Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 44 – Partie 2

***

Chapitre 44 : Bataille de l’Homme-Vache et la Zone des Plantes

Partie 2

« Tout le monde, dès l’étage suivant, vérifiez la carte en priorité. Alta est là aussi et je pense que tout devrait bien se passer, mais je n’ai après tout aucune garantie absolue à ce sujet, » déclarai-je.

« Nous avons la carte de Jin-sama et quatre possesseurs de la compétence [Adaptation au Donjon]. Je suppose qu’il nous serait difficile d’être pris au piège, mais on n’est jamais trop prudent après tout, » déclara Maria.

Maria était d’accord avec moi. Quelqu’un possédant la compétence [Adaptation au Donjon] pourrait voir l’emplacement des pièges à l’intérieur du donjon. À première vue, certains de ces pièges ne fonctionneraient pas si vous possédez la compétence [Adaptation au Donjon]. C’est honnêtement un acte criminel. Oh, la carte est un acte criminel encore plus grand.

« Oups. Alors Sera, de quoi veux-tu parler ? » demandai-je.

« Non, je voulais savoir s’il y a des plantes comestibles dans le donjon. Ce sera merveilleux s’il a des fruits inhabituels, » déclara Sera.

{Dora veut manger aussi !}

Le groupe d’amateurs de nourriture était devenu animé. Ils s’intéressaient donc à d’autres aliments au dîner… Ne mettent-ils pas trop d’importance à la nourriture ? C’est une question de vie ou de mort pour Sera, donc il y a aussi la partie inévitable…

« Même s’il y en a, je ne veux pas manger la nourriture que le donjon a donné naissance…, » déclarai-je.

J’étais plus qu’un peu inquiet au sujet des plantes et autres qui naissaient et grandissaient dans le mystérieux écosystème du donjon. Même si les légumes portant la mention « Zone de production : donjon » étaient vendus au supermarché, je ne les achèterai absolument pas. Ah, ce n’est pas comme si moi, qui ne sais pas cuisiner, je sortais acheter des légumes. Les micro-ondes, c’est génial, non ?

« Hein ? Ça me va très bien, vous voyez ? Je ne suis pas allée jusqu’à chercher de la nourriture, mais si c’est des fruits ou des noix, je pense que je vais normalement les manger. Pourriez-vous augmenter ma [Résistance au poison] ? » demanda Sera.

{[Résistance] pour Dora aussi, s’il vous plaît.} Demanda Dora.

« Est-ce que vous voulez manger du poison… ? » demandai-je.

En fin de compte, je n’avais pas augmenté la [Résistance au poison] de ces deux-là. Je n’irai pas jusqu’à ne pas leur permettre de manger des plantes du donjon, mais je leur avais fait promettre d’au moins vérifier son état avant de les manger.

Si vous aviez la [Résistance aux poisons], alors vous irez bien même si vous mangez des aliments empoisonnés, mais il ne devrait pas y avoir quelque chose comme ça où nous étions obligés de les manger. Ou plutôt, je ne voulais pas voir ce genre de scène.

Le lendemain, après avoir repris notre exploration au onzième étage, nous avions traversé la zone des plantes. Les types de monstres avaient complètement changé et le nombre de plantes, d’insectes et de bêtes avait augmenté. Eh bien, c’était dans ma zone d’attentes. Il y avait aussi beaucoup de monstres recolorés qui étaient trouvables à l’extérieur. Je suppose que cet aspect devait être l’une des caractéristiques fondamentales.

Et puis les monstres du niveau le plus bas étaient autour du niveau 10. C’était une conjecture pratique. Dans les étages 1 à 10, ils avaient des niveaux allant de 1 à 10. Ainsi, je suppose que les étages 11-20 devraient avoir des niveaux autour de 11-20. En plus des niveaux des monstres qui montaient, les pièges et leur nombre augmentaient, de sorte qu’il devenait difficile de le faire en une seule fois. Pour moi qui avais de la marge au niveau des statistiques et qui pouvais chercher des pièges avec la Carte, je pouvais clairement dire qu’il n’y a que des erreurs de calcul…

C’était le début donc j’allais énumérer les monstres que nous avions vaincus, mais j’avais décidé de ne sélectionner que les monstres que je trouvais intéressants à partir de maintenant. Ça prendrait toute la journée si je voulais lister tous les monstres du donjon que vous connaissez.

 

Citron Explosif

Niveau : 12

[Autodestruction de niveau 3] [Courage de niveau 1] [Adaptation au Donjon de niveau 1]

Note : Citron qui s’autodétruit. La cause de l’explosion est inconnue. C’est mauvais si le jus entre dans les yeux.

 

Champignon magique

Niveau : 15

[Magie de Terre de niveau 2] [Résistance au Statut anormal de niveau 2] [Spore de niveau 2] [Adaptation au Donjon de niveau 2]

Note : Un champignon qui change constamment la couleur de son chapeau. Les spores sont mauvaises.

 

Champignon de Pin

Niveau : 11

[Cuisine de niveau 1] [Résistance au Statut anormal de niveau 2] [Spore de niveau 2] [Adaptation au Donjon de niveau 2]

Note : Simplement dit champignon matsutake. Sa forme est un peu dégoûtante (T.N. Champignon très prisé dans la cuisine japonaise, chinoise et coréenne).

 

Mantes de donjon

Niveau : 11

[Renforcement Corporel de niveau 2] [Vol de niveau 2] [Adaptation au Donjon de niveau 2]

 

Fourmis du Donjon

Niveau : 13

[Attaque Acide de niveau 1] [Morsure de niveau 2] [Adaptation au Donjon de niveau 2]

Note : Grande fourmi vivant dans le donjon. C’est vraiment mystérieux comment elle pourrait survivre sans nid.

 

Loup Tropical

Niveau : 13

[Cultivation de niveau 1] [Adaptation au Donjon de niveau 1]

Note : Un loup d’une mystérieuse écologie qui fait pousser des plantes sur son corps.

 

Les champignons sont encore là… Le champignon magique est dangereux à en juger par son nom. Je ne peux absolument pas inhaler de spores. Les pins sont, comme leur nom l’indiquait, des matsutakes. Sa forme est le plus souvent ainsi. Cependant, les monstres ordinaires de type champignon ne peuvent pas être mangés pour une raison quelconque. Normalement, ça vous donne des maux d’estomac. Peut-être, cela veut-il dire que le fait d’avoir la compétence [Cuisine] les rend comestibles…

R : C’est exact. Dans le cas où un monstre possède une compétence [Cuisine], il sera traité de force comme « comestible » en raison de cette compétence. Aussi, la cuisson fait que cela le fait aussi normalement l’acquérir.

Les effets de la compétence [Cuisine] étaient encore plus dangereux que je ne le pensais. Une seule compétence pouvait rendre une créature vivante comestible, c’était un peu trop effrayant… Pour l’instant, ne donnons pas cette compétence aux monstres que nous avions apprivoisés comme Dora et les autres. Ce n’était rien d’autre que de la folie que de faire des compagnons qui puissent servir de nourriture. Ce serait une autre histoire si elles étaient destinées à servir de rations d’urgence…

Ce n’était pas vraiment important, mais comme les champignons n’étaient pas des plantes, les appeler un monstre végétal était en quelque sorte une erreur. Eh bien, ce n’était pas un sujet important, alors est-ce que c’était correct… ?

J’avais donné un coup de main à Mio, Sera et Dora qui avaient essayé de brûler et de manger un morceau de pin. Désormais, les monstres possédant la compétence [Cuisine] seraient ajoutés à la liste des choses que vous ne pouviez pas manger à part les aliments toxiques.

Au fait, Sera et Dora avaient essayé de le manger sérieusement et Mio semblait avoir essayé de le manger pour plaisanter. Mio était tout à fait la challenger quand il s’agit de quelque chose d’autre que l’horreur. Comme la mayonnaise…

Il y avait encore une chose qui avait changé à partir du onzième étage. C’est la distance entre les escaliers qui menaient à l’étage suivant. Les escaliers étaient placés tous les 5 km jusqu’au 10e étage, mais à partir du 11e étage, cela se transformait en une volée d’escaliers tous les 10 km. Cela signifiait que le temps nécessaire pour chaque étage doublait, même avec des calculs simples. Bien sûr, avec le renforcement des monstres que j’avais mentionné plus tôt et les pièges, cela devait aussi donner l’impression qu’il était soudainement devenu difficile de les franchir.

Le fait était que la moitié des explorateurs qui étaient passés devant le Minotaure et étaient entrés au 11e étage renonceraient à poursuivre la descente. Mais s’ils parviennent à atteindre le 10e étage, les revenus ne manqueraient pas, et c’était sans doute parce qu’un grand nombre d’entre eux s’en satisfaisaient.

Cependant, les résultats étaient exceptionnellement bons au 11e étage par rapport au 10e étage. Ce n’était rien d’autre que parce que c’était une zone de plantes. C’était parce que les herbes médicinales et les herbes magiques qui étaient les ingrédients des potions et aussi les plantes de valeur poussaient partout, et donc, il y avait beaucoup d’ingrédients à rassembler.

C’était quelque chose de banal, mais même si je ne voulais pas manger de légumes nés dans un donjon, pourquoi avais-je l’impression que les effets des herbes médicinales nées dans un donjon étaient plutôt élevés… ?

Je m’étais éloigné du sujet, mais la plupart des aventuriers qui avaient renoncé à parcourir les étages après le 11 avaient une bonne raison d’être actifs dans le 11e étage qui rapportait bien.

En bref, cela signifiait que le 11e étage était l’étage qui comptait le plus de personnes. Et cela signifiait aussi que si le nombre de personnes devenait important, les conflits allaient naturellement s’intensifier…

« Jin-sama, il y a des explorateurs en pleine bataille devant nous, » déclara Maria.

Comme Maria l’avait dit, si nous continuions comme ça, nous rencontrerons des explorateurs en train de combattre des monstres.

Ces aventuriers semblaient avoir trouvé une maison monstrueuse et se battaient contre un grand nombre de monstres de type champignon.

« On dirait qu’il y a des explorateurs qui recherchent les maisons monstrueuses. C’est tout un détour pour essayer de les éviter, alors vérifions s’ils ont besoin de renfort et s’ils nous disent que c’est nécessaire, alors nous annihilons les monstres. S’ils disent qu’on n’a pas besoin de nous, on les ignore, » déclarai-je.

L’accord tacite dans le donjon était une non-ingérence entre collègues explorateurs. Attaquer les monstres par le côté pendant une bataille n’était bien sûr pas bon. S’il était clair que c’était un champ de bataille, alors c’était le bon choix de ne pas trop s’approcher. Pour autant que je puisse voir sur la Carte, c’était un combat assez serré. Puisqu’il ne nous était pas interdit de les soutenir s’ils l’acceptent, je pensais à les exterminer le plus rapidement possible si cela signifiait que nous avions une chance d’avancer rapidement.

{Les zones proches des maisons monstrueuses se transforment facilement en mêlée, alors s’il vous plaît, saisissez avec précision l’emplacement des autres explorateurs.}

Il y a probablement beaucoup de gens qui l’ont oublié, mais ceux qui avaient reçu la protection divine du [Lien d’Engagement] rendaient le tir allié impossible. Je ne connais pas la théorie spécifique derrière ça, mais vous ne seriez pas blessé même en étant frappé par une épée et un coup direct de magie d’un autre individu avec le lien. Ah, vous sentirez encore la chaleur, mais c’est tout. Et cela ne causera aucun dommage… Bien sûr, je leur avais interdit une façon de se battre qui vous obligeait à frapper un allié.

R : Veuillez considérer les pouvoirs spéciaux comme ayant une priorité plus élevée que les lois de la physique. Plus précisément, ce serait les Pouvoirs spéciaux > Don = Malédiction > Compétence > lois de la physique. Il est donc inutile de penser à la théorie.

C’est une façon assez cruelle de le dire.

S’il n’y avait rien à part de mes subordonnés ici, je pourrais faire des champignons cuits avec la pire attaque à distance issue de la [magie du feu] sans faire attention à mes alliés, mais je ne pouvais pas le faire s’il y a d’autres explorateurs ici. Normalement, ils finiraient par devenir des explorateurs cuits.

Nous avions avancé dans le donjon avec des pas précipités et ensuite nous pouvions rejoindre les explorateurs que nous avions sous les yeux. Et une vingtaine de champignons qui les attaquaient.

« S’il vous plaît, aidez-moi ! »

« Hii~ ! »

Les explorateurs qui nous avaient également vus nous avaient demandé de l’aide. Les explorateurs totalisaient cinq personnes et l’une d’entre elles avait déjà un marqueur gris. Bref, l’un d’eux était mort.

Leur niveau se situait vers le milieu de la dizaine, un niveau approprié pour se battre à cet étage. D’un autre côté, ils n’avaient pas vraiment de marges de manœuvre, alors ils ne seraient pas en mesure de faire face à des problèmes soudains.

Ces explorateurs s’échappèrent par ici. Si nous n’étions pas là pour les sauver, ce serait un acte criminel d’amener des monstres vers moi. Bien sûr, il était difficile d’en apporter la preuve.

« Avez-vous besoin de renforts ? » demandai-je.

« S’il vous plaît ! Les pierres et les matériaux de monstres peuvent tous être à vous ! » Un explorateur répondit immédiatement à ma question.

Il y avait aussi des différends au sujet de la part de chacun dans les matériaux. Donner tout quand on avait vraiment besoin d’aide était une pratique courante, ou plutôt recommandée, semble-t-il.

C’était quelque chose que j’avais entendu dire, mais il y avait eu de nombreux cas où les explorateurs qui se disputaient autrefois leur part de matériel lorsqu’ils faisaient marche arrière avaient perdu leur motivation à les aider par la suite. Je pouvais certainement comprendre ce sentiment. Si vos bonnes intentions reçoivent une réponse rancunière, vous ne vous attendiez pas à ce qu’ils veuillent continuer la même chose à partir de ce moment-là.

« D’accord, on va les exterminer tout de suite ! » déclarai-je.

« J’y vais — nodesu ! » celle qui avait d’abord répondu à mon cri et qui avait avancé vers les monstres était notre projectile Cynthia. Elle n’était pas normale, cette fille.

Tandis que Cynthia produisait en masse des champignons broyés, d’autres membres qui l’avaient rattrapée avaient également vaincu les champignons. Est-ce qu’ils détestent vraiment la [Magie du feu] comme je le soupçonnais ? Cela commençait à fuir quand j’avais simplement tiré une « boule de feu ». Bien sûr, nous ne les laisserions pas partir. La flèche de Mio avait frappé directement un champignon en fuite. Au moment où la flèche l’avait frappée, le corps du champignon était enveloppé dans du feu.

***