Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 45 – Partie 1

***

Chapitre 45 : Princesse et héros d’un autre monde

Partie 1

« Le monstre qui se bat est sans doute un monstre irrégulier. Nouveaux venus, reculez au cas où, » avais-je déclaré.

Il s’agissait d’un adversaire à propos duquel j’étais toujours inquiet de laisser Cynthia commettre un attentat suicide. Avec un corps de magma entre autres choses, il ne devrait pas être un adversaire dans lequel on pouvait mal agir.

{Je comprends, Monsieur. Karen-san et Sora-san, arrêtez Cynthia-san afin qu’elle ne bouge pas.}

« Oui, Karen-chan. »

« Oui, Sora-chan. »

« Un, deux, trois ! »

« Qu’est-ce que vous faites, nodesu !? Relâchez-moi, nodesu ! » s’écria Cynthia.

Les jumelles retenaient une Cynthia difficilement. D’ailleurs, la méthode de contention était l’emballage dans un tissu mat. Cynthia était enveloppée avec ça puis elle était ensuite portée sur les épaules des jumelles.

Le nombre d’explorateurs qui combattaient dans la zone adjacente diminua rapidement. Après avoir confirmé qu’il n’y a pas d’autres explorateurs dans la région, je m’en étais approché avec la combinaison de mouvements haute vitesse « Pas Flash » et « Warp » et j’avais fait venir les autres membres vers moi avec « Invocation ». Nous étions arrivés à proximité sans même prendre cinq minutes, mais d’après ce que je pouvais voir, il y avait environ 20 explorateurs qui étaient morts et qui étaient affichés en gris. Au moment où nous les avions finalement atteints, un seul explorateur et un golem volcanique avaient survécu. Un explorateur avait subi des dommages, il allait bientôt mourir s’il restait tel quel.

« Sakura, s’il te plaît, applique la magie de la guérison sur le survivant ! » ordonnai-je.

« D’accord ! » répondit Sakura.

Sakura se dirigea alors vers le survivant. Le golem volcanique nous remarqua et se dirigea vers nous.

« Sera, attaque cette énorme chose ! » ordonnai-je.

« Compris ! » répondit Sera.

« Je veux le vaincre, nodesu ~ ! » déclara Cynthia.

Et ainsi, Sera commença à courir vers le Golem volcanique. J’avais naturellement ignoré les plaintes d’une Cynthia enveloppée dans du tissu.

Nous avions aussi eu nos statistiques grandement diminuées, mais même alors, nous ne perdrions guère contre un monstre de moyenne puissance de niveau 20. Après s’être approchée du golem volcanique, Sera frappa avec sa grande épée. C’est ainsi que le golem volcanique avait été coupé en deux verticalement. Le golem s’était fendu à gauche et à droite et s’était effondré. La lave s’écoulait de l’intérieur, mais cela refroidit et se solidifiait immédiatement. Il semble que la température chutait brusquement lorsqu’il était mort.

« J’en ai fini avec ça, » déclara Sera.

« Bon travail, » répondis-je.

J’avais montré mon appréciation à Sera qui avait fini le combat facilement. J’aurais aussi pu le faire, mais j’aurais eu un peu chaud si j’avais donné un coup de poing dans le ventre, comme on pouvait s’y attendre.

« Il n’y a pas de problème ici non plus, » déclara Sakura.

« C’est très apprécié, » déclarai-je.

Il semblerait que Sakura ait aussi terminé le soin en toute sécurité. L’explorateur évanoui était une fille. Elle portait une armure légère, mais son armure était complètement usée.

« Cependant, avec la perte d’un bras et de graves brûlures, je ne pense pas qu’elle puisse retourner à une vie normale sans “Régénération”, » annonça Sakura.

L’un de ses bras était cassé et elle avait des brûlures sur tout le corps. Vous pouvez considérer la magie du rétablissement de ce monde comme une extension de l’autoguérison, puisqu’elle ne réparait pas les déficiences, les marques de brûlures et les cicatrices ne disparaissent pas non plus. La situation s’était améliorée dans une certaine mesure, mais une situation aussi horrible que celle de la fille devant moi ne me convenait pas non plus. Son bras cassé avait dépassé le niveau où il pouvait en quelque sorte se contenter d’une autoguérison, il n’allait pas revenir à la normale s’il n’y avait pas de « Régénération ».

« Jin-sama, que vas-tu faire ? » demanda Sakura.

« En fait, cette fille est la princesse de ce pays, n’est-ce pas ? » déclarai-je.

« Ouais, c’est vrai, » répondit Mio.

Comme Mio l’avait dit, c’était une fille du roi du royaume d’Estia, une princesse.

Nom : Cattleya Auswell

Niveau : 12

Sexe : Femme

Âge : 15 ans

Race : Humaine

Compétence : [Maîtrise de l’épée de Niveau 2] [Renforcement corporel de Niveau 2] [Étiquette de Niveau 1]

Titre : Princesse du royaume d’Ishtar

De plus, plusieurs des cadavres environnants avaient le titre de chevalier, et il y avait même un titre de prince parmi eux.

« Je me demande, quel genre de regroupement est-ce ? » demanda Sakura.

Celui qui avait répondu à la question de Sakura n’était pas Alta, mais Kate.

{Ça devrait être une cérémonie d’arrivée à l’âge adulte. Les membres de la famille royale d’Estia plongent dans le donjon pour montrer leur courage à l’âge de 15 ans. Bien sûr, les chevaliers les suivent et parfois aussi leurs parents.}

Ce devait être une coutume parce que c’était un pays soutenu par le donjon. Cependant, cela ne serait pas une bonne chose si les membres de la royauté mouraient dans ce cas…

Les niveaux des chevaliers étaient autour de 40. Il y avait plus de dix golems volcaniques. Ils ne devraient pas être des adversaires où ils seraient annihilés…

{Les laisser finir le boss du 10e étage aurait dû être la coutume. Je ne peux faire que des conjectures sur les raisons de leur présence au 19e étage.}

Cela aurait dû se terminer au 10e étage, mais ils étaient au 19e. Ils sont plutôt téméraires.

« Plus important encore, Maître ! Une princesse, vous savez, une princesse ! Maintenant que nous avons Dora-chan, Yuria-chan et Sakuya-chan, allons chercher la princesse d’Estia ! » déclara Mio.

Avec un très joli sourire, Mio déclara quelque chose de louche. Ouais, on pense vraiment que je collectionne les femmes de familles royales… C’est triste de ne pas pouvoir le nier.

« Mais, qu’est-ce que tu comptes faire ? » demanda Sakura

« Ne pourriez-vous pas juste dire “devenez mon subordonné si vous voulez soigner vos brûlures et vos bras” ? C’est simple, n’est-ce pas ? » demanda Mio.

« Non, c’est simple, mais…, » déclarai-je.

« Dans ce cas, alors je vais…, » pour une raison inconnue, Maria montra de la motivation.

« Attends, attends. Je n’ai pas l’intention de faire ça cette fois-ci, tu sais, » déclarai-je.

« Hein ? Pourquoi ? » demanda Mio en réponse.

« Non, je veux dire, faire d’une princesse ma subordonnée signifie que je serai alors impliqué dans le pays, non ? Si cela se produit, les chances de rencontrer un Héros augmenteraient inutilement, vous savez. Il n’y a pas besoin de faire un détour pour se rapprocher des gens désagréables, n’est-ce pas ? » répliquai-je,

« Si nous nous rapprochons des membres de la royauté alors que c’est un pays de la faction de soutien des Héros, alors le taux de rencontre des Héros détestés par Jin-sama va augmenter », déclara Maria.

Si nous nous rapprochons trop des autorités de ce pays, notre taux de rencontre avec les Héros va augmenter et je ne suis pas satisfait de cela. Il vaut mieux persister avec seulement Elincia, chevalière d’une ville, je ne veux pas vraiment augmenter les contacts avec la famille royale qui sont les figures centrales. Eh bien, nous avons décidé d’aller dans la capitale pour recevoir les récompenses…

« Alors, allons-nous la laisser ici ? » demanda Sakura.

Sakura déclara quelque chose de brutal. Si vous faites référence aux Héros, alors les actions de Sakura semblent devenir un peu extrêmes.

C’était un peu comme la famille royale = Soutien des héros = Ennemi.

« Non, c’est du gaspillage, comme prévu, » déclarai-je.

« Hein ? Ce n’est pas pitoyable, mais un gaspillage ? Le maître est aussi lui-même, n’est-ce pas ? » déclara Sera.

« … Sera, pas de nourriture…, » déclarai-je.

« Je suis désolée ! » s’exclama Sera.

« Dora mangera la part de Sera, » déclarai-je.

« S’il vous plaît, épargnez-moi de ça ! » s’écria Sera.

Sera s’excusa immédiatement. Et Dora n’avait pas été étonnamment facile avec elle.

« Pour l’instant, écoutons-la d’abord. On peut penser à l’avenir après, non ? » demanda Mio.

« C’est tout à fait exact. Après tout, toutes les familles royales ne soutiennent pas nécessairement les héros, » déclara Maria.

Maria acquiesça. C’était une chose étrange pour Maria, qui était plus ou moins une héroïne qui aurait dû être soutenue, de dire ça.

« Vous pourriez guérir les brûlures avec la série de médecine secrète de Midori-chan, n’est-ce pas ? » demanda Mio.

« Je suppose que oui. “Guérir” ne guérira pas les brûlures, mais la médecine secrète est différente, » répondis-je.

J’avais hoché la tête face aux paroles de Mio. La médecine secrète de Midori n’était pas tellement hors de propos de la logique de ce monde, donc elle fonctionnera même si elle était découverte.

« U-Ugh... »

{Elle se réveille !} déclara Dora.

Comme Dora nous l’avait dit, elle allait se réveiller.

« E-Eh ? J’étais, par un golem volcanique… Ah ! Onii-sama ! Et Onii-sama !? » s’écria la princesse.

La princesse réveillée essaya de se lever, mais elle n’y arrivait pas parce qu’un de ses bras était cassé et elle s’était effondrée ainsi.

« Aïe !? Hein ? Mon bras est… de plus mon corps… » s’écria la princesse.

La princesse était choquée de voir son propre corps. Mais elle arriva quand même à se lever et à regarder autour d’elle. À ce stade, elle semble nous observer et observer la scène désastreuse qui nous entourait. Elle se leva d’une manière désorientée et marcha vers un certain cadavre.

« Ah… Aah… Onii-sama, Onii-sama…, » déclara la princesse.

L’un des cadavres environnants. La princesse s’accrocha au cadavre dont le corps était enveloppé dans une armure de la plus haute qualité. Si le cadavre était si endommagé, il ne devrait pas être possible de le ranimer.

« Arghh... Pourquoi faire quelque chose comme ça… ? C’est pourquoi j’ai dit que nous devions revenir rapidement…, » déclara la princesse.

Alors la princesse avait prévu de revenir au 10e étage ? La princesse pleura pendant un moment, mais, peut-être parce qu’elle se souvient de nous, elle essuya ses larmes et s’approcha de nous. Même si elle était elle-même en lambeaux, elle semblait assez solide.

« Vous êtes tous des explorateurs, n’est-ce pas ? Pardonnez-moi, mais pourriez-vous me dire ce qui s’est passé quand j’étais inconsciente ? » demanda-t-elle.

J’étais content que la princesse ne nous ait rien dit avec une attitude arrogante. J’étais sûr que je l’abandonnerais à cet endroit si je la trouvais désagréable.

« Oui, nous sommes des explorateurs. Nous avons découvert les golems volcaniques et cette scène désastreuse en explorant cet étage. Il ne restait plus qu’un seul golem volcanique, alors nous l’avons vaincu. Vous étiez la seule survivante, alors nous vous avons appliqué un “Soins” pour l’instant, » répondis-je.

J’avais donné une explication concise et la princesse hocha la tête comme si elle comprenait.

« Je comprends. Vous avez toute ma gratitude pour votre explication, » répondit-elle.

« Que s’est-il passé ici ? Les golems volcaniques sont des monstres d’un étage inférieur, non ? » demandai-je.

La princesse s’était comportée comme si elle réfléchissait à ma question.

« Oui. Permettez-moi de vous dire ce qui s’est passé ici. Avant cela, permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Cattleya. Je suis une princesse de ce pays, » déclara Cattleya.

« Je m’appelle Jin. Nous sommes nombreux ici, alors les autres membres du groupe se présenteront lorsqu’ils en auront l’occasion…, » déclarai-je.

« Oui. Hein ? Juste ça ? Je suis une princesse, vous savez ? » déclara Cattleya.

« Oui, il y a quelque chose à ce sujet ? » demandai-je.

« … Non, ce n’est pas grave. Puis-je vous appeler Jin-sama ? » demanda Cattleya.

Qu’est-ce qu’il se passe ? C’est une discussion qui n’arrive souvent que lorsque celle que vous avez sauvée est une princesse, n’est-ce pas ?

A :…

« Pouvez-vous vraiment donner votre nom aussi facilement à des explorateurs comme nous ? » demanda Sakura. Oui, je le savais à l’avance, mais d’habitude, tu le caches, non ?

« Je ne peux pas faire quelque chose de discourtois comme ne pas donner mon nom à ceux qui m’ont sauvée. J’ai l’intention de donner des récompenses et des paiements, donc ce serait bien si vous pouviez vous abstenir de m’enlever et tout ça si possible, » déclara Cattleya.

Sa franchise faisait ses preuves. Juste la récompense… Dois-je aller dans une maison de monstres et mourir ? Ah, pas bon. Je ne recevrai pas de dommages décents si c’est à cet étage.

D’autres membres, à l’exception de moi, sourirent maladroitement.

« J’ai plongé dans ce donjon pour la cérémonie de la majorité. À l’origine, c’était bien d’aller jusqu’au dixième étage, mais nous avions un compagnon de voyage avide qui nous a demandé d’aller plus loin, alors nous sommes allés jusqu’aux étages suivants. En arrivant ici, notre groupe a été entouré de golems volcaniques et a été annihilé, » déclara Cattleya.

« Un compagnon de route ? » demandai-je.

Un type qui pourrait pousser leur opinion même si l’un des deux membres de la famille royale est contre, qui est ce type ?

« C’est un héros envoyé par Eludia, » répondit Cattleya.

« « « Un héros… » » »

Sakura et moi nous nous étions regardés sans le vouloir en harmonie. Non, la possibilité pour eux de venir dans ce pays n’était pas faible, mais je ne pensais pas entendre ce titre dans le donjon.

« Y a-t-il un problème ? » Cattleya nous demanda avec émerveillement.

« Non, ne vous inquiétez pas pour ça. C’est quelque chose de personnel, » répondis-je.

« Le héros qui a été envoyé ici d’Eludia il y a deux semaines, avait accompagné ma cérémonie de passage à l’âge adulte. Je crois qu’il y avait plus ou moins des capacités spéciales pour combattre. Il a dit que l’exploration jusqu’au dixième étage était ennuyeuse et a suggéré d’aller de l’avant. J’étais contre, mais le Héros a avancé de son propre chef et nous l’avons donc suivi comme si de rien n’était, » expliqua Cattleya.

J’avais vérifié, mais il n’y avait pas de héros, ou plutôt de personne d’un autre monde parmi les cadavres par ici.

« Les chevaliers étaient de l’élite, mais comme nous avions l’intention d’aller jusqu’au dixième étage, nous n’avons apporté qu’un seul lanceur de sorts, nous avions de très mauvaises affinités contre les golems volcaniques, » expliqua Cattleya.

Les golems volcaniques étaient solides et brûlants, il était donc difficile de faire un combat rapproché. Ils sont célèbres au 20e étage et il est le premier sur une liste de monstres qui vous feraient échec et mat si vous ne prenez pas de contre-mesures contre eux.

« Le héros ne s’est-il pas battu ? » demandai-je.

« Le Héros… s’est battu au début. Mais il s’est échappé tout seul en raison de l’affinité excessivement mauvaise avec le golem volcanique. Afin de pousser les monstres vers nous, il s’en est pris à Onii-sama avec son épée et l’a blessé… Puis il s’est éloigné des monstres comme ça et il semble s’être échappé en utilisant une pierre de transfert…, » expliqua Cattleya.

En disant cela, la princesse baissa ses yeux et trembla. Ce qui se reflétait quand elle levait les yeux, c’était clairement de la colère.

***