Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 48 – Partie 3

***

Chapitre 48 : Contre le Héros et les restes de Dons

Partie 3

À l’origine, Cattleya était une fille dont les traits semblent un peu enfantins malgré ses 15 ans et qui, si l’on peut dire, donnait une impression de fragilité. Ses cheveux bleus poussent un peu plus bas que ses épaules et sa coiffure était légèrement ondulée.

Naturellement, son bras était aussi restauré, elle serra et relâcha avec curiosité son poing encore et encore.

Sakura lui tendit un miroir pour lui permettre de vérifier son visage et autre.

« Je suis vraiment complètement guérie… C’est incroyable…, » déclara Cattleya.

« Nous ne pouvons pas le cacher, alors suis-nous dans le fait que nous avons utilisé notre précieuse médecine secrète. »

« En fait, on peut même véritablement le guérir avec la médecine secrète de Midori, n’est-ce pas ? » demanda Mio.

Eh bien, comme Mio l’avait dit, les dommages pouvaient être guéris même avec la médecine secrète de Midori. C’était juste qu’on pouvait le faire avec « Régénération », donc il n’y avait guère d’avantages à faire tout notre possible pour qu’elle le produise.

« Eh ? Est-ce que c’est vrai ? » demanda Cattleya.

« … Eh bien, je suppose que oui. Même sans “Régénération”, nous avons des médicaments secrets qui peuvent le guérir, » répondis-je.

« Je n’en ai jamais entendu parler auparavant, mais ne serait-ce pas comme dans un conte de fées… ? » demanda Cattleya.

« C’est vrai. Plus précisément, on l’appelle “Soma”, mais j’ai confirmé que ma dryade subordonnée peut en faire, » déclarai-je.

« Pourquoi possédez-vous deux moyens de guérir la perte d’un membre... Rien que cela vous donnera autant de richesse et de prestige que vous le souhaitez…, » déclara Cattleya.

« Je n’ai pas l’intention de faire ça…, » répondis-je.

Je n’avais pas l’intention de faire une annonce officielle de l’étendue de nos pouvoirs, y compris « Régénération ». Cependant, « Régénération » était trop utile, donc l’utiliser pour d’autres en utilisant une sorte de couverture pourrait être acceptable. Eh bien, ce n’était pas un sujet de discussion pour l’instant, alors laissons ça derrière nous.

« Je comprends. Alors, si nous nous servons de ce Soma et qu’il est question d’indemnisation, que ferez-vous ? Honnêtement, je ne crois pas que ça finira avec une somme d’argent que je peux payer personnellement, d’accord ? » déclara Cattleya.

« Oh, c’est simple. Tu peux juste dire que tu me plaisais, Cattleya. Ce n’est pas étrange d’utiliser un objet de valeur pour quelqu’un qu’on aime, non ? » demandai-je.

« Mais, c’est une proposition si vous y pensez normalement. Dans tous les cas, je crois que les gens qui nous entourent le jugeront de cette façon…, » déclara Cattleya.

Cela ne serait pas étrange s’ils le prennent comme ça, parce que vous n’iriez pas jusqu’à utiliser le précieux Soma pour quelqu’un s’il n’était pas quelqu’un que vous aimiez.

« Et être guéri signifie que moi aussi j’aurais dû sembler l’avoir reconnu, » continua Cattleya.

Il était très difficile de guérir autant, puis de feindre l’ignorance par la suite. Si elle faisait cela, alors sans aucun doute, elle apparaîtrait comme une femme méchante soutenue par des hommes.

« Cela dit, je n’ai pas l’intention d’être adopté dans la famille royale d’Estia, » déclarai-je.

« Eh bien, si tu veux être roi, Sakuya-chan répondrait immédiatement et te ferait roi de Kastal si tu lui disais. Ah, la reine agira à l’avant pour que tu puisses devenir un roi consort, » déclara Sakura.

Comme l’avait dit Sakura, Sakuya avait déclaré qu’elle « accepte actuellement une proposition à tout moment ». Quand j’avais demandé à une autorité voisine si quelque chose comme ça allait, nous avions obtenu le feu vert.

« Ne me dites pas qu’en plus de moi, vous avez même soumis la reine de Kastal pour être l’un de vos subordonnés ! » demanda Cattleya.

« Ouais, ne te l’ai-je pas dit ? C’est vrai, la reine de Kastal Sakuya-chan est la servante fidèle du Maître ! » expliqua Mio à une Cattleya choquée.

Mais « serviteur fidèle » était aussi une façon exagérée de le dire. Si vous voulez appeler quelqu’un un « Serviteur fidèle » par quelque moyen que ce soit, alors Maria viendrait à l’esprit. La deuxième était Lusia. Ah, ce n’est pas bon. Elles ne sont rien d’autre que des croyantes…

« C’est si loin ! »

« Bien sûr, Sakuya-chan écoutera n’importe quoi si ce sont les ordres du Maître. En plus de ça, il y a deux autres femmes de la famille royale qui sont devenues des subordonnées. Dora-chan est aussi l’une d’entre elles, » déclara Mio.

Les yeux de Cattleya s’étaient presque fermés. Au fait, on parlait de deux personnes, Dora et Yuria. Mais ni l’une ni l’autre n’avaient d’autorité pour l’instant.

« Je suis une princesse, mais je ne serai jamais sur le trône. Mon frère cadet est prévu pour être le prochain roi. Vous ne pouvez pas contrôler Estia même si vous faites de moi votre subordonnée, » déclara Cattleya.

« Je t’ai dit que je n’avais pas l’intention de rejoindre ou de contrôler la famille royale, compris ? Je n’ai même pas donné d’ordre à Sakuya en ce qui concerne son pays…, » répondis-je.

« C’est vrai ! Le Maître ne fait après tout qu’une collection de princesses et de reines  ! » déclara Mio.

« Hé, ne dis pas hardiment quelque chose qui pourrait nuire à ma réputation ! » m’écriai-je.

Je ne pouvais pas le nier, mais le dire avec audace n’était pas bon non plus. De plus, devant la personne en question…

« Je n’ai jamais entendu parler d’une telle collection ! … Mais Jin-sama n’est pas dans les normes, alors je suppose qu’il pourrait faire au moins autant… D’ailleurs, si cela signifie que je serai protégée par vous, Jin-sama, qui est beaucoup plus fort qu’un Héros, alors je suppose que je devrais accepter au moins cela…, » déclara Cattleya.

Cattleya avait compris après avoir été surprise. En fin de compte, Sakuya empruntait après tout ma force (et celle d’Alta). Protéger mes subordonnés était naturel même pour moi…

« Il y a une chose que je veux te demander, Cattleya, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que ce serait ? » demanda Cattleya.

« Comment penses-tu être traitée après ton retour au château avec tes blessures guéries ? C’est au sujet de la conversation que tu disparaissais de la scène parce que tu avais des blessures, n’est-ce pas ? » déclarai-je.

Pour être exacte, elle avait parlé de passer sa vie à la retraite pour deux raisons, à commencer par le fait d’avoir été blessée et pour avoir tué le héros. L’affaire du Héros mis à part, il était possible qu’elle ait reconsidéré ses plans après que nous ayons guéri ses blessures.

« D’accord… Je crois que j’ai perdu le souci de me présenter à la fonction publique. Mais il y a toujours la question d’avoir tué le héros, alors je pense qu’on me recommandera de prendre ma retraite, » répondit-elle.

« Eh bien, si c’est juste pour te protéger d’Eludia, alors ce n’est pas un problème…, » déclarai-je.

« Oui, c’est à peu près ça, Jin-sama. Je ne crois pas que cela changerait quoi que ce soit, même si je prenais ma retraite ou non depuis que j’ai été placée sous votre protection. S’ils brisaient votre protection, je me retrouverais dans la même situation même si je prenais ma retraite…, » déclara la princesse.

Elle avait une opinion étonnamment élevée de moi, n’est-ce pas ?

« Je suppose que oui. Alors, Cattleya, que veux-tu faire ? » demandai-je.

« Oui… J’aimerais rester sur le devant de la scène un peu plus longtemps. Non, je crois qu’il est nécessaire de se tenir sur le devant de la scène. Onii-sama est mort et celui qui pourrait devenir l’héritier ne serait que mon petit frère. Si, dans ces circonstances, même moi, je prends ma retraite, toutes les responsabilités de la fonction publique finiront par s’accumuler envers mon père et mon jeune frère. Je pense que je devrais participer au service public et répartir les responsabilités pendant un certain temps, jusqu’à ce que mon jeune frère atteigne au moins l’âge adulte, » répondit Cattleya.

Comme seuls les hommes avaient le droit de succéder au trône dans ce pays, le prochain roi sera le frère cadet de Cattleya. Il avait maintenant 12 ans, ce qui voulait dire qu’elle voulait participer aux services publics pendant encore trois ans.

« Cependant, je suis déjà votre subordonnée. Si vous dites non, je n’ai pas l’intention de m’y opposer, » déclara Cattleya.

« Je n’ai pas l’intention de dire ça. Si tu le souhaites, tu peux participer au service officiel en tant que princesse comme tu le faisais jusqu’à présent, » déclarai-je.

« Est-ce vraiment d’accord ? » demanda Cattleya.

« Oui, pas de problème. Je te l’ai déjà dit, mais je ne vais pas donner d’ordres liés à l’administration du pays. Tant qu’il n’y a pas d’ennuis sérieux…, » déclarai-je.

« Je comprends. Alors, permettez-moi de continuer à travailler dans la fonction publique comme je le faisais jusqu’à ce que mon frère cadet atteigne l’âge de la majorité, et ce, pendant seulement trois ans, » déclara Cattleya et elle s’incline très profondément.

« En parlant de cela, que dois-je faire en ce qui concerne le traitement de la proposition à la fin ? » demanda finalement Cattleya.

Oh, nous nous sommes beaucoup éloignés du sujet, mais nous en avons parlé dès le début.

« Voyons voir… Il y a trop de choses que nous ne pourrions pas dire si nous devions l’expliquer avec précision après tout. Je suppose qu’on peut soit inventer une histoire, soit agir avec des “Sans commentaire”. Faire des pieds et des mains pour inventer une histoire m’ennuie, c’est pourquoi je suggère “Sans commentaire”, » répondis-je.

« Ça se terminerait-il ainsi ? » demanda Cattleya.

« Eh bien, je suppose qu’ils ne seront pas d’accord avec ça. Alors, as-tu trouvé une histoire qui est correcte ? » demandai-je.

« … Faisons-le comme vous l’avez dit, » déclara Cattleya.

On dirait que Cattleya n’en avait pas trouvé non plus.

Ainsi, nous nous étions tous les deux résignés à la politique du « Pas de commentaire », sans tenir compte d’aucune question… Eh bien, c’était un plan où nous pensions qu’il était inévitable qu’ils spéculent tout seuls et qu’ils répandent des rumeurs et qu’ils renoncent à cela.

Après cela, nous avions décidé de mettre le corps de Kusakabe dans l’Inventaire et d’utiliser cette opportunité pour récolter les herbes qui poussaient en masse.

« Vas-tu laisser Midori-chan manger ça ? »

« Oui, elle peut les cultiver à tout moment grâce à sa compétence de Culture si elle les mange. »

L’effet de la compétence Culture de Midori était de reproduire la plante qu’elle avait mangée en consommant des points de magie. Nous avions décidé de profiter de l’occasion pour ramasser les plantes du donjon, car elles ne faisaient pas partie de son répertoire dans sa compétence de Culture.

{Dora veut aussi les manger ~}

« Eh bien, la plupart des choses ici ne sont pas très appétissantes, tu sais ? »

{Dora n’en veut pas ~}

Dora perdit facilement son intérêt. Sera semblait aussi s’être désintéressée après ces mots… Tu voulais aussi le manger ?

 

Nom : Feuille de mana

Note : Plante médicinale qui comprend de grandes quantités de points de mana. Peut augmenter considérablement les effets des potions lorsqu’elles sont mélangées.

 

J’avais essayé d’y aller parce qu’Alta m’avait indiqué ça, mais j’avais trouvé quelque chose de bien. Avec cela, la qualité des potions que je pourrais faire augmentera. Viser la qualité moyenne des magasins vendus… Si futile.

Nous avions décidé de revenir après que nous aurions récolté pendant un certain temps et nous aurions ajouté une bonne quantité dans l’Inventaire.

Je m’écarte du sujet, mais la potion que j’avais préparée avec des feuilles de mana pourrait même avoir un effet de qualité à 90 % sur la qualité vendue en magasin. 1 feuille de mana vaut au moins 10 000 pièces et avec une feuille vous pouvez faire 5 potions. Et 1 potion, c’est environ 2000… Ouais, même si je vends ça, c’est un déficit complet. Ou plutôt, penser que c’est 90 % même avec ça…

***