Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 49 – Partie 1

***

Chapitre 49 : Rapport au Prince et la deuxième base

Partie 1

Lorsque nous avions utilisé les pierres de transfert pour retourner à l’entrée du donjon de la capitale, il y avait plus de 30 soldats qui gardaient la zone. Le nombre de personnes devait être ainsi pour avoir une chance de capturer le héros s’il retournait à cette entrée.

Puisque le don du héros possédait une limite de temps, le submerger par le nombre était une stratégie raisonnable. Cela pouvait venir du prince, car le roi s’était évanoui et était actuellement inutile.

Nous avions approché l’un des soldats et lui avions dit que le héros avait été subjugué.

« Je vais me présenter à Sa Majesté immédiatement. Veuillez vous diriger vers le château tel que vous êtes maintenant ! » déclara le soldat après avoir entendu mon rapport.

Après ça, le soldat à qui nous avions parlé avait immédiatement couru au château.

On dirait que le soldat était trop agité par l’assujettissement du héros pour remarquer que les blessures de Cattleya avaient été guéries…

Pour l’instant, Cattleya ne cachait pas son visage, montrant la belle apparence qu’elle avait avant les brûlures et les blessures qu’elle avait subies. Je lui avais demandé si elle ne devait pas continuer à cacher son visage parce qu’il y aura sans doute un tollé, mais elle avait insisté sur le fait que « je ne veux plus cacher mon visage » avec un regard très en colère, alors je l’avais laissée telle quelle, puisqu’on ne pouvait pas faire autrement.

Nous nous étions ainsi dirigés vers le château à notre propre rythme, comme on nous l’avait dit, mais nous nous étions trop démarqués parce que Cattleya ne cachait pas son visage. Qu’ils reconnaissent ou non le visage de la princesse, le regard de chacun était attiré par sa beauté. L’attention de toute la ville avait été monopolisée, bien que dans un sens différent par rapport à Elincia…

Au fait, j’avais décidé que seules les jumelles reviendraient à côté de Lilia cette fois. Envoyer des gens aux côtés de Lilia commençait aussi à devenir problématique…

{Maître. Moins d’une demi-journée s’est écoulée depuis que nous avons accepté la demande du Roi. Comment allons-nous répondre si Sa Majesté le roi nous en demande la raison ?} demanda Kate pendant que nous marchions vers le château.

« Ah… ! » m’exclamai-je.

C’est vrai, n’est-ce pas ? Le délai était d’une semaine et pourtant, il n’était pas normal d’avoir terminé en une demi-journée seulement. Je n’y avais pas du tout pensé. Bien sûr, ce n’était pas comme si je devais répondre même s’ils me le demandaient…

Alors que je réfléchissais à ce que je devais faire, Mio leva la main et parla. « Oh. Je ne vois rien de mal à répondre honnêtement. »

« Ce qui veut dire ? » demandai-je.

« Je veux dire, le héros a couru vers la zone de sécurité du 18e étage, n’est-ce pas ? Nous avons fait ce genre de prédiction et quand nous sommes allés là-bas, il était vraiment là. Nous l’avons donc combattu tel quel et l’avons vaincu. Le sujet sera terminé si vous dites cela, » déclara Mio.

« Ah oui, c’est vrai. Bien sûr, si je pense au caractère de Kusakabe, je ne peux pas l’imaginer seul dans un étage inférieur. S’il y avait une zone de sécurité à proximité, la possibilité qu’il y aille n’est pas faible. Ou peut-être devrais-je dire que ce serait probablement son premier choix, » répondis-je.

{Je ne comprends pas pourquoi il se cachait dans un endroit si facile à comprendre, vu qu’il était poursuivi…} déclara Kate.

« C’est tellement vrai. Je crois qu’il aurait été préférable de prendre au moins plus de distance puisqu’il a des mouvements à grande vitesse. Mais encore une fois, ce ne serait qu’un effort inutile contre le Maître…, » déclara Sera.

Sera était d’accord avec les plaintes télépathiques de Kate.

Considérant que Cattleya était revenue du 19e étage, Kusakabe n’aurait-il pas pensé qu’une équipe de recherche partirait de là ? Ou pensait-il qu’il pourrait voler une pierre de transfert à un autre explorateur avant le début des recherches ? Puisqu’il était mort maintenant, on ne saura jamais la réponse. Mais ce n’était pas que je me souciais particulièrement de le savoir…

« Utilisons l’idée de Mio pour l’instant. S’il vous plaît, assurez-vous de faire correspondre l’histoire si on vous le demande, » déclarai-je.

« Oui~~ » x6

{Oui~} x2

Après quelques instants de marche, nous étions arrivés devant la porte du château. Les gardes avaient été stupéfaits pendant un moment par le visage de Cattleya avant de se rappeler de nous laisser passer. Ils avaient dû être surpris que ses brûlures soient guéries.

Le soldat qui nous guidait nous avait dit que le groupe du roi nous attendait déjà dans la salle d’audience.

« Ohh ! Cattleya ! Dire que tes brûlures ont vraiment guéri ! » s’exclama le roi.

« Père ! Ça fait mal ! » s’exclama la princesse.

Dès que nous étions entrés dans la salle d’audience, le roi se précipita vers Cattleya et l’enveloppa dans un câlin d’ours. Ce roi aime se déplacer activement dans la salle d’audience, me suis-je dit. Normalement, n’est-il pas censé rester assis sur le trône ?

« Qu’est-ce qui s’est passé ? Qu’est-il arrivé au Héros ? Où est-il ? Vous êtes revenu assez vite, n’est-ce pas ? Pourquoi tes brûlures et ton bras sont-ils guéris ? » demanda le roi.

« Veuillez patienter un instant. Au moins, posez une question à la fois…, » déclarai-je.

Cattleya s’évanouissait et titubait à cause du vacarme déchaîné du Roi et de sa course aux questions.

Alors que Mio entra dans le champ de vision du roi, il libéra Cattleya et essaya de l’enlacer à sa place.

« Ohh, Mio-san est aussi revenue saine et sauve ! » déclara le roi.

Évidemment, je ne permettrai pas une telle action imprudente. Cependant, je n’avais rien à faire cette fois-ci, car…

« Guppi !? »

Le prince s’approcha par le côté et frappa la tête du roi d’un coup de poing. La frappe avait été très habile, faisant perdre connaissance au Roi en un seul coup. Les points de vie du Roi avaient également diminué d’environ 1/5. Il avait dû se retenir, mais il n’avait pas eu pitié.

Il avait un avenir très prometteur puisqu’il pouvait agir avec tant de talent à cet âge. Il semblerait aussi être très intelligent ; il devrait devenir un roi qui était grand dans les arts littéraires et militaires. Non, ce n’est pas ce que je devrais dire…

« Je suis désolé. Vous avez fini la demande si vite que je n’ai pas encore fini de corriger mon père. J’apprécierais que vous fassiez comme si l’affaire d’aujourd’hui n’était jamais arrivée, » déclara le prince.

« D’accord, » déclarai-je.

« Oh, à propos de la récompense d’un emplacement pour une base, j’ai fait de la recherche la plus haute priorité, donc s’il vous plaît, choisissez parmi les emplacements proposés plus tard, » déclara le prince.

« C’est rapide…, » répondis-je.

Je le répète, mais cela faisait moins d’une demi-journée que nous avions accepté la demande. N’est-il pas un peu trop tôt pour qu’ils aient fini de préparer la liste des lieux ?

« Oui, j’ai pensé à la possibilité que vous y mettiez fin en une demi-journée selon la situation, donc j’avais accéléré la préparation… le héros était-il dans la zone de sécurité du 18e étage, n’est-ce pas ? » demanda le prince.

« C’est vrai… se pourrait-il que vous l’ayez prédit dès le début ? » demandai-je.

« Oui. Vu son caractère, j’ai pensé qu’il y avait de fortes chances pour qu’il soit là, » le prince répondit comme si ce n’était rien. « Je ne suis pas père, mais il y a quelques questions que je veux poser. Est-ce que ça irait ? »

« Si je suis capable d’y répondre, » répondis-je.

Il était naturel d’avoir des questions. D’ailleurs, j’avais prévu de faire des déclarations disant « je ne répondrai pas » aux questions auxquelles je ne pouvais pas répondre.

« Oui, bien sûr. Il n’y a pas de mal à le dire dans le cas où c’est un sujet que vous ne voulez pas que les autres entendent, » déclara le prince.

Il ne semble pas vouloir me forcer à répondre. Elincia était aussi comme ça, mais il était plus facile de s’associer avec des gens qui ne s’intéressent pas profondément aux secrets de l’autre. Surtout les gens qui avaient beaucoup de secrets comme moi devaient se sentir comme ça.

« D’abord, il s’agit du Héros. Bien sûr, je suis aussi curieux au sujet de l’affaire de ma sœur, mais en tant que famille royale, je dois donner la priorité à l’affaire du Héros, » déclara le prince.

Bien qu’il n’ait pas encore eu beaucoup de réactions, le prince est toujours curieux de la situation de Cattleya… n’est-ce pas naturel ?

« Alors, qu’est-il arrivé au Héros ? J’ai entendu dire que vous l’aviez subjugué, mais pourriez-vous l’expliquer de façon aussi détaillée que possible ? » demanda le prince.

« Bien sûr. D’abord, dès que nous avons été transférés dans le donjon, nous nous sommes dirigés vers la zone de sécurité du 18e étage, comme Votre Altesse l’avait prédit. Nous avons trouvé le héros assis près de la fontaine dans la zone de sécurité du 18e étage. Quand nous nous sommes approchés de lui avec la princesse Cattleya qui se cachait, il nous a demandé d’où nous étions entrés. Il nous a attaqués quand on lui a répondu qu’on venait de la cité de Lilia, alors nous avons dû nous défendre, » déclarai-je.

Je parlais à un rythme plus lent tout en expliquant ce qui s’était passé. Il y avait une personne qui ressemblait à un commis qui inscrivait mes paroles pendant que je parlais, alors il serait pitoyable que je parle trop vite.

« Ah, vos compagnons semblent être à la cité de Lilia, n’est-ce pas ? Cela signifie certainement qu’ils possèdent des pierres de transfert vers la cité de Lilia, » demanda le prince.

Il avait dû entendre ça d’Elincia avant. Le Prince en était convaincu.

« Ma sœur, as-tu quelque chose à ajouter à l’histoire actuelle ? » demanda le prince.

« Non, c’est exactement comme Jin-sama l’a dit, » répondit-elle.

« Compris. Je vous remercie beaucoup. Alors, je suis désolé, mais pourriez-vous nous montrer le cadavre du héros ? » demanda le prince.

« Cela ne serait-il pas un problème si je le sors ici ? » demandai-je.

Je me demande s’il est acceptable de sortir son cadavre dans la salle d’audience.

« Ça ne me dérange pas, » répondit le prince.

« Dans ce cas, je n’hésiterai pas, » déclarai-je.

J’avais sorti le cadavre de Kusakabe de l’« Inventaire de stockage » qui était en vérité mon Inventaire. L’hémorragie s’était déjà arrêtée, mais j’avais quand même sorti un drap avec lui et je l’avais placé sur le sol avec lui.

Deux soldats s’approchèrent pour confirmer l’identité du cadavre. « C’est le héros, sans aucun doute. »

« Il est certainement mort, » déclara le deuxième.

Le prince acquiesça en entendant les paroles des soldats.

« C’est donc confirmé. Veuillez apporter les restes à la morgue, » ordonna le prince.

« « Oui, Votre Altesse ! » » Les soldats avaient répondu en emportant le cadavre avec le drap. Mais cela m’appartient…

« Le problème avec le Héros est réglé. Ensuite… pourquoi les brûlures de ma sœur sont-elles guéries ? » demanda le prince.

« N’est-ce pas bon pour mes brûlures d’être guéri ? » Cattleya répondit avec un peu de colère face à la façon dont le prince avait formulé la question.

« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire. Je suis heureux que tu aies récupéré, mais… Je ne pensais pas que les brûlures de ce degré pouvaient être guéries par la magie curative, » déclara le prince.

« Eh bien, c’est Jin-sama qui les a guéris, » déclara Cattleya.

Tout le monde dans la salle, à part nous, avait été abasourdi par les paroles de Cattleya.

« Jin-san… Quel genre de moyen avez-vous utilisé pour guérir les brûlures de ma sœur ? » demanda timidement le prince.

Au début, il avait dit que je n’avais pas à répondre à ce que je ne voulais pas répondre, donc ça n’avait pas d’importance même si je terminais la discussion ici, mais j’avais déjà pris le temps de trouver une excuse alors je suppose que j’allais l’utiliser.

« Pouvez-vous vous assurer que ce que je dis ici reste secret ? » demandai-je.

« Compris. Tout le monde ici est d’accord pour le garder pour lui, n’est-ce pas ? » demanda le prince.

Le prince avait reçu la confirmation des vassaux qui l’entouraient. Si la conversation s’échappait facilement avec ceci, alors je suppose que je pouvais juste finir mon séjour dans ce pays et achever la visite du donjon via « Portail »…

« J’ai utilisé un “médicament divin nommé Soma”, » répondis-je.

« Ne me dites rien, ce médicament divin se trouve au 18e étage !? » demanda le prince.

J’avais été un peu mal compris. Se rendait-il compte qu’il y avait une possibilité que le médicament divin se trouve au 18e étage à cause de l’espace végétal ? Si je disais que je l’avais trouvé là, les gens afflueraient en masse au 18e étage. J’aimerais bien voir ça un peu, mais je n’irai pas jusqu’à mentir juste pour ça.

« Non, j’ai utilisé le “Soma” que j’avais avant d’entrer dans le donjon, » répondis-je.

« Pouvez-vous me dire comment vous l’avez acquis ? » demanda le prince.

« Je ne peux pas le dire, » répondis-je.

« Je vois…, » le prince était visiblement déçu. Normalement, ce serait une découverte énorme, et bien sûr, il y aura beaucoup de gens qui la voudront.

« Votre Altesse ! Pourquoi vous arrêtez-vous là !? Vous devriez lui faire répondre, même si c’est par la force ! » s’écria un noble.

« Ne dites pas une chose aussi stupide ! » s’écria le prince.

Le prince arrêta l’un des nobles qui avaient dit quelque chose de dangereux. D’accord, je serai ton adversaire si tu veux.

« En premier lieu, il n’a pas besoin de répondre s’il ne le veut pas. Pourtant, il nous en a encore dit beaucoup. Il serait ingrat de notre part d’en savoir plus, » déclara le prince.

« Mais ce n’est pas qu’un simple sujet ! Il s’agit d’un médicament divin qui peut guérir toutes les blessures et n’est présent que dans les mythes et les légendes ! Vous devez sûrement savoir la valeur d’une telle chose ! » s’écria le noble.

Ce noble ne s’arrêta pas même après avoir reçu l’ordre direct du prince. Hmm… Je suppose que l’impact de cette révélation est un peu trop grand ?

« Jin-san, avez-vous encore de ce médicament divin ? » demanda le prince.

« Non, je n’en ai pas (à portée de main). J’avais seulement celui que j’ai utilisé pour la princesse Cattleya (et les autres sont mis dans mon inventaire), » répondis-je en cachant les parties importantes.

« C’est donc ainsi, » déclara le prince.

« Tant qu’on sait comment l’obtenir, ce n’est pas grave ! Nous pourrons peut-être obtenir un deuxième médicament divin ! Je ferai tout ce qu’il faut pour qu’il le dise…, » déclara le noble.

« Faites sortir le Duc Garfield immédiatement ! » ordonna le prince.

Jugeant qu’il ne mettra pas fin au sujet, le prince l’arrêta avec force. Le duc Garfield avait été expulsé de force de la salle d’audience par des soldats, en criant des phrases aussi clichées que « Lâchez-moi ! » « Pour qui me prenez-vous ? » et « Je n’abandonnerai pas du tout ! ».

« J’espère que ce ne sera pas un problème plus tard… soupir, c’est impossible, n’est-ce pas.

« Je suis désolé pour l’agitation. Je vais mettre un bâillon sur l’existence de ce médicament divin. Dans le pire des cas, je m’assurerai au moins que personne ne sache “de qui” il vient, alors soyez rassuré, » déclara le prince.

Donc, à la fin, il y aura toujours des fuites. Eh bien, ce que je veux vraiment garder secret n’est pas le médicament divin, mais le sort « Régénération », donc je ne suis pas trop inquiet même si le médicament divin est exposé.

« Et alors, qu’est-ce que Nee-san veut faire à partir de maintenant ? » demanda le prince.

Le prince demanda Cattleya. Comme nous l’avions deviné et discuté à l’avance, il s’agissait apparemment du sujet de la demande en mariage.

« Sans commentaire, » répondit la princesse.

« Non, mais qu’en est-il de ton avenir… ? » demanda le prince.

« Sans commentaire, » répondit encore une fois la princesse.

« … »

Comme nous l’avions décidé plus tôt, Cattleya insistait pour répondre seulement par « Sans commentaire ». Le prince abandonna et me regarda à la place.

***