblerait que le roi ne savait pas pourquoi Cattleya l’exigeait, mais maintenant il semblait le comprendre.

« Ne faites rien de mauvais goût, » déclara le roi.

« C’est mon principe de rendre la pareille, » répondis-je.

« Hmm… Oh, je vois. Vous parlez de la situation dans laquelle l’ancien duc Garfield vous a fait des propositions auparavant ? Eh bien, les preuves n’ont pas été falsifiées, ce qui signifie que le résultat est tout à fait naturel. »

« Grognement de colère… »

Il semblerait qu’il ait également compris en gros ce qui s’était passé en arrière-plan. Comme je le pensais, il avait l’air capable s’il était dans son état normal. Bien sûr, je n’avais pas amené Mio.

« Alors, je vais utiliser le “Soma” immédiatement, » déclarai-je.

« Je vous confie la démonstration, » déclara le roi.

Après ça, j’avais ouvert la bouteille de « Soma » et j’avais fait boire Fiyu. Son corps s’était immédiatement mis à briller. Je suppose qu’à ce stade, c’est semblable à la « Régénération ». Vous auriez fini par voir l’image grotesque de la chair qui se régénère si elle n’avait pas brillé après tout.

Après un certain temps, la lumière s’était dissipée, Fiyu était restée à cet endroit avec ses bras restaurés.

« *Grognement*!!! »

Lorsque le criminel grognait sensiblement, les gens autour de lui devenaient eux aussi bruyants. Pour dire la vérité, ils avaient été témoins d’une légende avec leurs yeux, donc je suppose que c’était naturel.

Bien que les bras de Fiyu aient été rétablis, elle n’avait pas sorti de sa dépression nerveuse. Ses yeux étaient ouverts, mais rien ne s’y reflétait. Elle n’avait pas dû penser qu’elle serait guérie, donc elle avait peut-être exclu toute stimulation de l’extérieur. Il n’y avait rien que nous puissions faire pour cela, si ce n’est la ramener à la normale avec le temps. À part un redémarrage de force avec Alta.

« C’est…, je n’avais pas l’intention de douter de vous, mais c’est au-delà de mes attentes…, » déclara le roi. Le roi ne pouvait pas non plus cacher sa surprise.

« J’étais aussi dans un état similaire. Nous avons ainsi pu vérifier l’existence du “Soma”. Y a-t-il des plaintes ? » demanda la princesse.

« Non, nous ne pouvons pas en avoir, » le roi avait répondu à Cattleya.

L’ancien duc Garfield était accroupi avant que je ne le remarque. S’il avait accepté l’opportunité au début, il aurait eu le droit de serrer Fiyu dans ses bras à ce moment-là. Celui qui avait ignoré cela, c’était lui-même. Par-dessus tout, il avait essayé d’utiliser des assassins pour me tuer et voler le « Soma ». Naturellement, je n’avais pas l’intention de le laisser partir.

Lui montrer le bonheur qu’il aurait pu avoir de l’extérieur, après avoir tout perdu et être tombé dans une position sans rapport, c’est la vengeance à laquelle j’avais pensé. Oui, c’est de mauvais goût.

« Alors, père, que dirais-tu d’une récompense pour Jin-sama ? » demanda la princesse.

« De quoi parles-tu ? Parles-tu de remettre une récompense si du Soma était trouvé sur un Tréant Aîné, n’est-ce pas ? Il a bien dit que le paiement du “soma” était inutile, alors…, » déclara le roi.

« Oui, il l’a fait, mais tu n’as jamais parlé de la preuve de l’existence de Soma, n’est-ce pas ? Cela devrait suffire comme réalisation, » déclara-t-elle.

« Mh, dans ce cas, c’est certainement une réalisation pour laquelle nous devons accorder une récompense, » le roi hocha la tête.

Cette fois-ci, mon rapport contenait l’information selon laquelle le Tréant Ainé laissait tomber du Soma en plus de l’information selon laquelle Soma existe. La preuve de la première serait reportée, mais j’avais prouvé la seconde, il ne serait donc pas étrange que j’obtienne une récompense pour cela. Cet épisode avec Cattleya était un compte-rendu après coup, donc elle n’était pas devenue une preuve.

Néanmoins, ne suis-je pas trop récompensé par ce pays ?

A : Je pense que vous leur avez donné de nombreuses raisons de le faire.

La découverte d’une nouvelle entrée du donjon souterrain, le sauvetage de Cattleya, la guérison du roi, la victoire contre le héros et la preuve de l’existence du « Soma ». Oui, j’ai fait pas mal de choses là-bas.

« Alors, Jin-dono. Y a-t-il des récompenses que vous désirez ? … Il semble que récemment, nous n’ayons parlé que de vos récompenses, » déclara le roi.

Comme je le pensais, le roi semble ressentir quelque chose de similaire. C’est beaucoup, n’est-ce pas ? Je compte le nombre de fois où je suis entré dans la salle d’audience.

« Et bien, cela signifie que les activités de Jin-sama sont aussi remarquables, père, » déclara la princesse.

« Bien sûr, je ne le pensais pas mal. Cependant, il serait d’autant plus facile de gérer des discussions internes délicates si je le faisais devenir un noble… Ses réalisations pourraient être faites en mon nom également…, » déclara le roi.

« Je refuse, » j’avais répondu sans délai. Je n’aime pas les nobles.

« Eh bien, je l’avais prédit à partir de votre réponse lorsque j’ai parlé précédemment de la noblesse. Je ne vois même pas un soupçon de considération… Et il me reste exactement une pairie…, » déclara le roi.

« Grognement ».

Le roi avait fait un sourire forcé et le criminel avait gémi.

Maintenant, je devrais prendre quelque chose comme récompense, hein ? Il n’y avait rien que je voulais particulièrement. Ou plutôt, j’avais déjà reçu ce que je voulais, alors…

« Alors, la récompense sera un objet magique, » déclarai-je.

« Hum, d’accord. Alors, faisons un catalogue. Nous pouvons négocier le nombre d’articles, » déclara le roi.

Nous étions dans une situation de « Un Objet magique s’il vous plaît », car j’étais troublé. La possibilité d’en obtenir était également rare.

Et ainsi, la réunion avait été achevée. J’avais demandé à Alta de vérifier les objets magiques à l’intérieur du château et d’en sélectionner plusieurs importants. J’avais donné la priorité au choix de ceux du catalogue que j’obtiendrais.

Nous avions l’intention d’entrer dans le donjon dans l’après-midi, comme d’habitude. Mais avant cela, j’avais réuni tout le monde pour leur faire un rapport.

« Comme Mio est vraiment sans espoir, je pense y aller de toutes nos forces à partir de maintenant, » déclarai-je.

« Merci beaucoup, » Mio était prostrée à mes côtés.

Hier soir, Mio s’était prostrée et elle m’avait supplié. Même moi, je m’étais senti un peu désolé et je lui avais promis d’en finir dans les plus brefs délais (ne pas l’emmener n’était pas une option).

« Je pense à aller de l’avant et à voler la compétence [Morts-vivants] comme hier. Cette fois-ci, nous allons ignorer l’entraînement et mettre l’accent sur la vitesse dans tous les cas. Pour cela, j’ai demandé à Sakura de créer de nouveaux sorts, » déclarai-je.

[Sort original] (Aspiration)

Collecte les cadavres des monstres tués. Reste actif pendant un temps déterminé lorsqu’il est invoqué. Capable de ne collecter que la pierre magique ou uniquement les objets ayant une valeur grâce à des réglages.

« Avec cette “Aspiration”, je vais uniquement rassembler les choses de valeur ou les pierres magiques. Ah, et j’ai décidé de collecter jusqu’à deux cadavres de monstres pour Tamo-san (y compris la réserve), » expliquai-je.

« Une magie pratique, n’est-ce pas. Mais il semble que nous n’aurons pas vraiment l’occasion de l’utiliser, sauf ici, dans le donjon, » déclara Maria.

Eh bien, c’est un sort fait pour le donjon, donc c’est naturel.

« Honnêtement, je pense que créer des sorts peu polyvalents, mais utiles selon l’occasion est la bonne façon d’utiliser la [Création de Magie] de Sakura, » répondis-je.

Sakura pouvait créer des sorts et pourtant il n’y avait pas de démérites principaux. Dans ce cas, il aurait été inutile de ne pas l’utiliser lorsque nous étions en difficulté.

« Jusqu’à présent, il y a eu de nombreux sorts que tu m’as demandé de créer et qui étaient très polyvalents, » répondit Sakura.

« C’est exact. C’est notre premier sort à usage limité jusqu’à présent. Il y a un autre sort qui est assez limité…, » répondis-je.

[Sort original] (Anti-piège)

Détruis tous les pièges environnants.

« C’est simple, n’est-ce pas? » demandai-je.

« C’est très simple (desuwa) »

{Simple~}

« Les plus simples consomment moins de mana que les autres, » répondis-je.

L’effet était simple. Jusqu’alors, nous arrêtions nos déplacements chaque fois qu’il y avait un piège pour le désactiver, mais cela prenait du temps, c’est pourquoi je lui avais fait faire un sort pour annuler les pièges pendant que nous nous déplacions. Pour être honnête, c’est un acte criminel.

« Pour l’instant, nous allons explorer le donjon à l’aide de ces deux prochains jours. Je suis désolé, Mio, s’il te plaît, supporte ça pendant deux jours de plus, » déclarai-je.

« D’accord, je ferais de mon mieux, » déclara Mio.

Notre préparation étant terminée, nous avions repris notre capture au 32e étage. Bien qu’elle ait dit qu’elle ferait de son mieux, Mio s’accrochait toujours à mon dos.

« C’est ça, c’est ça. » C’est ce qu’elle avait dit.

Le 32e étage était actuellement l’étage le plus bas qui avait été atteint. Je pense que les explorateurs ordinaires avaient bien réussi à percer le 31e étage. Et ce qui est encore plus surprenant, c’est qu’il y avait même trois groupes qui avaient atteint le 32e étage ou quelque chose comme ça.

Avec [Prendre et Donner], [Aspiration] et [Anti-piège], nous avions avancé au 32e étage à la vitesse d’exploration la plus rapide jamais atteinte. Grâce à cela, nous avions atteint la zone avec les escaliers menant à l’étage suivant en moins d’une heure.

À ce moment-là, j’avais fini par voir quelque chose que je ne voulais pas voir dans la zone voisine.

« Argeh…, » avais-je gémi.

« Jin-sama, qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Maria.

« Oh, il y a un démon dans la zone adjacente. »

« Un démon se trouve donc dans un endroit comme celui-ci… Hein ? Qu’est-ce que c’est ? » demanda Sakura.

Sakura semblerait aussi l’avoir remarqué. Il y avait un groupe d’explorateurs à côté du démon à cet étage.

À l’origine, la position des gens était indiquée sur la carte par un marqueur de couleur. Comme la hauteur du marqueur était prise en compte, les marqueurs s’accumulaient si les gens s’accumulaient. Et pourtant, les marqueurs des explorateurs étaient actuellement regroupés avec « x8 ».

« Il y a 8 personnes au même endroit ? Qu’est-ce que cela signifie ? » demanda Maria.

« N’a-t-on pas l’impression qu’ils ont peut-être été mélangés de leur vivant ? » demandai-je.

« Uegh, je l’ai accidentellement imaginé d’une manière ou d’une autre…, » déclara Sakura.

Le visage de Sakura était devenu pâle. Même moi, je ne me sentais pas bien à ce sujet.

« Sakura, je pense que la chose réelle dépasse probablement ton imagination, » déclarai-je.

« Je-Je ne veux pas voir ça…, » déclara Sakura.

« Moi non plus. Mais je ne peux pas l’ignorer. Honnêtement, les démons sont vraiment nuisibles. Je dois les écraser si je les vois, » déclarai-je.

« Tu les traites vraiment comme des cafards, n’est-ce pas ? » demanda Sakura.

« Il est clair qu’ils laissent derrière eux plus de dégâts que les cafards, » répliquai-je.

Je ne pensais pas que le démon et le groupe d’explorateurs à ses côtés n’étaient pas liés entre eux. 9 sur 10, cela devrait être l’œuvre de ce démon.

Il y avait une chance que seule Romarie qui était à Kastal ait une personnalité cruelle, mais je m’étais alors demandé si j’aurais déjà dû penser aux démons eux-mêmes comme ayant des personnalités cruelles. Je n’en avais encore vu que deux, mais ces deux-là étaient trop cruels.

Il serait bon pour nous de les vaincre au moins une fois que nous les aurons remarqués dans notre champ d’activité. Ce n’est pas quelque chose que je peux laisser tranquille après tout.

« Et donc, j’irai tuer le démon une fois qu’on aura mis un Portail à côté de l’escalier. Tu n’aimerais pas ça, alors Sakura, s’il te plaît, retourne avec Mio, » déclarai-je.

« Je suis désolée. Je risque de vomir si je vois ça…, » déclara Sakura.

« Mio. Je suis désolé, mais il est peut-être impossible d’explorer la zone du cimetière en deux jours maintenant, » déclarai-je.

« Tout ira bien si je peux attendre dans le manoir, » répondit Mio.

J’avais atteint les escaliers de l’étage suivant, alors j’avais renvoyé les deux filles au manoir. D’après ce que j’avais pu voir sur la carte, il ne semblait pas que le démon avait l’intention de faire quoi que ce soit pour la masse d’explorateurs. Je ne savais pas si les laisser seuls était un soulagement ou non…

« Et pour les autres, est-ce que ça vous va ? » demandai-je.

« Si Jin-sama y va, alors j’irai avec toi, » déclara Maria.

{Je vais bien~}

« Je ne me sens pas bien, mais comme la nourriture dans mon estomac serait gaspillée, je ne vais absolument pas vomir. » Sera fonctionnait normalement, même ici.

C’était dans la zone adjacente, donc nous avions atteint l’endroit où se trouvait le démon en 20 minutes environ après un mouvement à pleine puissance. Le démon semblait être dans une zone sûre, donc aucun monstre ne semblait y frayer. Oh, cela signifiait seulement que les monstres ne se reproduisaient pas là, mais cela ne signifiait pas que les monstres ne pouvaient pas entrer. Cela ne voulait pas dire que vous étiez en sécurité en vous réfugiant là.

 

Zelvain

Niveau 65

Genre : Male

Âge : 43

Race : Démon

Compétence : [Maîtrise des Épées de niveau 7] [Magie d’Espace de niveau 6] [Renforcement corporel de niveau 7] [Dompter les monstres de niveau 8]

Marque maudite : [Course contre la montre — ]

 

[Course contre la montre —]

Renforce considérablement les valeurs d’attribut de soi-même ou des monstres suiveurs pour une durée déterminée. Réduis fortement la durée de vie de la cible en compensation.

 

« *Soupire*, il ne semblerait pas que je puisse faire des recherches tranquillement aujourd’hui, » alors que nous entrions dans la zone de sécurité, le démon, non, Zelvain murmura ceci. Sa peau était violette comme Romarie, avec de longs cheveux argentés. Il portait une blouse blanche et un monocle, nous donnant l’impression d’être un chercheur.

J’avais veillé à ne pas trop regarder la masse d’explorateurs qui se trouvait près de mon champ de vision. Lorsque j’avais vérifié la carte, j’avais vu que les explorateurs de cette masse étaient tous des femmes. D’après Alta, seul un groupe sur trois était censé être composé uniquement de femmes, donc ce groupe devrait probablement être de ceux-là.

« Bienvenue aux invités non désirés. Je regrette, mais je ne peux pas vous laisser revenir vivant, maintenant que vous avez vu ma silhouette. »

Après que Zelvain l’ait dit, une horde de monstres de type mort-vivant s’était approchée de nous par l’arrière de Zelvain. Je pense qu’ils sont une cinquantaine. Comme prévu au niveau 8.

« Vous ne pouvez pas vous échapper avec une pierre de transfert avec ça, n’est-ce pas ? » déclara Zelvain.

La pierre de transfert ne pouvait pas être utilisée lorsque des monstres étaient à proximité. Cela signifie donc qu’il devait simplement invoquer des monstres s’il ne voulait pas que l’autre groupe s’échappe. Je veux voir quel genre de visage il fera quand nous nous échapperons avec « Portail ». Non, je ne le ferai pas…

« Eh bien, si on me demande si j’ai besoin de m’enfuir, je ne répondrai pas du tout…, » déclarai-je.

« Oh, vous dites quelque chose d’intéressant devant un démon. Serez-vous capable de dire la même chose dès que vous saurez que je suis l’un des quatre rois célestes de l’armée du Seigneur-Démon “Zelvain de l’armée massive” ? » demanda Zelvain.

Oh quoi, alors c’est le collègue de Romarie. Alors je peux comprendre son mauvais goût.

« Les quatre rois célestes de l’armée du seigneur-démons, hein ? Récemment, j’ai entendu dire que l’un d’entre eux a été vaincu à Kastal, mais vous êtes à ce niveau ? » demandai-je.

Allumons un feu pour l’instant. Mais c’est moi qui l’ai vaincue au départ…

« Romarie était le plus faible des quatre rois célestes en termes de puissance de combat. Il est naturel pour elle de mourir lorsque son plan a été exposé. Cela me dérange que je sois mis dans le même sac qu’elle, » déclara-t-il.

Ah, donc Romarie n’était pas orientée pour le combat direct. Eh bien, je ne peux pas dire non plus que sa malédiction qu’elle possédait était orientée vers le combat.

« Plus important encore, humain. Si vous êtes au courant de l’affaire Kastal, alors il y a quelque chose que je veux vous demander, » déclara Zelvain.

« Non, pourquoi dois-je faire un effort pour répondre à la question d’un démon ? » répondis-je.

« C’est parce qu’il faut du temps pour révéler vos souvenirs après vous avoir tué. Si vous me répondez de votre vivant, je vous tuerai paisiblement, contrairement à ce morceau de viande, vous saisissez ? » demanda Zelvain.

Exposer mes souvenirs après m’avoir tué, a-t-il dit, c’est dire des choses assez dangereuses. Ah, oui. Je peux faire ça aussi, et alors ?

« Je ne veux pas d’une telle chose. En échange, répondez à notre question, » déclarai-je.

Il y avait quelque chose qu’il voulait demander, quelque chose dont il était curieux avant de me tuer. C’est une bonne occasion, alors demandons quelque chose à ce moment précis.

« Allez-y, dites-le…, » déclara Zelvain.

Zelvain avait fait un signe de tête après avoir réfléchi un moment, puis m’avait poussé à aller de l’avant.

« N’auriez-vous pas ordonné à ces monstres de donjon d’aller à des étages supérieurs, n’est-ce pas ? » demandai-je.

***