Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 45 – Partie 2

***

Chapitre 45 : Princesse et héros d’un autre monde

Partie 2

« Qu’est-ce que vous vouliez dire par “je vous protégerai” ? Espèce de lâche qui s’est enfui dès le début ! Parce qu’Onii-sama qui était le plus fort d’entre nous a été blessé, nous avons été annihilés par les golems volcaniques ! Ça ne se serait pas passé comme ça si Onii-sama était resté en santé ! Le lanceur de sorts a été tué quand il a essayé de guérir Onii-sama ! Nous aurions au moins pu nous échapper si nous étions tous en sécurité ! Tout était à cause du Héros ! » cria Cattleya.

Après avoir crié autant, Cattleya était essoufflée. Tu es le pire être humain, d’après ce que j’ai entendu, Héros.

« Ah ! Toutes mes excuses. Je vous ai montré quelque chose d’inesthétique…, » déclara Cattleya.

« Non, eh bien, oui…, » déclarai-je.

« Si vous avez quelque chose à dire, dites-le ! » déclara Cattleya.

« Vous n’allez pas le garder pour vous, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Certainement ! Ce n’était pas seulement son horrible comportement dans ce donjon ! C’est une ordure qui se laisse emporter par la flatterie d’être un héros ! Une ordure qui a essayé de me courtiser, alors que je détestais ça, et il l’a fait sans y penser profondément et en se laissant distraire par d’autres femmes alors qu’il était en train de me courtiser. Il m’a ensuite laissée aller à ma cérémonie de passage à l’âge adulte en déclarant des choses déraisonnables à mon père ! Nous ne sommes pas devenus un pays de soutien aux héros pour soutenir quelqu’un comme ça ! Quand je reviendrai, je demanderai à mon père, le roi, d’annuler notre soutien ! » déclara Cattleya.

Je sentais qu’elle se mettait en colère. Même si c’était désagréable dans des circonstances normales, il était devenu l’ennemi de son frère important, donc je suppose que c’était naturel.

{Jin-kun. Ne veux-tu pas coopérer avec elle ?} demanda Sakura.

Qu’est-ce qui ne va pas, si soudainement ?

Sakura m’envoya un message télépathique.

{Je peux sympathiser avec elle… Elle est victime d’un héros comme nous… Si tout se passe bien, nous pouvons retirer ce pays des pays qui soutiennent les héros.} Déclara Sakura.

Bien sûr, il y a beaucoup de place pour sympathiser avec elle. Sans compter que s’il y a une chance que ce pays chasse les Héros, alors une certaine coopération devrait être assez bon marché… On dirait que je déteste aussi les Héros.

{D’accord. Coopérons autant que possible ici pour l’instant.} Répondis-je par télépathie.

{Oui. S’il te plaît, aide-la.} Déclara Sakura.

Après avoir attendu que Cattleya se calme, je lui avais demandé quelque chose. « Qu’allez-vous faire de cet endroit ? »

« … »

Cattleya avait réfléchi un moment. « Tout d’abord, j’aimerais rapporter les restes de l’Onii-sama et des chevaliers, mais serait-il acceptable que vous coopériez avec moi ? »

Je suppose que cela signifiait l’aider à porter les cadavres sur nos épaules afin de les ramener.

« Je peux utiliser la magie de l’espace “Stockage”. Et si on les mettait là-dedans, cela vous conviendrait ? » demandai-je.

« C’est incroyable… Alors, puis-je vous demander de le faire ? » demanda Cattleya.

« Bien sûr, » répondis-je.

Après l’avoir dit, et j’avais fait semblant de mettre les cadavres voisins dans « Stockage » et je les avais mis dans l’Inventaire. Maintenant qu’elle en parle, seul le cadavre du prince portait des traces de coups d’épée.

« Je suis entré dans le donjon depuis la capitale, mais qu’en est-il de tout le monde ? » demanda Cattleya.

« Nous sommes entrés par la cité de Lilia, » répondis-je.

« Lilia, c’est ça ? C’est un peu loin… Dans ce cas, pourriez-vous utiliser la pierre de transfert du chevalier et venir à la capitale ? » demanda Cattleya.

L’endroit où vous reveniez lorsque vous utilisiez une pierre de transfert était la dernière entrée du donjon par laquelle la pierre de transfert était passée. En d’autres termes, si j’utilisais la pierre de transfert des chevaliers venus de la capitale, moi, qui étais entré par Lilia, je pourrais immédiatement me transférer dans la capitale. Il y avait une restriction selon laquelle une pierre ne peut utiliser que pour une seule personne et une autre personne ne pouvait pas utiliser ce que vous aviez utilisé, mais il y a un certain type de truc qui pouvait être utilisé pour le mouvement à cet égard.

D’après ce que j’avais entendu dire, il semble y avoir un travail appelé « Portier » qui transportait la pierre de transfert, se déplaçait d’une entrée de donjon à l’autre et y vendait les pierres de transfert. Puisqu’une seule pierre de transfert était efficace qu’une fois, ils ne pouvaient revenir qu’en marchant au-dessus du sol ou en se déplaçant par le même chemin dans le donjon. C’était un métier assez rigoureux.

« Ça ne me dérange pas particulièrement. Serait-il préférable de le signaler à Elincia à Lilia ? » demandai-je.

« Connaissez-vous Elincia ? » demanda Cattleya.

« Ouais, nous avons reçu des recommandations pour notre donjon EX de sa part, » répondis-je.

« C’est incroyable. Elle ne donne une lettre de recommandation qu’aux personnes compétentes qui seront bénéfiques pour le pays, » répondit Cattleya.

« Vous aussi, princesse, vous connaissez une simple chevalière, n’est-ce pas ? » déclarai-je.

Il était étrange pour une princesse de connaître le chef d’un ordre de chevaliers d’une terre plutôt loin de la capitale.

« Ses parents sont dans la capitale. Elle est la fille d’un noble et même une parente éloignée de la famille royale. Elle s’occupait souvent de moi quand j’étais plus jeune. Eh bien, sa loyauté ne semble pas être pour la famille royale, mais pour le pays lui-même…, » déclara Cattleya.

Maintenant que vous le dites, elle n’a pas mentionné un seul mot sur la famille royale.

« Si vous avez la force qu’Elincia reconnaît, alors je peux comprendre que vous ayez vaincu le Golem volcanique, » déclara Cattleya.

« Ce n’est pas une intermédiaire inconnue et si elle s’est occupée de vous, princesse, alors je pense qu’elle est la meilleure personne à qui se présenter. D’ailleurs, il y a même cette fois où les monstres du 20e étage sont apparus dans un village à la frontière de Kastal. Il peut y avoir un lien avec ce qui suit, » déclarai-je.

« Eh, j’ai entendu l’histoire, mais se pourrait-il que ceux qui ont vaincu les monstres inondant le village frontalier étaient… ? » demanda Cattleya.

« Ça doit être nous, » répondis-je.

Ce n’était pas quelque chose que je devrais cacher en particulier.

« On dirait qu’Elincia est à la Cité de Lilia en ce moment. Au pire, elle devrait se trouver dans le village en reconstruction, donc il ne devrait pas y avoir de problème pour entrer en contact avec elle, » déclarai-je.

« Aah, il y a une possibilité que ce soit un village avec une entrée non découverte au donjon… Excusez-moi, puis-je vous demander quelque chose ? Ceux qui ont découvert l’entrée du donjon, cela pourraient-ils être…, » demanda Cattleya.

« C’est bien nous, » répondis-je.

J’avais répondu à la question de Cattleya dont l’étrange intuition était entrée en jeu.

« … Je l’ai bien compris. Jin-sama, vous êtes un gentleman “hors norme”, n’est-ce pas ? » demanda Cattleya.

La princesse déclara quelque chose d’impoli, mais ça m’allait bien.

Ignorant la princesse qui semble avoir compris, Maria annonça « Si nous devons faire un rapport à Elincia-sama, alors moi, une connaissance d’elle, j’irais le faire. »

« S’il te plaît. Ah, emmène plusieurs personnes là-bas, » déclarai-je.

« Oui, » répondit Maria.

« Ah, je veux y aller aussi, nodesu, » Cynthia leva la main.

« Pourquoi ? » demandai-je.

« Hein ? Parce que si j’allais avec Maria-senpai, j’aurais du temps libre après les affaires et je pense que je pourrais alors chasser dans le donjon, nodesu, » répondit Cynthia.

Cynthia, tu n’es pas vraiment vague à ce sujet.

« J’irai aussi avec Maria-senpai. Avec Karen-chan, » déclara Sora.

« J’irai aussi avec Maria-senpai. Avec Sora-chan, » déclara Karen.

Comme les deux jumelles avaient levé la main, Maria, Cynthia et les jumelles, ces quatre-là allaient retourner à Lilia.

Ce n’était pas très bien, mais j’avais pris les pierres de transfert des cadavres des chevaliers. J’avais laissé les autres cacher dans un coin du donjon pour quand Maria et les autres iront à la capitale. J’avais parlé de la possibilité de « Portail » ou « Invocation », mais nous étions devant la princesse donc c’était un plan alternatif mis en place.

« Sera-chan, prends soin de Jin-sama pour nous, » déclara Maria.

« Laisse-moi m’en occuper, » déclara Sera.

Maria détestait vraiment que je sois sans elle. On dirait qu’elle ne pourra pas se calmer si je n’avais pas au moins un garde. Il y avait aussi l’affaire de Tamo-san, donc un monstre était aussi passable.

Nous avions utilisé les pierres de transfert que les chevaliers tenaient et nous nous étions transféré à la capitale.

« Ah, je me démarquerai si je ressemble à ça, alors pourriez-vous me prêter un manteau ou autre chose ? » demanda la princesse.

La princesse portait une armure en lambeaux, avait perdu un bras et avait des marques de brûlures sur tout le corps. Elle devait détester marcher dehors avec une telle apparence.

J’avais une robe à capuche de mon Inventaire et je lui avais donné.

« Je vous remercie énormément, » répondit-elle.

La princesse porta même la capuche et cacha son visage. Si elle était capable d’ostraciser habilement les Héros, puis-je guérir son bras et effacer ses brûlures comme récompense ? D’après ce que je pouvais voir, ce serait une belle fille si seulement les brûlures n’étaient pas là.

Elle avait montré sa carte à l’entrée du donjon et avait transmis le fait qu’elle était la princesse à la réception. La réceptionniste envoya d’urgence un messager au château royal et se prépara à accueillir la princesse.

Presque tous les bâtiments de la capitale Estalca étaient construits en pierre, avec des maisons en rondins dispersées ici et là comme à Lilia. Il y avait beaucoup de piétons même si c’était déjà le soir. En emmenant la princesse, nous nous étions dirigés vers le château royal. Le château était construit au cœur de la ville et se trouvait à deux kilomètres de l’entrée du donjon.

Alta, le héros est-il dans la capitale ?

R : Il est dans le château.

Tu te fous de moi ? Être dans le château malgré le fait qu’il ait couru seul chez lui, qu’est-ce que c’est que ça…

{On dirait que le héros est dans le château.}

{Il a dit qu’il s’était enfui ?} Mio avait déclaré sa déduction, mais la possibilité qu’il l’ait fait était presque nulle.

Nom : Kusakabe Shuuji

Niveau : 21

Sexe : Masculin

Âge : 17 ans

Race : Humain (Personne d’un autre monde)

Compétence : [Maîtrise de l’épée de Niveau 2] [Conversation de Niveau 1]

Bénédiction : Accélération

Titre : Personne convoquée, héros d’un autre monde.

{C’est peu probable.} Déclarai-je.

{... ?}

{Ce type n’est pas si admirable que ça.} Déclarai je.

{Jin-kun, connais-tu cet individu ?} demanda Sakura.

{Oui, on a même été dans la même classe à un moment donné.}

On dirait que Sakura ne le connaît pas, mais moi si.

Je n’étais pas proche de lui, mais j’avais plus ou moins déjà parlé avec lui. Si je devais dire mon impression de lui que j’avais eu à l’époque, alors c’était le genre de personne en qui on ne pouvait pas avoir confiance. C’était quelqu’un qui n’avait aucune responsabilité dans ce qu’il disait. Il changeait fréquemment d’opinion et ne se rapprochait que du côté fort. Son apparence était bonne d’une certaine façon, mais c’était un type peu sincère et qui parlait doucement.

C’était un type dont je n’étais pas proche, ou peut-être vaut-il mieux dire que je ne voulais pas être proche. Un tel type ne fera rien de bien s’il obtient un pouvoir de triche dans l’autre monde.

{Le héros que le maître connaît, est-il une personne qui est susceptible de faire les choses que la princesse a dites?} demanda Sera.

{Oui, je peux le comprendre en voyant son nom.} Répondis-je.

{On va absolument le chasser !} déclara Sakura.

{Chassons-le de là ~!} déclara Dora.

Alors Sakura déclarait ça par télépathie en serrant le poing. Dora était aussi radicale.

Après avoir marché un moment, nous étions arrivés au château. La princesse montra sa carte de donjon et son anneau aux gardes. C’était probablement un symbole qui indiquait son appartenance à la famille royale.

Nous avions continué jusqu’au château avec deux soldats. La princesse leur dit de nous traiter avec hospitalité comme les explorateurs qui l’avaient sauvée.

« Excusez-moi, il n’est pas possible de faire venir tout le monde si soudainement, alors pourriez-vous attendre un moment ? Veuillez placer les cadavres d’Onii-sama et les chevaliers à la morgue en attendant, » déclara la princesse.

« D’accord. Où est-ce que je peux faire ça ? » demandai-je.

« L’un des soldats vous guidera, » déclara la princesse.

L’un des soldats présents nous guida. J’avais ensuite sorti les cadavres de l’Inventaire dans la pièce où on nous avait guidés et je les alignai.

« Donc le prince est vraiment mort…, » déclara le soldat.

J’avais aligné tous les cadavres en entendant le murmure du soldat. Beaucoup de cadavres avaient été brûlés et mutilé, mais cela devrait être un soulagement qu’il n’y ait pas de cadavres qui n’aient eu aucune distinction du tout.

« Vous nous avez aidés. Cela devrait vous faire obtenir une récompense, y compris pour l’affaire avec Son Altesse la princesse. Excusez-nous que cela soit près de la morgue, mais reposez-vous dans la chambre d’à côté, » déclara le soldat.

Nous avions continué jusqu’à la pièce d’à côté, guidés par le soldat.

« Ce qui nous a été demandé est à peu près ça, mais que voulez-vous faire à partir de maintenant ? » demandai-je.

J’avais surtout demandé vers Sakura.

« Si c’est possible, je ne veux pas le rencontrer. Mais je veux voir le héros chassé de ce pays, » répondit Sakura.

« Compris. Alors, veux-tu que nous la fassions examiner par Tamo-san ? Après ça, elle pourrait suivre la princesse en secret la prochaine fois qu’elle vient. Ensuite, tu pourras partager la vision et l’audition de Tamo-san avec le Lien d’Engagement, » déclarai-je.

« Tamo-san est souvent pratique, » Mio sourit maladroitement.

Oh, on dirait que quelqu’un arrive. Est-ce… le roi ?

-Bang ! -

La porte de la pièce d’à côté avait été vigoureusement ouverte.

« Julius !? Ooh, pourquoi avoir fait quelque chose comme ça !? »

Quand j’avais regardé la carte, j’avais vu le roi s’accrocher au cadavre du prince. Le roi semblait avoir couru seul d’une manière ou d’une autre, et la princesse et les soldats l’avaient rattrapé par la suite.

« Papa ! S’il te plaît, n’y va pas tout seul ! » La princesse réprimande le roi.

« Mes excuses… Mais je n’arrive pas à y croire que Julius soit mort si facilement… » déclara le roi.

« C’est parce que le héros l’a frappé. Il aurait pu faire quelque chose au sujet des Golems volcaniques si seulement il n’avait pas été blessé…, » déclara la princesse.

« Est-ce que c’est ce qui s’est passé...? » demanda le roi.

« Oui…, » répondit le roi.

« Préparons les funérailles. Et puis convoquez le héros. J’ai quelque chose à lui demander, » ordonna le roi.

« Papa, s’il te plaît, envisage d’abroger le soutien avec les héros, » déclara la princesse.

« En effet. Je ne peux pas reconnaître une personne qui blesserait un membre de son groupe, en ferait un leurre et s’enfuirait, comme étant un héros. Il n’y a aucune valeur à soutenir un tel groupe ! »

Le roi déclara ça à haute voix. On dirait que ce pays allait abroger leur soutien auprès des héros. Sakura avait aussi souri.

***

Midori : le monstre qui suit Jin, Dryade

Soma : Un nouveau médicament secret.

Midori {tellement fatigué… }

Soma : Permets la guérison des membres perdus. Il s’agit d’un objet légendaire.

***

Équipe d’aventuriers de Kastal : 8 aventuriers esclaves, visant le rang S.

En préparation de l’établissement d’un clan. Un dossier d’acceptation d’un montant fixe de commission de Rang B est nécessaire pour établir un clan.

Cloud : « Nous acceptons les commissions de rang B. Je pense qu’il y en a 5 de plus. »

Coco : « Mes chances de rencontrer le Maître ont diminué récemment, je me sens seule ! »

Roro : « Si nous établissons un clan, ce sera à un endroit différent, non ? Soupir ~ ~ ~ »

***

Lusia, l’esclave de Jin, croyant numéro 2, ancienne chevalière de la reine.

Elle élargissait progressivement l’éventail de leur travail à partir de Kastal. Alta l’avait accepté, mais Jin ne le savait pas.

Lusia : « Tout est pour le bien du Maître ! »

Toutes les bonnes. « Pour le bien du Maître ! »

***

Sakuya : La reine de Kastal, nojaloli (position formelle)

Elle prenait ses repas au manoir de Jin. Les chefs du palais pouvaient pleurer face à ça.

Nino : Chef de cuisine des esclaves, croyante

Pour le bien de Jin, elle s’entraînait à cuisiner pour les autres en bonus.

Sakuya. « Nino-chan ! Veux-tu venir au château royal ? Je te donnerai un salaire grandiose ! »

Nino. « Je suis désolée. Oui. Je ne peux pas faire ça, même si tu me le demandes souvent, Sacchan. Oui. »

***

Yurika : Personne ressuscitée, mais avec une perte de mémoire

Elle voulait devenir une aventurière de rang C. Elle était arrivée à la ville de Konoe pour une demande.

Yurika. « C’est comme si j’avais déjà vu cet endroit avant, ou pas… »

***

Mira : ancienne humaine, maintenant vampire

Elle était apparue dans l’histoire récemment, donc on va éviter de parler d’elle.

Mira. « Pourquoi êtes-vous si cruelle ~ ? »

***

Oeuf de dinosaure

Un œuf qui avait surgi immédiatement après la mort du tyrannosaure. Il semble qu’il allait après tout devenir un tyrannosaure !

Œuf. « Il semble qu’il faudra beaucoup de temps avant que je naisse. »

***

Potechi : Le monstre dompté de Mio, un chien bon à rien

Il vivait dans un chenil au manoir Kastal. Ils le laissent entrer dans le manoir s’il pleut.

Potechi. « Ku ~ ~ ~ n... »

***