Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 50 – Partie 1

***

Chapitre 50 : Bataille du vieil arbre et la région volcanique

Partie 1

Nous étions entrés dans la pièce telle quelle et nous avions commencé la bagarre contre le tréant ancien.

Un tréant ancien était beaucoup plus grand qu’un tréant normal (environ 3 m) ; il tenait à peine dans l’étage (10 m). Il possédait la compétence [Tentacule] qui leur permettait de manipuler librement ses racines pour attaquer. Lorsque vous vous défendiez contre lui avec un bouclier, il changeait de trajectoire après être entré en collision avec le bouclier, et donc il était très difficile à éviter.

En plus de cela, il y avait beaucoup d’arbres dans la pièce pour que le Tréant puisse se cacher parmi ces arbres avec [Mimétisme] et nous attaquer. Il disparaissait complètement dans les nombreux arbres et était difficile à vaincre lorsqu’il utilisait cette imitation. La contre-mesure standard était de mettre le feu à tous les arbres, et celui qui ne brûlait pas était le Tréant. Les Tréants anciens n’étaient tout de même pas inflammables, mais ils avaient une certaine résistance, de sorte qu’ils étaient devenus plus difficiles à brûler que les arbres ordinaires.

« Et c’était là les détails généraux du combat contre le tréant ancien qui avait été abattu sans aucune scène marquante, » déclarai-je.

« Jin-sama, de quoi parles-tu ? » demanda Maria.

« Eh bien, ce combat est trop facile, alors j’ai pensé à présenter les points forts de l’ancien, » déclarai-je.

« Euh…, où pourrait être son point fort ? » demanda Maria. Maria inclina la tête.

« Euh, comme des tentacules qui bougent librement…, » répondis-je.

« Sora-san et moi, nous avons dû tous les couper, » répondit Sera.

Sera et Sora, qui avaient une épée équipée, avaient coupé tous les tentacules attaquants pour que personne ne subisse de dommages.

D’ailleurs, les principaux membres qui avaient participé à ce combat de boss étaient Sakura, Mio, Sera et les jumelles, donc cinq personnes.

« Ou il peut imiter…, » déclarai-je.

« À quoi cela sert-il contre nous qui avons la Carte ? » demanda Maria.

Le mimétisme standard ne pouvait pas tromper la Carte. Beaucoup de flèches de Mio avaient touché le tréant ancien caché.

Et pendant que j’y suis, Maria semblait être capable de le détecter même sans carte. Je ne pouvais pas faire ça.

« Et c’est plus difficile à brûler que les tréants normaux…, » déclarai-je.

« C’est toujours plus dur à brûler, donc ça ne veut pas dire que ça ne marche pas, tu sais ? » déclara Sakura.

J’avais vu Sakura, Kate et Karen le frapper directement avec de la Magie de Feu, et c’était devenu le coup final.

« Bon, il n’y a pas de points forts…, » déclarai-je.

Je l’avais vu faire de son mieux, mais c’était sans espoir. C’était la même chose à l’époque avec le Minotaure, mais nous avions l’impression que les boss étaient très mal lotis.

« Eh bien, il y a un point fort, nodesu, » Cynthia s’exprima. On dirait qu’elle avait entendu ce dont on parlait. « C’est l’objet qu’il a lâché, nodesu. »

Après qu’elle ait dit ça, elle m’avait tendu l’objet en question. J’avais reconnu l’objet qu’elle m’avait remis.

« Médicament divin Soma, » avais-je murmuré en prenant l’objet. « Il semble vraiment normal… »

Qui était-ce, le type qui a dit que c’était un objet légendaire ? Il était en plus soigneusement mis dans une bouteille…

{C’est étrange, n’est-ce pas ? Il ne devrait pas y avoir de traces de Soma apparaissant en tant qu’objet lâché par un boss jusqu’à présent.} Déclara Kate.

« En premier lieu, quelque chose comme ça deviendrait beaucoup plus célèbre s’il apparaissait, » déclarai-je.

« C’est exact. Il aurait dû y avoir beaucoup plus de gens dans la salle des boss, » déclara Maria.

Cela signifiait donc que cette fois-ci, il s’agissait soit du premier objet obtenu super rare de ce type, soit il y avait une condition spéciale.

R : C’est un objet super rare. Ce qui apparaît normalement sont des branches d’arbre, qui est approprié pour des choses comme des arcs, entre autres choses. En gros, ils laissent tomber des plantes qui peuvent se transformer en médicaments, mais ils ne sont pas vraiment populaires.

« Il semble que ce soit un objet très rare d’après Alta. Eh bien, ça arrive assez souvent, » déclarai-je.

« Non, ça ne…, » Mio secoua la tête. « Je pense juste qu’il y a quelqu’un parmi nous, qui a eu beaucoup de chance, n’est-ce pas ? Je me considère comme raisonnablement chanceuse, mais cette fois je n’ai même pas participé au combat… Je me demande si c’est quelqu’un d’autre ? »

« Non, eh bien, je ne sais pas si je vais demander quelle est la chance du groupe d’esclaves, tu sais. D’ailleurs, je ne pense pas qu’il y ait quelqu’un qui soit susceptible d’avoir cela parmi eux, sauf le maître…, » déclara Sera.

« Tu as raison. Je ne suis pas non plus une esclave, mais je n’ai pas du tout confiance en ma chance. Je n’ai pas eu de chance, » Sakura avait dit quelque chose de très triste avec un regard sérieux.

« Et toi, Dora-chan ? Tu es un monstre dompté et non une esclave…, » déclara Maria.

{Je pense que j’ai de la chance d’avoir rencontré le maître ~.} Dora avait dit quelque chose d’agréable. Je ne suis pas sûr qu’il ne s’agisse pas de chance.

« Comme Dora-chan l’a dit, je pense que le simple fait de rencontrer Jin-sama peut être considéré comme une chance, » déclara Maria.

« Tu as raison. La plupart d’entre nous seraient morts s’il n’y avait pas eu le maître, » déclara Sera.

« Nous aurions été tués par des monstres si le Maître n’avait pas existé. »

« Pareil pour celle à ma droite, » déclara la première jumelle.

« Pareil pour celui à ma gauche, » déclara la deuxième.

Je suis heureux qu’elles considèrent leur rencontre avec moi comme une chance, mais je ne suis pas sûr que ce soit lié à la chance après tout. Eh bien, on pourrait dire qu’elles n’ont pas eu de la chance en devenant esclaves…

« Eh bien, le Maître est plus pratique que chanceux. Y compris vos pouvoirs spéciaux aussi, » déclara Mio.

Mio avait dit quelque chose d’intelligent et montrait un air suffisant. Bien sûr, les pouvoirs spéciaux arrivaient au bon moment pour moi aussi, alors…

« Tu as raison. Avec cela, nous avons une excuse efficace pour récupérer la perte d’un membre, » déclarai-je.

« Appeler une grande découverte qui secouerait le monde une excuse, c’est l’affreux côté du Maître, n’est-ce pas…, » Sera parla d’une voix étonnée.

« Je suppose que ce ne sera pas un problème si nous signalons cette affaire au roi, non, au prince, » déclara Sakura.

C’est probable, mais cette fois-ci, cela sera annoncé publiquement et, à partir de maintenant, la fréquentation du donjon sera modifiée.

{Monsieur, qu’allons-nous faire du médicament divin que nous avons obtenu cette fois-ci ?} demanda Kate

« C’est vrai. Discutons-en avec le prince. On n’a pas utilisé le vrai sur Cattleya, mais maintenant on a le vrai. Il pourrait y avoir une opportunité de l’essayer, » déclarai-je.

« Eh bien, la conversation tourne généralement à “me montrer les preuves”, n’est-ce pas ? Habituellement…, » déclara Mio.

« Eh bien, l’utiliser ne sera pas un problème tant qu’ils pourront payer la somme d’argent nécessaire, » déclarai-je.

Ensuite, il y avait la question de savoir sur qui l’utiliser, mais nous pouvions en parler avec le prince.

« D’abord, allons-nous au 21e étage ? » demandai-je.

« Oh, juste une minute. Je dois configurer le “Portail”, » déclara Mio.

Mio avait activé le pouvoir de « Portail » près de la porte. Nous l’avions mis à proximité pour pouvoir revenir et vaincre ce boss à plusieurs reprises. C’était correct pour tester ses capacités, alors j’avais l’intention de l’utiliser quand je voulais qu’un petit nombre de personnes s’exercent à les vaincre. Bien sûr, nous l’avions aussi fait avec la salle de boss du 10e étage pour pouvoir chasser les Minotaures quand nous le voulons (une fois par jour).

« Merci d’avoir attendu. Allons-y, » déclara Mio.

Nous étions descendus par l’escalier dans la salle du donjon et étions arrivés au 21e étage.

« Je le savais, mais l’environnement a soudainement changé…, » déclara Maria.

« C’est donc un volcan cette fois-ci… Nous allons nous battre avec beaucoup de monstres volants dans cette région… Comme Alta nous l’a déjà dit, il ne fait pas chaud…, » déclarai-je.

Les étages du 21 au 30 faisaient partie d’une zone volcanique. Mais ce n’était pas aussi chaud qu’un vrai volcan. Même si le mur avait l’air rouge et chaud, mais il était en vérité assez froid pour être touché. C’était seulement une question d’apparence. Bien sûr, il n’était pas étrange pour une région volcanique d’avoir un monstre avec un attribut feu…

Si l’environnement avait été le même qu’un vrai volcan, les gens normaux renonceront à parcourir la zone. Avec des monstres plus forts et des pièges plus nombreux que les 20 premiers étages, ce serait trop dur pour les gens s’ils devaient aussi supporter la température. Il serait impossible pour qui que ce soit de la conquérir, si ce n’est une race forte face à la chaleur. J’avais l’intention d’utiliser la [Magie de Glace] comme contre-mesure, mais je pourrais écraser et sauter ces 10 étages s’ils étaient trop gênants.

Il était assez correct de dire que ces étages avaient un certain équilibre, mais le créateur de ce donjon ne semblait pas avoir l’intention de tuer les explorateurs avec l’environnement de la région volcanique. Les explorateurs n’avaient donc affaire qu’à des monstres et des pièges.

« Attention, même si la température ambiante n’est pas élevée, les monstres ici sont encore chauds… Surtout toi, Cynthia, » déclarai-je.

« Oui, nanodesu…, » répondit Cynthia.

Bien qu’elle se soit beaucoup améliorée, j’avais quand même lâché un avertissement à l’enfant à problèmes numéro un actuel.

« Avons-nous encore un peu de temps pour explorer ? Comme la distance entre les escaliers est plus longue qu’auparavant, je pense qu’il est impossible de terminer le 21e étage aujourd’hui à pied, » déclarai-je.

{C’est vrai. L’itinéraire régulier en utilisant la compétence [Adaptation au Donjon] est d’environ 10 km} répondit Kate.

Au 21e étage, la distance entre les escaliers était d’environ 15 km. Si nous continuons plus loin, il se fera tard, mais comme le groupe principal participait et que l’équipe des nouveaux arrivants s’était aussi améliorée au combat, je ne pensais pas que notre rythme diminuerait autant, mais…

Nous avions quand même décidé d’arrêter d’explorer le 21e étage aujourd’hui après un certain temps.

« … Oui. Père et frère sont d’accord pour 3 ans. »

Cette nuit-là, pendant le peu de temps libre de Cattleya, elle était venue chez moi. Il semble que ce soit pour me faire un rapport et des salutations.

Comme on l’avait déjà prévu, son père et son frère voulaient tous deux que Cattleya prenne sa retraite, mais elle avait réussi à les persuader de reporter cela de trois ans.

« Après tout, cela veut dire que ça a tourné comme tu le voulais, Cattleya, » déclarai-je.

« Oui. Mais persuader mon père était difficile…, » répondit Cattleya.

Ah oui, le roi est toujours perverti, semble-t-il. On ne devrait pas aller au château avant un moment.

« Ce qui a changé après mon retour, c’est que le nombre de demandes en mariage qui m’ont été adressées a diminué. Parce que la société pense que je suis déjà fiancée avec vous, Jin-sama… Et à ceux qui proposent encore le mariage…, » répondit Cattleya.

Cattleya était très belle et elle avait commencé à recevoir des demandes en mariage avant même d’avoir atteint l’âge adulte. Elle n’avait aucun désir de se marier, donc elle pourrait en quelque sorte les refuser, mais il semblerait qu’elle soit à peu près à ses limites.

Cette fois-ci, elle n’avait rien dit de ma demande en mariage, mais les gens dans son entourage pensaient qu’elle l’avait acceptée. De plus, elle avait entre les mains une seule formule de mort certaine qui pourrait rejeter des propositions. « J’y réfléchirais si vous pouviez me donner quelque chose de plus précieux que le “Soma”. »

Je veux dire « quel genre de kaguya-hime es-tu [1] ». Au fait, il ne semble pas qu’il y ait quelqu’un qui puisse faire ça.

« Au fait, ça fait un moment que je sens quelque chose de bon…, » déclara-t-elle.

Nous discutions actuellement dans la salle à manger juste avant le dîner. La cuisine était à côté, donc une bonne odeur se dégageait de là.

« Je pense que c’est le poulet frit de luxe de Mio (du Karaage). La nourriture de Mio est la meilleure, mais il y a aussi la main d’œuvre dont on a besoin pour faire des portions pour un bon nombre de personnes, alors elle ne fait souvent qu’un seul des plats. C’est le plat préféré de la reine de Kastal, » déclarai-je.

« M’as-tu appelé ? » Celle qui avait dit cela et était venue dans la salle à manger était Sakuya, la reine de Kastal. C’était une reine gourmande qui venait souvent prendre un repas chez nous.

« Oh, c’est toi Sakuya. Je parle avec la princesse d’Estia. J’ai dit que le plat de Mio est délicieux, » déclarai-je.

« Eh ? Sa Majesté la reine de Kastal !? » s’exclama Cattleya.

Cattleya était choquée. C’était insignifiant, mais c’était le manoir d’« Estia ». Ce n’était pas un bon endroit pour la reine de « Kastal » de venir ici sans souci.

« Oh, la cuisine de Mio-chan est délicieuse, n’est-ce pas ? Ah, se pourrait-il que Mio-chan cuisine aujourd’hui ? » demanda Sakuya.

« Ouais, c’est le poulet frit de luxe de Mio, » répondis-je.

« Vraiment !? Yay~! Et puis-je en emporter !? » demanda Sakuya.

« Pas de plats à emporter. Elle a dit qu’elle ne pouvait pas en faire en assez grande quantité, » déclarai-je.

« Argh… ! Dommage ! » s’exclama Sakuya.

Sakuya et moi nous nous excitions en ignorant la princesse Cattleya d’Estia à côté de moi.

« Eh ? EH ? » s’interrogea la princesse.

« Ah, Sakuya-chan. Tu es venue ? » demanda Mio. Elle nous approche avec une assiette à la main. Personne ne se souciait d’une Cattleya confuse.

« Oh, ça sent bon. Est-ce déjà le dîner ? » demandai-je.

« Non. Ce n’est pas ça. Je n’en ai fait que plus tôt pour l’échantillonnage. Je pensais laisser le Maître les goûter, » déclara Mio.

Pour ajuster le goût, elle avait, semble-t-il, servi un peu de poulet frit sur une assiette.

« Ah, moi aussi, moi aussi ! » s’exclama Sakuya.

« C’est bon. J’en ai assez pour ça. Oh, Cattleya-san aussi, allez. Ahh~, » s’exclama Mio.

« Ah, Ahh~~~~, » Cattleya ouvrit la bouche comme Mio lui avait dit de le faire tout en restant confuse. Et Mio y plaça du poulet frit.

« Qu’est-ce que c’est que ce délice !!! » s’exclama Cattleya.

Ce jour-là, une nouvelle fan de la cuisine de notre maison était apparue. Le nombre de membres de la royauté apparaissant relativement fréquemment en utilisant le « portail » était passé à deux.

D’après ce qu’on m’avait dit plus tard, elles s’entendaient bien tout en prenant leurs repas ensemble et leur relation avait atteint un point tel qu’elles avaient même des conversations de filles par télépathie. C’était l’achèvement d’une mystérieuse ligne directe.

***