Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 50 – Partie 2

***

Chapitre 50 : Bataille du vieil arbre et la région volcanique

Partie 2

Nous avions décidé d’explorer le donjon le lendemain. J’avais décidé de contacter le prince un peu plus tard. Pour être précis, au moment où le roi aura retrouvé la raison. J’avais demandé à Cattleya de venir me voir.

« Je veux aussi miner des minerais quand j’en aurai le temps, » déclara Mio.

« Bien sûr, le nombre d’explorateurs est devenu très rare maintenant que nous sommes arrivés si loin, donc nous ne diminuerons pas le revenu de personne, mais cela ne va-t-il pas devenir une grande perte de temps si nous faisons cela ? » demandai-je.

« C’est vrai~, » Mio avait répondu à ma plainte.

Si les objets vedettes du 11e au 20e étage étaient des plantes médicinales, alors les objets vedettes du 21e au 30e étage seraient les minéraux. Ce qui signifiait que vous pourriez obtenir des minéraux appropriés comme matériaux pour les armes relativement facilement. Il y avait des points pour du minerai partout sur la carte, aussi nommé point minier par les explorateurs. Oh, un point minier, c’est comme son nom, un point où l’on peut obtenir des minéraux en creusant. La carte les affichait gentiment.

Cependant, vous devrez déployer des efforts considérables lorsqu’il s’agira d’exploitation minière. Honnêtement, notre but principal était de voyager dans le donjon, donc nous n’avions pas de temps à perdre.

« Eh bien, je suppose que je peux laisser Cynthia et les autres s’en occuper après que nous ayons franchi ça, » déclarai-je.

« “S’il vous plaît, laissez-nous faire,” » déclarèrent les deux jumelles.

« Je veux subjuguer les monstres plutôt que de miner (nodesu) ! » déclara Cynthia.

Cette fille ne sait pas quand abandonner.

{Défies-tu le maître ?} demanda Kate.

« J’ai hâte d’aller miner, nodesu ! » répondit Cynthia.

Ah, elle a cédé. Kate est assez forte contre Cynthia.

En fin de compte, nous avions été en mesure de maintenir un rythme régulier jusqu’à présent en ignorant l’exploitation minière et tous les trésors. Nous avions voyagé jusqu’au 22e étage. J’avais décidé de ramasser furtivement tous les objets que je voulais à tout prix… Comme le minerai de Mithril et les anneaux qui donnent une résistance au feu.

En raison du changement d’environnement, il était naturel que de nouveaux monstres apparaissent. Je ne présenterai que des monstres intéressants et des monstres avec de nouvelles compétences.

 

Gobelin de feu

Niveau 21

[Maîtrise des armes contondantes de niveau 3] [Renforcement corporel de niveau 3] [Enchantement au feu de niveau 3] [Résistance au feu de niveau 3] [Adaptation au donjon de niveau 3]

Équipement : [Masse rouge]

Note : Gobelin rouge vif. Un gobelin si chaud qu’il brûle littéralement.

 

Magman

Niveau : 24

[Enchantement au feu de niveau 5] [Résistance au feu de niveau 3] [Adaptation au donjon de niveau 2]

Note : Une sorte de masse vivante de magma. Il ne fait chaud que quand on s’approche.

 

Le gobelin de feu était un gobelin rouge avec des attributs de feu. Il maniait une massue (rouge) comme un gobelin ordinaire et crachait des flammes de temps en temps. Son effet était grand, mais il était aussi facile à esquiver… Son niveau était normalement élevé, donc si on n’y prenait pas garde, il pouvait être plus fort qu’un roi gobelin de l’extérieur. Ses compétences étaient médiocres, donc nous n’avions pas peur de lui…

Le Magman est tel qu’il est, un morceau de magma, un monstre amorphe comme un slime. Naturellement, il fait chaud, alors nous avions décidé de le frapper avec de la magie d’eau à distance. Il semblait aussi extraordinairement faible contre la magie de l’eau, puisque nous avions réussi à l’assommer avec une boule d’eau. Mais ce type était assez fort contre les combattants de mêlée. C’était la même chose avec les golems volcaniques, mais avoir de nombreux adversaires qui pourraient vous faire échec et mat quand vous les rencontrez sans aucune contre-mesure pouvait aussi être une caractéristique de la série des étages dès le 20.

Le lendemain et le surlendemain, nous avions fini d’explorer le 26e étage. Puisque nous pouvions maintenir 2 étages par jour, je pouvais dire que nous nous en sortions bien. Les pièges étaient devenus plus brutaux par rapport aux étages 10 à 19, mais nous pouvions les éviter avec la carte pour qu’ils ne devinssent pas du tout une menace.

Nous n’avions été pris par aucun d’entre eux, mais laissez-moi vous expliquer les pièges sur ces étages. Les maisons de monstres étaient renforcées et vous ne pourrez plus en sortir tant que tous les monstres ne seraient pas annihilés. La plupart des explorateurs qui étaient descendus là alors qu’ils étaient incapables de le faire en étaient morts. En outre, il y avait du feu qui jaillissait du sol et du mur. En général, vous mourrez si vous ne preniez pas les contre-mesures qui s’imposaient. Puisque les couleurs des pièges étaient différentes de celles de l’environnement si vous regardiez de près, ce serait le type de pièges où vous ne vous feriez pas prendre en premier lieu aussi longtemps que vous gardiez les yeux grands ouverts.

Le jour d’après. Le roi étant bientôt guéri, j’avais décidé de signaler le problème du soma au prince. Il me semblait difficile de postuler pour une réunion privée, alors j’envisageais de demander à Elincia de le faire. J’avais entendu dire qu’Elincia restait dans la capitale et semblait occupée. Elle n’avait pas pu éviter de travailler temporairement dans la capitale ces derniers temps. Juste au moment où je pensais qu’elle était chevalière d’une ville spécifique, j’avais appris qu’elle avait une autorité valable même dans la capitale.

« Une audience avec le roi et le prince ? » me demanda Elincia afin de le confirmer.

« Oui, puis-je le demander par votre intermédiaire, Elincia ? » lui demandai-je.

J’avais décidé de visiter la maison d’Elincia et je lui avais parlé de mon but. L’information sur la maison d’Elincia avait été glissée dans ses lettres d’introduction qu’elle nous avait données auparavant. Si nous allions de l’avant avec cela, alors nous pouvions obtenir une rencontre directe avec Elincia en un clin d’œil. Nous bavardions en sirotant du thé noir dans le jardin du domaine d’Elincia.

« Ça ne me dérange pas, mais…, ce sera quoi cette fois-ci ? Est-ce une bonne nouvelle ? Ou une mauvaise nouvelle ? Des effets étonnants apparaissent chaque fois que vous agissez, Jin-sama, donc je dois me forcer, mais…, » déclara Elincia.

Il semblerait qu’elle soit coincée avec l’idée fixe que de grandes nouvelles l’attendraient quand je viendrai. Je me demande si le fait de pouvoir secouer Elincia, qui tuerait calmement ceux qui étaient ses subordonnés, était une chose dont on peut être si fier ?

« Eh bien, je suppose que c’est une bonne nouvelle. Voulez-vous l’entendre maintenant ? » demandai-je.

« Puis-je ? » demanda timidement Elincia.

« Oui, j’ai obtenu un autre soma. Et je suis d’accord pour révéler au public comment l’obtenir cette fois-ci, » déclarai-je.

*Boom*

Elincia était tombée de sa chaise. Comme il s’agissait de sa propre résidence, Elincia ne portait pas son armure, mais des vêtements confortables d’une seule pièce. Sa jupe s’était retournée quand elle s’était écroulée, ce qui avait révélé sa culotte. Violette, hein… violette ?

« Est-ce la vérité !? » Elle me l’avait demandé en se levant.

« Ai-je des raisons de mentir ? » demandai-je.

« … Non, vous ne ferez pas. Je comprends. Je vais contacter Sa Majesté le roi immédiatement, » déclara Elincia et s’en alla rapidement.

Selon elle, le plus rapide que nous pourrions avoir une réunion serait demain, alors nous avions décidé de passer notre temps à explorer le donjon aujourd’hui aussi.

« Un golem volcanique est apparu ! Je vais le vaincre cette fois, nodesu ! » déclara Cynthia.

Le 27e étage était l’endroit où semblaient apparaître les golems volcaniques ; je pouvais les confirmer en voyant ici et là des golems avec la carte. Cynthia avait révélé sa motivation depuis qu’elle avait été enroulée dans un tapis alors qu’elle n’avait pas pu se battre au 19e étage. Si c’était avec ses statistiques actuelles, alors elle devrait être capable de lutter contre le golem volcanique. Bien sûr, elle avait toujours un désavantage en combat rapproché…

{Balles d’eau, frappez-les !} déclara Kate.

Cynthia fonça dessus comme un véritable suicide, alors Kate la couvrait en incantant des sorts de la magie d’eau de niveau 1, des Balles d’eau.

Cela frappa directement le golem volcanique et Cynthia frappa avec sa baguette de Mithril sur le golem volcanique qui fit un bruit de grésillement. Les points de vie du Golem volcanique étaient descendus à 0 avec cette seule frappe.

C’est exact, les armes de Cynthia, Karen et Sora avaient été améliorées avec le Mithril que nous avions obtenu du 20e étage. Kate avait reçu la baguette en Mithril que Sakura avait utilisée. J’avais fait fabriquer ces armes en Mithril par le maître forgeron nain Knot. Cela n’était pas si long, mais il avait étudié et avait acquis beaucoup de capacités. Bien sûr, il y avait aussi le soutien de son talent… En ce moment, je n’en avais pas assez, mais je voulais assez de Mithril pour pouvoir au moins les répandre dans l’équipe des aventuriers de Kastal.

« Je l’ai fait ! Ensuite, je vais vous montrer que je peux les vaincre seul, nodesu ! » déclara Cynthia.

« Nous les vaincrons avec nous deux aussi, n’est-ce pas Karen-chan ? »

« Nous les vaincrons ensemble, n’est-ce pas Sora-chan ? »

Cynthia et les jumelles poussèrent un cri de victoire sur le cadavre du golem volcanique. Ensuite, nous avions passé toute la journée à chasser les golems volcaniques au 27e étage. Cynthia était capable de vaincre seule les golems volcaniques juste avant notre retour. Cela devrait être un peu plus facile si elle utilise la magie, mais elle refusait obstinément de l’utiliser afin que son efficacité au combat ne diminue pas. C’était une héroïne, donc elle devrait avoir la capacité de le faire elle-même…

Quand nous étions rentrés à notre résidence, le messager d’Elincia semblait être venu et il semblerait que nous puissions avoir une audience demain matin. Et pendant que j’y suis, il y avait aussi un message du prince, disant que le roi avait réussi à récupérer assez pour être utile. Quant à « assez pour être utile », je ne savais pas combien c’était, mais je comprenais seulement que le traitement du roi était terrible.

.

Le lendemain matin, Elincia était venue nous accueillir dans notre résidence. « Bonjour. »

« Ah, bonjour, » répondis-je.

« Je m’excuse d’être prompt, mais puis-je vous demander de vous préparer à vous rendre au château ? » demanda Elincia.

« Nous sommes déjà prêts, » répondis-je.

Comme je savais qu’elle venait avec une carte, je m’étais assuré de terminer les préparatifs à temps.

J’aurai trois préposées : Maria, Sakura et Dora. Le reste sera à la maison. Mio sera bien sûr à la maison pour l’éloigner du roi.

« Les préparations sont terminées, n’est-ce pas… D’accord. Allons au château immédiatement. »

« Ouais. »

{Nous sortons~}

Après qu’elles aient dit ça, nous nous étions dirigés vers le château.

« J’irai droit au but, pourriez-vous nous apprendre la méthode pour obtenir “Soma” ? » Le roi hâta les salutations et passa à la vraie question à portée de main dans la salle d’audience.

Il semblerait que les gens ici soient les mêmes que la dernière fois. Ils s’en tenaient à l’ordre de silence dont le prince avait parlé, alors il n’aurait pas dû mettre d’autres personnes au courant. Cela voulait dire qu’il avait tenu sa promesse. Mais j’avais peur que le noble qui avait été viré la dernière fois soit là aussi.

« Oui, ça ne me dérange pas. D’abord, c’est “Soma”, » déclarai-je.

J’avais sorti le « Soma » de mon [Inventaire] pendant que je parlais. Les vassaux environnants devinrent bruyants rien qu’à cause de ça.

D’ailleurs, j’avais renoncé à être poli avec le roi, parce comme prévu, il m’était devenu impossible de montrer du respect maintenant. Mais ces vassaux ne m’avaient pas critiqué, probablement à cause de leur erreur sur l’affaire avec Mio.

« C’est un objet lâché par le boss du 20e étage, le Tréant Ancien, » déclarai-je.

Le vacarme s’amplifia avec ma seule phrase. Ils disaient des choses comme « je n’en ai pas entendu parler », « ce doit être un faux » ou « nous devons rassembler des explorateurs qui peuvent se battre rapidement au 20e étage ».

« Silence ! »

Avec un seul mot du roi, les vassaux bruyants s’étaient instantanément calmés. J’avais l’impression d’avoir vu un vrai roi pour la première fois depuis un moment. Cependant, je n’avais pas négligé son visage déçu quand il avait cherché Mio quand nous étions entrés dans la salle d’audience et qu’il avait compris qu’elle n’était pas là.

« Je n’ai jamais entendu parler d’une telle information jusqu’à maintenant. Avez-vous les moyens de vérifier que c’est un fait ? » demanda le roi.

« Je suppose que non. C’est une bataille de boss, donc seuls les membres de mon équipe étaient impliqués, » déclarai-je.

Lorsque la porte de la salle du boss se fermait, vous ne pourrez plus l’ouvrir avant que les aventuriers ne soient anéantis, que le boss ne soit vaincu ou que deux heures ne se soient écoulées. Le but de la limite de temps était d’empêcher les gens d’y rester tout le temps et de gêner les gens qui venaient ensuite. Oh d’un autre côté, pour se défendre contre une invasion de canailles visant le traitement d’après-guerre, ils avaient fait en sorte que la porte ne puisse pas être ouverte pendant dix minutes après la bataille du boss. C’est un joli design, n’est-ce pas ?

Bref, seuls les membres du groupe pouvaient confirmer l’objet laissé par un boss. Les témoignages des membres du groupe n’avaient pas beaucoup de valeur probante, ce qui signifiait qu’il était très difficile de le prouver.

« Je suppose que c’est vrai… Cependant, il est difficile de croire qu’aucun rapport n’a été publié dans cette longue histoire, vous voyez…, » déclara le roi.

« Père, dites-vous que Jin-sama ment ? » Cattleya me couvrit.

« Ce n’est pas ce que j’ai dit. C’est juste qu’il n’y a pas eu de rapports jusqu’à maintenant, donc l’enquête sur tous les faits ne serait-elle pas difficile ? » demanda le roi.

« C’est… vrai, je suppose. Il est difficile de vérifier si c’est la vérité ou un mensonge, » déclara Cattleya.

« C’est exact. C’est pourquoi je ne peux pas l’annoncer officiellement en tant qu’information officielle. Ce que nous pouvons faire, c’est seulement annoncer officiellement qu’“il y a eu un rapport”. Mais on ne peut pas savoir si c’est vrai ou non, » déclara le roi.

***