Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 50

***

Chapitre 50 : Bataille du vieil arbre et la région volcanique

Partie 1

Nous étions entrés dans la pièce telle quelle et nous avions commencé la bagarre contre le tréant ancien.

Un tréant ancien était beaucoup plus grand qu’un tréant normal (environ 3 m) ; il tenait à peine dans l’étage (10 m). Il possédait la compétence [Tentacule] qui leur permettait de manipuler librement ses racines pour attaquer. Lorsque vous vous défendiez contre lui avec un bouclier, il changeait de trajectoire après être entré en collision avec le bouclier, et donc il était très difficile à éviter.

En plus de cela, il y avait beaucoup d’arbres dans la pièce pour que le Tréant puisse se cacher parmi ces arbres avec [Mimétisme] et nous attaquer. Il disparaissait complètement dans les nombreux arbres et était difficile à vaincre lorsqu’il utilisait cette imitation. La contre-mesure standard était de mettre le feu à tous les arbres, et celui qui ne brûlait pas était le Tréant. Les Tréants anciens n’étaient tout de même pas inflammables, mais ils avaient une certaine résistance, de sorte qu’ils étaient devenus plus difficiles à brûler que les arbres ordinaires.

« Et c’était là les détails généraux du combat contre le tréant ancien qui avait été abattu sans aucune scène marquante, » déclarai-je.

« Jin-sama, de quoi parles-tu ? » demanda Maria.

« Eh bien, ce combat est trop facile, alors j’ai pensé à présenter les points forts de l’ancien, » déclarai-je.

« Euh…, où pourrait être son point fort ? » demanda Maria. Maria inclina la tête.

« Euh, comme des tentacules qui bougent librement…, » répondis-je.

« Sora-san et moi, nous avons dû tous les couper, » répondit Sera.

Sera et Sora, qui avaient une épée équipée, avaient coupé tous les tentacules attaquants pour que personne ne subisse de dommages.

D’ailleurs, les principaux membres qui avaient participé à ce combat de boss étaient Sakura, Mio, Sera et les jumelles, donc cinq personnes.

« Ou il peut imiter…, » déclarai-je.

« À quoi cela sert-il contre nous qui avons la Carte ? » demanda Maria.

Le mimétisme standard ne pouvait pas tromper la Carte. Beaucoup de flèches de Mio avaient touché le tréant ancien caché.

Et pendant que j’y suis, Maria semblait être capable de le détecter même sans carte. Je ne pouvais pas faire ça.

« Et c’est plus difficile à brûler que les tréants normaux…, » déclarai-je.

« C’est toujours plus dur à brûler, donc ça ne veut pas dire que ça ne marche pas, tu sais ? » déclara Sakura.

J’avais vu Sakura, Kate et Karen le frapper directement avec de la Magie de Feu, et c’était devenu le coup final.

« Bon, il n’y a pas de points forts…, » déclarai-je.

Je l’avais vu faire de son mieux, mais c’était sans espoir. C’était la même chose à l’époque avec le Minotaure, mais nous avions l’impression que les boss étaient très mal lotis.

« Eh bien, il y a un point fort, nodesu, » Cynthia s’exprima. On dirait qu’elle avait entendu ce dont on parlait. « C’est l’objet qu’il a lâché, nodesu. »

Après qu’elle ait dit ça, elle m’avait tendu l’objet en question. J’avais reconnu l’objet qu’elle m’avait remis.

« Médicament divin Soma, » avais-je murmuré en prenant l’objet. « Il semble vraiment normal… »

Qui était-ce, le type qui a dit que c’était un objet légendaire ? Il était en plus soigneusement mis dans une bouteille…

{C’est étrange, n’est-ce pas ? Il ne devrait pas y avoir de traces de Soma apparaissant en tant qu’objet lâché par un boss jusqu’à présent.} Déclara Kate.

« En premier lieu, quelque chose comme ça deviendrait beaucoup plus célèbre s’il apparaissait, » déclarai-je.

« C’est exact. Il aurait dû y avoir beaucoup plus de gens dans la salle des boss, » déclara Maria.

Cela signifiait donc que cette fois-ci, il s’agissait soit du premier objet obtenu super rare de ce type, soit il y avait une condition spéciale.

R : C’est un objet super rare. Ce qui apparaît normalement sont des branches d’arbre, qui est approprié pour des choses comme des arcs, entre autres choses. En gros, ils laissent tomber des plantes qui peuvent se transformer en médicaments, mais ils ne sont pas vraiment populaires.

« Il semble que ce soit un objet très rare d’après Alta. Eh bien, ça arrive assez souvent, » déclarai-je.

« Non, ça ne…, » Mio secoua la tête. « Je pense juste qu’il y a quelqu’un parmi nous, qui a eu beaucoup de chance, n’est-ce pas ? Je me considère comme raisonnablement chanceuse, mais cette fois je n’ai même pas participé au combat… Je me demande si c’est quelqu’un d’autre ? »

« Non, eh bien, je ne sais pas si je vais demander quelle est la chance du groupe d’esclaves, tu sais. D’ailleurs, je ne pense pas qu’il y ait quelqu’un qui soit susceptible d’avoir cela parmi eux, sauf le maître…, » déclara Sera.

« Tu as raison. Je ne suis pas non plus une esclave, mais je n’ai pas du tout confiance en ma chance. Je n’ai pas eu de chance, » Sakura avait dit quelque chose de très triste avec un regard sérieux.

« Et toi, Dora-chan ? Tu es un monstre dompté et non une esclave…, » déclara Maria.

{Je pense que j’ai de la chance d’avoir rencontré le maître ~.} Dora avait dit quelque chose d’agréable. Je ne suis pas sûr qu’il ne s’agisse pas de chance.

« Comme Dora-chan l’a dit, je pense que le simple fait de rencontrer Jin-sama peut être considéré comme une chance, » déclara Maria.

« Tu as raison. La plupart d’entre nous seraient morts s’il n’y avait pas eu le maître, » déclara Sera.

« Nous aurions été tués par des monstres si le Maître n’avait pas existé. »

« Pareil pour celle à ma droite, » déclara la première jumelle.

« Pareil pour celui à ma gauche, » déclara la deuxième.

Je suis heureux qu’elles considèrent leur rencontre avec moi comme une chance, mais je ne suis pas sûr que ce soit lié à la chance après tout. Eh bien, on pourrait dire qu’elles n’ont pas eu de la chance en devenant esclaves…

« Eh bien, le Maître est plus pratique que chanceux. Y compris vos pouvoirs spéciaux aussi, » déclara Mio.

Mio avait dit quelque chose d’intelligent et montrait un air suffisant. Bien sûr, les pouvoirs spéciaux arrivaient au bon moment pour moi aussi, alors…

« Tu as raison. Avec cela, nous avons une excuse efficace pour récupérer la perte d’un membre, » déclarai-je.

« Appeler une grande découverte qui secouerait le monde une excuse, c’est l’affreux côté du Maître, n’est-ce pas…, » Sera parla d’une voix étonnée.

« Je suppose que ce ne sera pas un problème si nous signalons cette affaire au roi, non, au prince, » déclara Sakura.

C’est probable, mais cette fois-ci, cela sera annoncé publiquement et, à partir de maintenant, la fréquentation du donjon sera modifiée.

{Monsieur, qu’allons-nous faire du médicament divin que nous avons obtenu cette fois-ci ?} demanda Kate

« C’est vrai. Discutons-en avec le prince. On n’a pas utilisé le vrai sur Cattleya, mais maintenant on a le vrai. Il pourrait y avoir une opportunité de l’essayer, » déclarai-je.

« Eh bien, la conversation tourne généralement à “me montrer les preuves”, n’est-ce pas ? Habituellement…, » déclara Mio.

« Eh bien, l’utiliser ne sera pas un problème tant qu’ils pourront payer la somme d’argent nécessaire, » déclarai-je.

Ensuite, il y avait la question de savoir sur qui l’utiliser, mais nous pouvions en parler avec le prince.

« D’abord, allons-nous au 21e étage ? » demandai-je.

« Oh, juste une minute. Je dois configurer le “Portail”, » déclara Mio.

Mio avait activé le pouvoir de « Portail » près de la porte. Nous l’avions mis à proximité pour pouvoir revenir et vaincre ce boss à plusieurs reprises. C’était correct pour tester ses capacités, alors j’avais l’intention de l’utiliser quand je voulais qu’un petit nombre de personnes s’exercent à les vaincre. Bien sûr, nous l’avions aussi fait avec la salle de boss du 10e étage pour pouvoir chasser les Minotaures quand nous le voulons (une fois par jour).

« Merci d’avoir attendu. Allons-y, » déclara Mio.

Nous étions descendus par l’escalier dans la salle du donjon et étions arrivés au 21e étage.

« Je le savais, mais l’environnement a soudainement changé…, » déclara Maria.

« C’est donc un volcan cette fois-ci… Nous allons nous battre avec beaucoup de monstres volants dans cette région… Comme Alta nous l’a déjà dit, il ne fait pas chaud…, » déclarai-je.

Les étages du 21 au 30 faisaient partie d’une zone volcanique. Mais ce n’était pas aussi chaud qu’un vrai volcan. Même si le mur avait l’air rouge et chaud, mais il était en vérité assez froid pour être touché. C’était seulement une question d’apparence. Bien sûr, il n’était pas étrange pour une région volcanique d’avoir un monstre avec un attribut feu…

Si l’environnement avait été le même qu’un vrai volcan, les gens normaux renonceront à parcourir la zone. Avec des monstres plus forts et des pièges plus nombreux que les 20 premiers étages, ce serait trop dur pour les gens s’ils devaient aussi supporter la température. Il serait impossible pour qui que ce soit de la conquérir, si ce n’est une race forte face à la chaleur. J’avais l’intention d’utiliser la [Magie de Glace] comme contre-mesure, mais je pourrais écraser et sauter ces 10 étages s’ils étaient trop gênants.

Il était assez correct de dire que ces étages avaient un certain équilibre, mais le créateur de ce donjon ne semblait pas avoir l’intention de tuer les explorateurs avec l’environnement de la région volcanique. Les explorateurs n’avaient donc affaire qu’à des monstres et des pièges.

« Attention, même si la température ambiante n’est pas élevée, les monstres ici sont encore chauds… Surtout toi, Cynthia, » déclarai-je.

« Oui, nanodesu…, » répondit Cynthia.

Bien qu’elle se soit beaucoup améliorée, j’avais quand même lâché un avertissement à l’enfant à problèmes numéro un actuel.

« Avons-nous encore un peu de temps pour explorer ? Comme la distance entre les escaliers est plus longue qu’auparavant, je pense qu’il est impossible de terminer le 21e étage aujourd’hui à pied, » déclarai-je.

{C’est vrai. L’itinéraire régulier en utilisant la compétence [Adaptation au Donjon] est d’environ 10 km} répondit Kate.

Au 21e étage, la distance entre les escaliers était d’environ 15 km. Si nous continuons plus loin, il se fera tard, mais comme le groupe principal participait et que l’équipe des nouveaux arrivants s’était aussi améliorée au combat, je ne pensais pas que notre rythme diminuerait autant, mais…

Nous avions quand même décidé d’arrêter d’explorer le 21e étage aujourd’hui après un certain temps.

« … Oui. Père et frère sont d’accord pour 3 ans. »

Cette nuit-là, pendant le peu de temps libre de Cattleya, elle était venue chez moi. Il semble que ce soit pour me faire un rapport et des salutations.

Comme on l’avait déjà prévu, son père et son frère voulaient tous deux que Cattleya prenne sa retraite, mais elle avait réussi à les persuader de reporter cela de trois ans.

« Après tout, cela veut dire que ça a tourné comme tu le voulais, Cattleya, » déclarai-je.

« Oui. Mais persuader mon père était difficile…, » répondit Cattleya.

Ah oui, le roi est toujours perverti, semble-t-il. On ne devrait pas aller au château avant un moment.

« Ce qui a changé après mon retour, c’est que le nombre de demandes en mariage qui m’ont été adressées a diminué. Parce que la société pense que je suis déjà fiancée avec vous, Jin-sama… Et à ceux qui proposent encore le mariage…, » répondit Cattleya.

Cattleya était très belle et elle avait commencé à recevoir des demandes en mariage avant même d’avoir atteint l’âge adulte. Elle n’avait aucun désir de se marier, donc elle pourrait en quelque sorte les refuser, mais il semblerait qu’elle soit à peu près à ses limites.

Cette fois-ci, elle n’avait rien dit de ma demande en mariage, mais les gens dans son entourage pensaient qu’elle l’avait acceptée. De plus, elle avait entre les mains une seule formule de mort certaine qui pourrait rejeter des propositions. « J’y réfléchirais si vous pouviez me donner quelque chose de plus précieux que le “Soma”. »

Je veux dire « quel genre de kaguya-hime es-tu [1] ». Au fait, il ne semble pas qu’il y ait quelqu’un qui puisse faire ça.

« Au fait, ça fait un moment que je sens quelque chose de bon…, » déclara-t-elle.

Nous discutions actuellement dans la salle à manger juste avant le dîner. La cuisine était à côté, donc une bonne odeur se dégageait de là.

« Je pense que c’est le poulet frit de luxe de Mio (du Karaage). La nourriture de Mio est la meilleure, mais il y a aussi la main d’œuvre dont on a besoin pour faire des portions pour un bon nombre de personnes, alors elle ne fait souvent qu’un seul des plats. C’est le plat préféré de la reine de Kastal, » déclarai-je.

« M’as-tu appelé ? » Celle qui avait dit cela et était venue dans la salle à manger était Sakuya, la reine de Kastal. C’était une reine gourmande qui venait souvent prendre un repas chez nous.

« Oh, c’est toi Sakuya. Je parle avec la princesse d’Estia. J’ai dit que le plat de Mio est délicieux, » déclarai-je.

« Eh ? Sa Majesté la reine de Kastal !? » s’exclama Cattleya.

Cattleya était choquée. C’était insignifiant, mais c’était le manoir d’« Estia ». Ce n’était pas un bon endroit pour la reine de « Kastal » de venir ici sans souci.

« Oh, la cuisine de Mio-chan est délicieuse, n’est-ce pas ? Ah, se pourrait-il que Mio-chan cuisine aujourd’hui ? » demanda Sakuya.

« Ouais, c’est le poulet frit de luxe de Mio, » répondis-je.

« Vraiment !? Yay~! Et puis-je en emporter !? » demanda Sakuya.

« Pas de plats à emporter. Elle a dit qu’elle ne pouvait pas en faire en assez grande quantité, » déclarai-je.

« Argh… ! Dommage ! » s’exclama Sakuya.

Sakuya et moi nous nous excitions en ignorant la princesse Cattleya d’Estia à côté de moi.

« Eh ? EH ? » s’interrogea la princesse.

« Ah, Sakuya-chan. Tu es venue ? » demanda Mio. Elle nous approche avec une assiette à la main. Personne ne se souciait d’une Cattleya confuse.

« Oh, ça sent bon. Est-ce déjà le dîner ? » demandai-je.

« Non. Ce n’est pas ça. Je n’en ai fait que plus tôt pour l’échantillonnage. Je pensais laisser le Maître les goûter, » déclara Mio.

Pour ajuster le goût, elle avait, semble-t-il, servi un peu de poulet frit sur une assiette.

« Ah, moi aussi, moi aussi ! » s’exclama Sakuya.

« C’est bon. J’en ai assez pour ça. Oh, Cattleya-san aussi, allez. Ahh~, » s’exclama Mio.

« Ah, Ahh~~~~, » Cattleya ouvrit la bouche comme Mio lui avait dit de le faire tout en restant confuse. Et Mio y plaça du poulet frit.

« Qu’est-ce que c’est que ce délice !!! » s’exclama Cattleya.

Ce jour-là, une nouvelle fan de la cuisine de notre maison était apparue. Le nombre de membres de la royauté apparaissant relativement fréquemment en utilisant le « portail » était passé à deux.

D’après ce qu’on m’avait dit plus tard, elles s’entendaient bien tout en prenant leurs repas ensemble et leur relation avait atteint un point tel qu’elles avaient même des conversations de filles par télépathie. C’était l’achèvement d’une mystérieuse ligne directe.

***

Partie 2

Nous avions décidé d’explorer le donjon le lendemain. J’avais décidé de contacter le prince un peu plus tard. Pour être précis, au moment où le roi aura retrouvé la raison. J’avais demandé à Cattleya de venir me voir.

« Je veux aussi miner des minerais quand j’en aurai le temps, » déclara Mio.

« Bien sûr, le nombre d’explorateurs est devenu très rare maintenant que nous sommes arrivés si loin, donc nous ne diminuerons pas le revenu de personne, mais cela ne va-t-il pas devenir une grande perte de temps si nous faisons cela ? » demandai-je.

« C’est vrai~, » Mio avait répondu à ma plainte.

Si les objets vedettes du 11e au 20e étage étaient des plantes médicinales, alors les objets vedettes du 21e au 30e étage seraient les minéraux. Ce qui signifiait que vous pourriez obtenir des minéraux appropriés comme matériaux pour les armes relativement facilement. Il y avait des points pour du minerai partout sur la carte, aussi nommé point minier par les explorateurs. Oh, un point minier, c’est comme son nom, un point où l’on peut obtenir des minéraux en creusant. La carte les affichait gentiment.

Cependant, vous devrez déployer des efforts considérables lorsqu’il s’agira d’exploitation minière. Honnêtement, notre but principal était de voyager dans le donjon, donc nous n’avions pas de temps à perdre.

« Eh bien, je suppose que je peux laisser Cynthia et les autres s’en occuper après que nous ayons franchi ça, » déclarai-je.

« “S’il vous plaît, laissez-nous faire,” » déclarèrent les deux jumelles.

« Je veux subjuguer les monstres plutôt que de miner (nodesu) ! » déclara Cynthia.

Cette fille ne sait pas quand abandonner.

{Défies-tu le maître ?} demanda Kate.

« J’ai hâte d’aller miner, nodesu ! » répondit Cynthia.

Ah, elle a cédé. Kate est assez forte contre Cynthia.

En fin de compte, nous avions été en mesure de maintenir un rythme régulier jusqu’à présent en ignorant l’exploitation minière et tous les trésors. Nous avions voyagé jusqu’au 22e étage. J’avais décidé de ramasser furtivement tous les objets que je voulais à tout prix… Comme le minerai de Mithril et les anneaux qui donnent une résistance au feu.

En raison du changement d’environnement, il était naturel que de nouveaux monstres apparaissent. Je ne présenterai que des monstres intéressants et des monstres avec de nouvelles compétences.

 

Gobelin de feu

Niveau 21

[Maîtrise des armes contondantes de niveau 3] [Renforcement corporel de niveau 3] [Enchantement au feu de niveau 3] [Résistance au feu de niveau 3] [Adaptation au donjon de niveau 3]

Équipement : [Masse rouge]

Note : Gobelin rouge vif. Un gobelin si chaud qu’il brûle littéralement.

 

Magman

Niveau : 24

[Enchantement au feu de niveau 5] [Résistance au feu de niveau 3] [Adaptation au donjon de niveau 2]

Note : Une sorte de masse vivante de magma. Il ne fait chaud que quand on s’approche.

 

Le gobelin de feu était un gobelin rouge avec des attributs de feu. Il maniait une massue (rouge) comme un gobelin ordinaire et crachait des flammes de temps en temps. Son effet était grand, mais il était aussi facile à esquiver… Son niveau était normalement élevé, donc si on n’y prenait pas garde, il pouvait être plus fort qu’un roi gobelin de l’extérieur. Ses compétences étaient médiocres, donc nous n’avions pas peur de lui…

Le Magman est tel qu’il est, un morceau de magma, un monstre amorphe comme un slime. Naturellement, il fait chaud, alors nous avions décidé de le frapper avec de la magie d’eau à distance. Il semblait aussi extraordinairement faible contre la magie de l’eau, puisque nous avions réussi à l’assommer avec une boule d’eau. Mais ce type était assez fort contre les combattants de mêlée. C’était la même chose avec les golems volcaniques, mais avoir de nombreux adversaires qui pourraient vous faire échec et mat quand vous les rencontrez sans aucune contre-mesure pouvait aussi être une caractéristique de la série des étages dès le 20.

Le lendemain et le surlendemain, nous avions fini d’explorer le 26e étage. Puisque nous pouvions maintenir 2 étages par jour, je pouvais dire que nous nous en sortions bien. Les pièges étaient devenus plus brutaux par rapport aux étages 10 à 19, mais nous pouvions les éviter avec la carte pour qu’ils ne devinssent pas du tout une menace.

Nous n’avions été pris par aucun d’entre eux, mais laissez-moi vous expliquer les pièges sur ces étages. Les maisons de monstres étaient renforcées et vous ne pourrez plus en sortir tant que tous les monstres ne seraient pas annihilés. La plupart des explorateurs qui étaient descendus là alors qu’ils étaient incapables de le faire en étaient morts. En outre, il y avait du feu qui jaillissait du sol et du mur. En général, vous mourrez si vous ne preniez pas les contre-mesures qui s’imposaient. Puisque les couleurs des pièges étaient différentes de celles de l’environnement si vous regardiez de près, ce serait le type de pièges où vous ne vous feriez pas prendre en premier lieu aussi longtemps que vous gardiez les yeux grands ouverts.

Le jour d’après. Le roi étant bientôt guéri, j’avais décidé de signaler le problème du soma au prince. Il me semblait difficile de postuler pour une réunion privée, alors j’envisageais de demander à Elincia de le faire. J’avais entendu dire qu’Elincia restait dans la capitale et semblait occupée. Elle n’avait pas pu éviter de travailler temporairement dans la capitale ces derniers temps. Juste au moment où je pensais qu’elle était chevalière d’une ville spécifique, j’avais appris qu’elle avait une autorité valable même dans la capitale.

« Une audience avec le roi et le prince ? » me demanda Elincia afin de le confirmer.

« Oui, puis-je le demander par votre intermédiaire, Elincia ? » lui demandai-je.

J’avais décidé de visiter la maison d’Elincia et je lui avais parlé de mon but. L’information sur la maison d’Elincia avait été glissée dans ses lettres d’introduction qu’elle nous avait données auparavant. Si nous allions de l’avant avec cela, alors nous pouvions obtenir une rencontre directe avec Elincia en un clin d’œil. Nous bavardions en sirotant du thé noir dans le jardin du domaine d’Elincia.

« Ça ne me dérange pas, mais…, ce sera quoi cette fois-ci ? Est-ce une bonne nouvelle ? Ou une mauvaise nouvelle ? Des effets étonnants apparaissent chaque fois que vous agissez, Jin-sama, donc je dois me forcer, mais…, » déclara Elincia.

Il semblerait qu’elle soit coincée avec l’idée fixe que de grandes nouvelles l’attendraient quand je viendrai. Je me demande si le fait de pouvoir secouer Elincia, qui tuerait calmement ceux qui étaient ses subordonnés, était une chose dont on peut être si fier ?

« Eh bien, je suppose que c’est une bonne nouvelle. Voulez-vous l’entendre maintenant ? » demandai-je.

« Puis-je ? » demanda timidement Elincia.

« Oui, j’ai obtenu un autre soma. Et je suis d’accord pour révéler au public comment l’obtenir cette fois-ci, » déclarai-je.

*Boom*

Elincia était tombée de sa chaise. Comme il s’agissait de sa propre résidence, Elincia ne portait pas son armure, mais des vêtements confortables d’une seule pièce. Sa jupe s’était retournée quand elle s’était écroulée, ce qui avait révélé sa culotte. Violette, hein… violette ?

« Est-ce la vérité !? » Elle me l’avait demandé en se levant.

« Ai-je des raisons de mentir ? » demandai-je.

« … Non, vous ne ferez pas. Je comprends. Je vais contacter Sa Majesté le roi immédiatement, » déclara Elincia et s’en alla rapidement.

Selon elle, le plus rapide que nous pourrions avoir une réunion serait demain, alors nous avions décidé de passer notre temps à explorer le donjon aujourd’hui aussi.

« Un golem volcanique est apparu ! Je vais le vaincre cette fois, nodesu ! » déclara Cynthia.

Le 27e étage était l’endroit où semblaient apparaître les golems volcaniques ; je pouvais les confirmer en voyant ici et là des golems avec la carte. Cynthia avait révélé sa motivation depuis qu’elle avait été enroulée dans un tapis alors qu’elle n’avait pas pu se battre au 19e étage. Si c’était avec ses statistiques actuelles, alors elle devrait être capable de lutter contre le golem volcanique. Bien sûr, elle avait toujours un désavantage en combat rapproché…

{Balles d’eau, frappez-les !} déclara Kate.

Cynthia fonça dessus comme un véritable suicide, alors Kate la couvrait en incantant des sorts de la magie d’eau de niveau 1, des Balles d’eau.

Cela frappa directement le golem volcanique et Cynthia frappa avec sa baguette de Mithril sur le golem volcanique qui fit un bruit de grésillement. Les points de vie du Golem volcanique étaient descendus à 0 avec cette seule frappe.

C’est exact, les armes de Cynthia, Karen et Sora avaient été améliorées avec le Mithril que nous avions obtenu du 20e étage. Kate avait reçu la baguette en Mithril que Sakura avait utilisée. J’avais fait fabriquer ces armes en Mithril par le maître forgeron nain Knot. Cela n’était pas si long, mais il avait étudié et avait acquis beaucoup de capacités. Bien sûr, il y avait aussi le soutien de son talent… En ce moment, je n’en avais pas assez, mais je voulais assez de Mithril pour pouvoir au moins les répandre dans l’équipe des aventuriers de Kastal.

« Je l’ai fait ! Ensuite, je vais vous montrer que je peux les vaincre seul, nodesu ! » déclara Cynthia.

« Nous les vaincrons avec nous deux aussi, n’est-ce pas Karen-chan ? »

« Nous les vaincrons ensemble, n’est-ce pas Sora-chan ? »

Cynthia et les jumelles poussèrent un cri de victoire sur le cadavre du golem volcanique. Ensuite, nous avions passé toute la journée à chasser les golems volcaniques au 27e étage. Cynthia était capable de vaincre seule les golems volcaniques juste avant notre retour. Cela devrait être un peu plus facile si elle utilise la magie, mais elle refusait obstinément de l’utiliser afin que son efficacité au combat ne diminue pas. C’était une héroïne, donc elle devrait avoir la capacité de le faire elle-même…

Quand nous étions rentrés à notre résidence, le messager d’Elincia semblait être venu et il semblerait que nous puissions avoir une audience demain matin. Et pendant que j’y suis, il y avait aussi un message du prince, disant que le roi avait réussi à récupérer assez pour être utile. Quant à « assez pour être utile », je ne savais pas combien c’était, mais je comprenais seulement que le traitement du roi était terrible.

.

Le lendemain matin, Elincia était venue nous accueillir dans notre résidence. « Bonjour. »

« Ah, bonjour, » répondis-je.

« Je m’excuse d’être prompt, mais puis-je vous demander de vous préparer à vous rendre au château ? » demanda Elincia.

« Nous sommes déjà prêts, » répondis-je.

Comme je savais qu’elle venait avec une carte, je m’étais assuré de terminer les préparatifs à temps.

J’aurai trois préposées : Maria, Sakura et Dora. Le reste sera à la maison. Mio sera bien sûr à la maison pour l’éloigner du roi.

« Les préparations sont terminées, n’est-ce pas… D’accord. Allons au château immédiatement. »

« Ouais. »

{Nous sortons~}

Après qu’elles aient dit ça, nous nous étions dirigés vers le château.

« J’irai droit au but, pourriez-vous nous apprendre la méthode pour obtenir “Soma” ? » Le roi hâta les salutations et passa à la vraie question à portée de main dans la salle d’audience.

Il semblerait que les gens ici soient les mêmes que la dernière fois. Ils s’en tenaient à l’ordre de silence dont le prince avait parlé, alors il n’aurait pas dû mettre d’autres personnes au courant. Cela voulait dire qu’il avait tenu sa promesse. Mais j’avais peur que le noble qui avait été viré la dernière fois soit là aussi.

« Oui, ça ne me dérange pas. D’abord, c’est “Soma”, » déclarai-je.

J’avais sorti le « Soma » de mon [Inventaire] pendant que je parlais. Les vassaux environnants devinrent bruyants rien qu’à cause de ça.

D’ailleurs, j’avais renoncé à être poli avec le roi, parce comme prévu, il m’était devenu impossible de montrer du respect maintenant. Mais ces vassaux ne m’avaient pas critiqué, probablement à cause de leur erreur sur l’affaire avec Mio.

« C’est un objet lâché par le boss du 20e étage, le Tréant Ancien, » déclarai-je.

Le vacarme s’amplifia avec ma seule phrase. Ils disaient des choses comme « je n’en ai pas entendu parler », « ce doit être un faux » ou « nous devons rassembler des explorateurs qui peuvent se battre rapidement au 20e étage ».

« Silence ! »

Avec un seul mot du roi, les vassaux bruyants s’étaient instantanément calmés. J’avais l’impression d’avoir vu un vrai roi pour la première fois depuis un moment. Cependant, je n’avais pas négligé son visage déçu quand il avait cherché Mio quand nous étions entrés dans la salle d’audience et qu’il avait compris qu’elle n’était pas là.

« Je n’ai jamais entendu parler d’une telle information jusqu’à maintenant. Avez-vous les moyens de vérifier que c’est un fait ? » demanda le roi.

« Je suppose que non. C’est une bataille de boss, donc seuls les membres de mon équipe étaient impliqués, » déclarai-je.

Lorsque la porte de la salle du boss se fermait, vous ne pourrez plus l’ouvrir avant que les aventuriers ne soient anéantis, que le boss ne soit vaincu ou que deux heures ne se soient écoulées. Le but de la limite de temps était d’empêcher les gens d’y rester tout le temps et de gêner les gens qui venaient ensuite. Oh d’un autre côté, pour se défendre contre une invasion de canailles visant le traitement d’après-guerre, ils avaient fait en sorte que la porte ne puisse pas être ouverte pendant dix minutes après la bataille du boss. C’est un joli design, n’est-ce pas ?

Bref, seuls les membres du groupe pouvaient confirmer l’objet laissé par un boss. Les témoignages des membres du groupe n’avaient pas beaucoup de valeur probante, ce qui signifiait qu’il était très difficile de le prouver.

« Je suppose que c’est vrai… Cependant, il est difficile de croire qu’aucun rapport n’a été publié dans cette longue histoire, vous voyez…, » déclara le roi.

« Père, dites-vous que Jin-sama ment ? » Cattleya me couvrit.

« Ce n’est pas ce que j’ai dit. C’est juste qu’il n’y a pas eu de rapports jusqu’à maintenant, donc l’enquête sur tous les faits ne serait-elle pas difficile ? » demanda le roi.

« C’est… vrai, je suppose. Il est difficile de vérifier si c’est la vérité ou un mensonge, » déclara Cattleya.

« C’est exact. C’est pourquoi je ne peux pas l’annoncer officiellement en tant qu’information officielle. Ce que nous pouvons faire, c’est seulement annoncer officiellement qu’“il y a eu un rapport”. Mais on ne peut pas savoir si c’est vrai ou non, » déclara le roi.

***

Partie 3

Et puis, le roi me regarda à nouveau. Son expression était mélangée à des excuses.

« Mes excuses, mais je ne pourrai pas décerner de prix pour ce rapport tant que nous n’aurons pas recueilli les informations nécessaires. Je pense que j’aimerais parler des récompenses à un autre moment une fois que la preuve sera atteinte. Est-ce que ce serait bien ? » demanda le roi.

« Ouais, ça ne me dérange pas. Même moi, je ne suis pas venu ici pour faire mon rapport, en espérant une récompense, » déclarai-je.

« Cela nous évite des ennuis, » répondit le roi.

Oui, le roi est devenu assez décent. Non, ne serait-il pas mieux de dire qu’il est redevenu normal ?

« Votre Majesté ! Plus important encore, le fait de confirmer si ce “Soma” est l’article authentique n’aurait-il pas plus de priorité ? »

Celui qui avait fait entendre sa voix était le même duc qui avait essayé de me faire dire des informations. Je me demande pourquoi ce type était là pour commencer. Quand j’avais regardé le prince d’un air réfléchi, je l’avais vu hocher la tête légèrement. Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

« Cela me préoccupe aussi, bien sûr. Cependant, ce “Soma” est sa propriété. Nous n’avons pas le droit de dire quoi que ce soit maintenant, n’est-ce pas ? » déclara le roi.

« C-Cependant, confirmer si le rapport est faux ou non est nécessaire, je…, » commença le duc.

« Mais nous ne lui donnons pas de récompense pour cela. Ce n’est pas non plus comme si on avait payé le prix de “Soma”. Ce qu’il a fait n’est qu’un rapport jusqu’à la fin. Bien sûr, ce n’est pas qu’il n’y a aucune possibilité qu’elle soit fausse, mais au moins, la probabilité que “Soma” existe devrait être extrêmement élevée. Parce qu’en vérité, les blessures sur Cattleya ont aussi été soignées, » déclara le roi.

« Argh…, » le duc avait gémi, étant renversé par un argument solide. Tout d’abord, pourquoi ce duc est-il obsédé par « Soma », je me le demande ?

R : La fille de Duc Garfield était une excellente musicienne, mais elle a perdu son bras dans un accident et n’est plus capable de jouer de la musique, alors elle est tombée dans le désespoir et est devenue comme un cadavre vivant. Le duc est en train de le cacher et est en train de chercher des moyens de récupérer la perte de son membre.

Oh, merci pour l’explication. Je vois, alors il se dépêche de récupérer son bras perdu.

« Alors Jin-dono, pouvez-vous nous dire ce que vous avez l’intention de faire de ce “Soma” après ça ? Le duc Garfield n’a pas son mot à dire, mais même nous voudrions confirmer qu’il est authentique ou non. Nous serions heureux si vous pouviez nous le vendre si possible…, » déclara le roi.

Je pense que vendre « Soma » n’est pas un problème pour moi. Je ne peux pas dire que c’est si important puisque nous avons encore « Régénération ».

Si je demande au duc Garfield de l’acheter, alors tout le monde sera content…

« Je suis d’accord de le vendre, mais qu’en est-il de l’établissement des prix ? C’est un article légendaire, donc je ne sais pas quel prix est raisonnable pour lui. D’ailleurs, à part l’acheter, qu’avez-vous l’intention de faire pour confirmer s’il est authentique ou non ? Donc vous prévoyez de l’acheter par l’intermédiaire de la famille royale et de laisser quelqu’un d’approprié l’utiliser ? » demandai-je.

« Hmm…, certainement, “Combien ça va coûter ?” et “Qui va l’utiliser ?” sont les questions appropriées. Parce qu’il n’y a rien qui puisse servir de référence de prix. Je suis certain qu’il vaut tout à fait le prix, donc au lieu que ce soit la famille royale qui l’achète, nous devrions faire en sorte de laisser une personne dans le besoin l’acheter avec un peu d’aide… Y a-t-il une personne comme ça ici ? » demanda le roi.

D’accord, ça fait l’affaire. Il a le statut de duc, donc il devrait avoir l’argent. Et sa fille a un bras perdu. S’il l’annonce ici, alors ce sera parfait et ça devrait pouvoir faire que le Soma soit utilisé sur la fille du duc Garfield.

« … »

Hé, pourquoi te tais-tu ? Annonce-la rapidement. Est-ce vraiment le moment pour toi de me regarder fixement ?

« On ne peut rien y faire. Notre côté discutera du prix et de qui va l’utiliser. Il n’y a pas de précipitation particulière à ce sujet après tout. Nous prendrons les dispositions nécessaires pour vous recontacter dès que nous aurons recueilli les détails. Ça ne vous dérange pas, Jin-dono ? »

Après mûre réflexion, le roi en tira cette conclusion. Bien sûr, ce n’est pas un sujet où vous pouvez donner une décision rapide sur place. Plutôt que cela, je me sens plus triste du fait que l’aide que j’ai eu du mal à faire n’a rien donné. À quoi pense le duc Garfield ?

« Oui, ça ne me dérange pas, » répondis-je.

« D’accord. Alors, je vous contacterai avec les détails plus tard. Merci avec votre rapport d’aujourd’hui, » déclara le roi.

Après ça, cette réunion avait été dissoute. Le duc Garfield m’avait regardé jusqu’à la fin.

Comme l’audience avec le roi s’était terminée en une demi-journée, nous avions décidé de plonger dans le donjon aujourd’hui aussi.

Nous avions parcouru les 28e et 29e étages sans problème ce jour-là. À l’origine, c’est les niveaux du 21e étage qui était censé être plus difficile que jamais, mais parce que le taux de croissance de Cynthia, les jumelles et Kate étaient meilleures, on avait l’impression comme si c’était devenu plus facile.

Nous avions avancé quelques étages, donc nous avions vu plusieurs montages intéressants. En voici quelques-unes.

 

Zombie de flamme

Niveau 26

[Magie de feu de niveau 4] [Magie d’illusion de niveau 2] [Enchantement de feu de niveau 3] [Résistance au feu de niveau 3] [Adaptation au donjon de niveau 3]

Note : Un monstre humanoïde dont tout le corps continue de brûler.

 

Feu follet

Niveau : 23

[Magie de feu de niveau 4] [Vol de niveau 5] [Enchantement de feu de niveau 2] [Résistance au feu de niveau 4] [Adaptation au donjon de niveau 3]

Note : Monstre boule de feu. Il flotte dans l’air.

 

Tortue volcanique

Niveau 25

[Magie de feu de niveau 4] [Magie de terre de niveau 3] [Enchantement de feu de niveau 3] [Résistance au feu de niveau 3] [Adaptation au donjon de niveau 2]

Note : Un monstre de type tortue dont la carapace est comme un volcan.

 

Les zombies de flamme avaient leur propre corps couvert de feu et erraient dans le donjon dans cet état. C’était un humanoïde, donc le fait que ça ressemble à rien d’autre qu’un humain en feu était de mauvais goût. Son nom et son apparence effrayaient Mio, alors j’avais décidé de le faire tuer le premier. Mio déclenchant une pluie de flèches en criant « Ugyaaa~ » était un spectacle à voir. La moitié des flèches étaient ratées. Son talent…

Le feu follet était une boule de feu. Mio avait l’air de pouvoir le supporter. Certains types erraient seuls dans le donjon et d’autres attaquaient en groupe dans une maison de monstres. Si vous entriez dans la maison de monstres et que vous utilisiez la magie de l’eau de niveau 1, le Mur d’Eau, lorsqu’ils étaient sur le point d’attaquer, ils passeraient tout leur temps à s’écraser sur le mur d’eau et vous pourriez donc facilement gagner un certain nombre de victoires. C’était un monstre amorphe sans cervelle, donc ils ne devraient pas avoir une si bonne intelligence. Ces boules de feu n’avaient après tout ni tête ni cerveau.

La tortue volcanique était une tortue, bien que leur carapace soit comme un volcan qui crachait du magma. Leur méthode d’attaque consistait à projeter des roches revêtues de feu depuis leur partie volcanique. Comme toujours, la magie de l’eau était toujours assez efficace, donc c’était facile, mais vous serez probablement pressé contre cela si vous n’avez pas de magie de l’eau puisque ces créatures étaient partout dans les 28e et 29e étages.

La région volcanique était également profonde et autour d’ici, vous pouvez obtenir une plus grande quantité de minéraux supérieurs. Il y avait des points d’extraction de Mithril partout. J’avais miné à l’étage supérieur, mais je voulais toujours du Mithril pour améliorer les armes de mes subordonnés. Après tout, je ne serai pas dérangé par du Mithril, peu importe combien j’en avais.

R : compris. Si vous attendez sept jours, je m’occupe des préparatifs pour l’extraction du Mithril.

Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ?

R : En ce moment, j’ai laissé les esclaves s’inscrire comme explorateurs par groupes de dix et je les laisse explorer trois routes que le maître n’a pas utilisées. Leur rythme actuel est de 3 étages tous les 2 jours et le groupe le plus éloigné est celui du 10e étage, si tout se passe bien, ils iront au 20e étage en 7 jours.

… C’est la première fois que j’en entends parler.

J’avais cherché mes subordonnés sur la carte et, comme Alta l’avait dit, je pouvais constater qu’il y avait 3 groupes de subordonnés dans le donjon.

Hmm, le plus haut niveau de ces groupes se situait entre la fin de l’adolescence et le début de la vingtaine. Le reste du groupe était de niveau inférieur et se situait autour du début de l’adolescence. Une « enfant qui voulait se battre à mes côtés » que j’avais acheté aux côtés de Kate en faisait aussi partie. Au fait, il y avait deux hommes dans chaque groupe avec les enfants. J’étais sûr qu’ils devaient avoir honte.

R : Celui qui a le niveau le plus élevé est un ancien explorateur qui a subi de graves blessures et a perdu quelques membres. Il a perdu son emploi et a été vendu comme esclave à cause de dettes. Je crois qu’il est nécessaire d’avoir une personne ayant des connaissances fondamentales lorsqu’on envoie des esclaves avec des aspirations d’explorateurs, alors j’ai demandé pour l’acheter. C’est le croyant habituel.

Le croyant habituel, hein…

Probablement parce que la fréquence des combats après être devenu mon subordonné était faible, il n’avait pas les mêmes statistiques que les membres ici. Cependant, les statistiques en bonus qu’il obtenait par [Prendre et Donner] en plus du niveau habituel était grand et il semblait donc avoir la capacité de simplement pouvoir se battre dans l’étage où nous étions. Si cela continuait à bien se passer, alors tous devraient être parfaitement capables d’atteindre même la série du 20e étage.

… Alta, ne fais-tu pas trop de choses sans me le dire ?

R : J’ai décidé de ne pas vous rapporter de bagatelles. Je suis fondamentalement prêt à répondre le plus rapidement possible à votre demande. Si vous le souhaitez, je vous rendrai compte des 127 activités en cours.

… Non, c’est bon. Mais, c’est beaucoup. Même si tu fais tant de préparatifs, je ne suis pas sûr que tu puisses tout utiliser, tu sais ?

R : Ne vous inquiétez pas. Je suis pleinement conscient que la majorité deviendra un travail inutile. Je serais heureux si même plusieurs points pouvaient éventuellement vous être utiles.

Prendre beaucoup d’actions qui peuvent être inutiles, les gens normaux seraient tout à fait mortifiés, n’est-ce pas ? Alors, ça ne te dérange pas, Alta…

R : Oui. Je vous donnerai un rapport si tout se passe bien du début à la fin, n’hésitez pas à l’attendre.

D’accord, d’accord. J’ai hâte de l’entendre. Oh, n’oublie pas de signaler les cas importants sans faute, d’accord ?

R : compris.

Ce soir, il y avait eu un rapport de Mira.

{Aujourd’hui~, le groupe de recherche est~ arrivé au village~} Déclara Mira.

{Je vois, le nouveau village se porte-t-il bien ?} lui demandai-je.

{Il y a eu un problème, mais en parlant d’aller bien, ça va bien en ce moment.} Répondit Mira.

{Problème ? S’est-il passé quelque chose ?} demandai-je.

Comme le ton de Mira était assez insouciant, il ne semblait pas qu’il se soit passé quelque chose de mal.

{Oui~, les messieurs du groupe de recherche ont été attaqués par des bandits~} Déclara Mira.

{Ohhh, la voiture avait l’air de contenir des tas d’objets de valeur.} Déclarai-je.

{Ils avaient des escortes d’aventuriers aussi, mais peu importe comment je vois les choses, ils étaient complices des bandits et ils ont menacé le groupe de recherche, monsieur.} Déclara Mira.

{Ils sont plutôt pathétiques…} déclarai-je.

Je ne sais pas où ils ont mis la commission, mais ils ont clairement fait une erreur dans leur sélection du personnel.

{Alors, que s’est-il passé ensuite ?} demandai-je.

{J’ai donc pris l’ordre des chevaliers qui restait au village et j’ai vaincu les bandits.} Expliqua Mira.

{Comment cela s’est-il passé… ?} demandai-je.

{Il était difficile de les faire venir, vous savez~ comme je ne peux pas expliquer quelque chose comme la carte~…} déclara Mira.

{C’est une bonne chose que tu aies pu faire ça.} Déclarai-je.

{C’est parce que mon comportement habituel est après tout bon, donc ils ont accepté.} Déclara-t-elle.

Parce que Mira contribuait grandement au développement du village en utilisant les connaissances de Mio, je suppose qu’ils ne pouvaient pas ignorer ce qu’elle dit.

{Mais~, avec cette affaire~ je suis désormais traitée comme une déesse par le groupe de recherche…} déclara-t-elle.

{N’est-ce pas plus de la moitié de ta faute… ?} demandai-je.

{Mais~, ils ont fait beaucoup d’efforts pour venir dans ce village~, je ne pouvais pas les laisser mourir sans rien faire~…} déclara-t-elle.

{Tu es un bon chef de village, bon sang…} déclarai-je.

{Non~, comme prévu, je vais prendre ma retraite en tant que représentante en chef du village, vous savez~…} déclara-t-elle.

{Retraire ? Tu peux faire ça ?} demandai-je.

Vu la façon dont ils traitaient Mira, je ne voyais pas comment ils pouvaient la laisser prendre sa retraite aussi facilement…

{C’est juste que j’ai été suppliée par les villageois, y compris le chef officiel du village~, les messieurs du groupe de recherche~, les messieurs de l’ordre des chevaliers ~ de devenir leur chef de village, vous savez~…} déclara-t-elle.

{Je le sais…} déclarai-je.

L’existence de Mira, y compris la tricherie du savoir de Mio, avait dû devenir très importante.

{Et donc ~, quand tout le monde a su que j’étais très déterminée ~, ils ont abandonné~} déclara-t-elle.

{Donc, ce sera fini dans quelques jours…} déclarai-je.

{Oui~, je vais me diriger vers vous immédiatement~… Avec une pierre de transfert.} Déclara-t-elle.

{Eh…}

{Quand j’ai finalement dit que je voulais aller à la capitale~ ils m’en ont donné une ~} déclara-t-elle.

Si vous utilisez la nature de la pierre de transfert, vous pouvez alors parcourir une longue distance instantanément. Ils appelaient les gens qui vendent des pierres de transfert pour cela un « Portier ». C’est plus facile à dire qu’à faire, car il fallait parcourir un étage du donjon tout en tenant la pierre de transfert.

S’il y avait quelque chose que je veux dire, alors les pierres de transfert que les « Portier » vendaient étaient chères. Très, très cher. Assez cher pour que vous ne mettiez pas la main dessus lorsque vous déplacez un noble en cas d’urgence.

{Les chercheurs en donjon ont gagné un salaire assez élevé après tout~…} déclara-t-elle.

{Alors elle a été donnée en hommage...?} demandai-je.

{Mon cœur s’est presque arrêté quand j’ai entendu le prix d’une pierre de transfert vers la capitale…} déclara-t-elle.

Une distance de dix jours en calèche. Même si c’est au premier étage, quel mal y aurait-il à marcher dans le donjon ? Inutile de dire à quel point le prix d’une pierre de transfert à cet endroit était élevé.