***Bataille de Nourriture ! Sera – Fin
« Tous les combats sont terminés ! Les participants qui ont gagné sont priés de se rendre de nouveau sur le terrain de jeu pour les matchs de nourriture ! »
Le match de combat étant terminé et les 40 participants se transformant en 20, l’étape du concours passe à nouveau au match de nourriture.
« Le troisième round est en train de cuire ! Cette fois, c’est une cuisine de Kastal ! Voyons voir, “Croquette spéciale de Mio-chan révisée” ? Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ? »
Mic murmura avec étonnement en regardant sa note.
« C’est une cuisine qui est devenue populaire en ce moment au sein du palais royal de Kastal. Oui. Ils ne sont pas encore couramment vendus. Oui. Pour cet événement particulier, le mai —, *toux*, mes connaissances ont été invitées à en faire beaucoup. Oui. »
Nino le commentateur de cuisine l’expliqua ainsi. Eh bien, elle avait été invitée pour cette raison, cependant…
« Euh, Nino-san ? Quel genre de femme êtes-vous en premier lieu ? Si c’était comme chaque année, alors le commentateur de cuisine de Kastal serait censé être le chef royal Kuzetto-shi, mais… »
« Oui. Kuzetto-san et Sa-cha, *toux*, Sa Majesté la reine Sakuya, m’a personnellement demandé de les représenter. Oui. Qui suis-je, me demandez-vous ? C’est vrai. Je ne suis qu’un cuisinier du Ma — *toux*. Oui. »
Les mystères sur Nino-san s’approfondissaient, n’est-ce pas ?
En jugeant qu’elle ne souhaitait pas s’expliquer, l’animatrice avait mis fin au sujet de force.
« Alors, à propos de cette croquette spéciale. »
« Ce sont des “Croquette spéciale de Mio-chan révisée”. Oui ! S’il vous plaît, ne l’appelez pas à mi-chemin. Oui ! »
« Donc, à propos de cette “Croquette spéciale de Mio-chan révisée”, il y en a deux sur chaque assiette, donc faites attention s’il vous plaît. »
Parce que Nino l’avait dit avec un peu de colère, l’animateur Mic céda.
Il n’y avait rien de plus improductif que de contester une personne qui était obsédée par quelque chose. Après tout, ils ne céderont pas.
« Il y en a beaucoup sur chaque assiette de ce deuxième tour de nourriture, alors s’il vous plaît, fait de votre mieux tout le monde. Oui ! »
« Comme l’a dit Nino-san, s’il vous plaît, mangez à votre faim, tout le monde ! Plutôt, je suis tellement envieuse que vous puissiez manger de la cuisine qui est populaire dans le palais royal, hé ! »
« Nous mettrons un stand avec une vente limitée de l’autre côté par la suite, alors venez si vous le souhaitez. Oui. »
« Nous avons aussi l’intention d’ouvrir un stand de pain yakisoba. »
Naturellement, c’était quelque chose de normal, mais il était aussi courant d’avoir un chariot de nourriture arrangé avec le plat présenté dans ce genre d’événements. Surtout parce qu’ils n’avaient pas vendu la croquette, *ahem*, « Croquette spéciale de Mio-chan révisée » aux masses, ils s’engagèrent à en vendre de grandes quantités.
« Oui, merci pour les efforts dans votre publicité ! Reprenez-vous. Et pour ce troisième tour, c’est le match de nourriture ! Commencez ! »
En même temps que l’annonce, les participants commencent à manger la « croquette (omise) révisée ».
Mais ils arrêtèrent leurs mains immédiatement après.
« Qu’est-ce que ça veut dire !? La plupart des mains des participants se sont arrêtées ! La seule qui ne s’arrête pas, c’est la concurrente Sara ~ ! »
À l’exception de Sara, même Galion s’arrêta de bouger, probablement en raison de la surprise.
Il y avait une hypothèse, mais si le poison avait été inséré dans la croquette, alors Galion n’aurait jamais dû manger en raison de son odorat et de sa capacité de perception des crises.
« C’est bon…, » l’un des participants murmure ceci. C’est ce que c’est?
C’est quoi cette saveur ?
« Le jus de viande sort ! Délicieux ! »
« Mais ce n’est pas comme s’ils nous trompaient avec la saveur de la viande. Les pommes de terre sont superbes ! C’est flippant tellement c’est parfaitement uni avec même une couche extérieure ! »
« C’est ça ! Je peux sentir la terre. Il n’y a pas de malentendu, ils n’ont utilisé que les ingrédients de la même région ! Wao ~ n ! »
« Hé, la bête, s’il te plaît, va ailleurs si tu veux creuser un trou. »
Presque tout le monde avait arrêté leurs mains face à l’excès de délicatesse.
À partir de ce moment-là, il y eut une sorte de panique. Alors que chaque concurrent demandait une seconde assiette l’un après l’autre, les responsables avaient été débordants d’activité.
Alors qu’ils oubliaient totalement le concours de boulimie, ils appelaient pour en avoir plus en raison de leurs instincts qui disent « Je veux manger plus », rien de moins.
« Je suis contente que tout le monde les mange délicieusement ! Oui ! »
« … »
Les spectateurs avaient regardé cette situation imprévue avec des yeux effrayants comme s’ils étaient envieux. Même Galion de Rang S qui aurait dû manger une certaine quantité de nourriture délicieuse jusqu’à maintenant, mangeait aussi désespérément ou plus que lors du premier tour.
Et puis, plus que tout, toutes les tables des participants s’étaient maintenues en bon état de propreté. C’était comme si laisser tomber ne serait-ce qu’une miette serait un sacrilège…
À la seule exception de Sara qui fit une remarque acerbe : « Ils sont quelque peu inférieurs à ceux de Mio-san, » d’une petite voix…
« La troisième tournée est finie ! Mais comment dois-je gérer ça… ? »
Il y avait les silhouettes des participants qui avaient mangé bien au-delà de leurs limites et qui, le visage satisfait, étaient devenus incapables de bouger.
Naturellement, il n’y avait pas de vomissements. C’était ainsi parce que leur instinct ne leur permettrait jamais de faire quelque chose d’aussi inutile. Cependant, ceux qui pouvaient encore se déplacer décemment n’étaient pas nombreux… il n’y en avait que deux. C’était Galion et Sara.
Galion et Sara avaient mangé jusqu’à la dernière minute. Et le vainqueur était Sara. Cette fois, Galion mangea plus courtoisement, ou plutôt essaya de ne pas renverser en mangeant, donc il n’y avait aucune différence de ce côté-là. Ce qui avait décidé la victoire, c’est le fait que Galion avait cessé de bouger ses mains au début pendant dix secondes. C’était devenu la victoire de Sara d’un seul plat à cause de ça.
« Kastal a inventé un plat effrayant, n’est-ce pas ? »
« Nous faisons une vente limitée à notre stand, achetez-en si vous voulez. Oui. »
Sur cette note, il n’y avait pas que quelques spectateurs qui avaient décidé d’aller en acheter après avoir vu ce match. Cependant, en raison du taux écrasant de clients réguliers, ils avaient établi un record avec le volume de ventes le plus élevé, quoi qu’il en soit. (Le chiffre d’affaires n’avait pas atteint un niveau record parce que le prix avait été réduit.)
« Voyons voir, les résultats sont confirmés. Tout le monde semble s’être retiré à part les concurrents Galion et Sara. C’est atypique, mais le prochain tour sera une finale de combat entre le concurrent Galion et la concurrente Sara. Les règles… »
Le total des six tours avait été réduit à quatre tours. Ce n’était pas quelque chose dont il fallait se moquer.
Pour être plus précis, les préparatifs du cinquième tour, un match de nourriture était devenu inutile. D’ailleurs, le 5e tour était une soupe qui utilisait une grande quantité de graines de habanelka épicées. Ils avaient même sorti un stand au cas où, mais c’était un type de plat qu’on ne pouvait pas s’attendre à bien vendre.
« On vous a fait attendre. Enfin, la finale du match de combat entre le concurrent Galion et la concurrente Sara va commencer ! »
Tout en se sentant impatient par rapport à l’horaire décalé, Mic continua à parler des matchs avec une détermination de pro afin de ne pas laisser cette impatience être apparent.
Pour faire une digression, le magasin qui servait le plat du match cinq et les commanditaires et autres se disputaient actuellement à un endroit que les visiteurs ne pouvaient pas voir. Puisqu’il s’agissait d’un sujet qui n’avait aucun rapport avec les participants et qu’il n’était pas non plus intéressant, il sera omis.
« D’accord. Commençons par l’entrée de l’aventurier de rang S, le concurrent Galion ! »
Galion était entré sur le site où un seul ring avait été préparé pour le match de combat.
Galion avança lentement vers le ring. Son apparence était digne de son surnom de « La Bête Divine » et avait la dignité d’un champion, cependant…
Oh mec, j’ai trop mangé. Je ne peux même pas bouger correctement…
Au fond de lui, il avait des sueurs froides.
« De l’autre côté, remportant la victoire dans le match de combat du deuxième tour en un clin d’œil, c’est la concurrente Sara ! C’est devenu un concours atypique, mais une femme qui reste en finale est une réussite brillante pour la toute première fois ! Serait-ce possible que cela soit un championnat inattendu ~ ? »
Étonnamment, elle avait acquis des fans, puisqu’elle était la première femme à avoir atteint la finale et grâce à la victoire qu’elle avait montrée contre le ruffian (Pymund) dans le deuxième tour.
« Cette Nee-chan est incroyable. S’il vous plaît, donnez-moi un autographe. Je ne vous déteste pas du tout, je vous aime. »
« Fuh, tu as triomphé de cet estomac tempéré d’acier. Je ne te laisserai pas perdre contre un aventurier de rang S. »
« Ne vous êtes-vous pas retiré parce que votre adversaire était Galion ? »
« Fufu. »
Le groupe de junkie semblait être devenu son plus grand fan.
Contrairement à Galion, Sara marchait vite.
Puisqu’il était confirmé qu’il ne restait plus que des gens puissants dans les finales, ils utilisent un ring carré de 20 mètres sur 20. Il fallut du temps pour préparer ce ring, donc le personnel avait été très occupé après le match de nourriture de la 3e ronde.
« Okay ! La paire s’est rassemblée sur le ring ! Quel individu remportera la victoire finale de ce glorieux 25e tournoi ? Le 4e et dernier tour ! Pour ce match de combat, commencez ~ ! »
C’était le signal de départ, mais ni Sara ni Galion ne firent un geste. Plus précisément, Sara ne bougea pas et Galion ne pouvait pas bouger, car il avait l’estomac plein.
Mais est-ce là qu’il faut dire « comme attendu d’un aventurier de Rang S » ? Il faisait semblant de « ne pas bouger » sans rompre son attitude calme. Certainement, si c’était un adversaire moyen alors Galion ne perdrait pas alors même qu’il est plus ou moins difficile pour lui de se déplacer. Cependant, Galion avait perçu que Sara n’était pas une adversaire face avec qui il pouvait aller doucement et gagner selon ce qu’il avait vu pendant le combat avec le ruffian (Pymund). Et donc, il s’assura qu’il n’abaisse pas sa garde, même un tout petit peu.
« Woah ~ là ! Ni l’un ni l’autre ne bougent ! Que se passe-t-il !? »
Sara ne perdit pas son expression calme et Galion ne rompit pas sa prétention d’être calme. Après qu’une minute se soit écoulée sans qu’aucun d’eux ne bouge, Sara se mit soudain à marcher vers Galion.
Elle arrive !
Galion s’était placé en garde. Cependant, Sara s’arrêta à environ cinq mètres de lui.
« J’ai une proposition, êtes-vous prêt à m’écouter ? »
Qu’est-ce que c’est… ?
D’une voix bien ferme, Sara parla à Galion.
Bien que Galion le considérait comme un peu suspect, avoir un peu de temps n’était pas une mauvaise chose (du point de vue de la digestion), il avait donc accepté.
« Oui, d’après ce que je vois, votre estomac est plein et vous ne pouvez pas bouger, alors le combat au corps à corps ne sera-t-il pas difficile pour vous ? » demanda-t-elle.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
L’expression de Galion ne changea pas face aux mots de Sara. Cependant, dans son esprit…
Mais pourquoi ne commence-t-elle pas son attaque tout de suite ?
Si elle était au courant de l’état actuel de Galion, elle aurait dû commencer son attaque rapidement. Au fur et à mesure que la digestion se poursuit avec le temps, la probabilité que Galion puisse se déplacer à nouveau augmentait.
« Je vois que vous ne le reconnaîtrez pas facilement. Alors je voudrais demander, entre “Force” et “Vitesse”, en lesquels d’entre eux êtes-vous le plus confiant en ce moment ? » demanda-t-elle.
« … C’est la “Force”. »
Galion la bête avait confiance en la « Force » et la « Vitesse ». Cependant, dans une situation où il ne pouvait pas se passer facilement de manger à sa faim, la « force » venait inévitablement en tête lorsqu’on le lui demandait.
« Eh bien, quelle coïncidence ! Moi aussi, j’ai confiance en ma “Force”. Alors, qu’en dites-vous ? Décidons du résultat du match par un simple concours de force ? » déclara Sara.
« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? » demanda-t-il.
« C’est bien ce que vous pensez. Et si on joignait nos deux mains et celui qui pousse son adversaire à gagner ? » demanda Sara.
Sara lia sa main gauche et sa main droite et les plaça comme s’ils se poussaient l’un et l’autre.
C’est ce qu’on appelle « Quatre mains », l’une des méthodes pour tester la force de l’autre qui avait été apportée par les héros du passé.
Les deux personnes se feraient face, joignant chacune leur main droite à la main gauche de l’autre. Et ils pousseront leur adversaire comme ça et décideront de la victoire ou de la défaite en le faisant tomber à genoux ou se rendre.
Galion ne connaissait peut-être pas le nom, mais comme quelqu’un qui était fier de sa force, il connaissait la technique.
Qu’est-ce que tu prépares ? Cette situation est plus avantageuse pour toi, tu sais ?
C’était Galion qui ne pouvait pas comprendre la pensée de Sara qui avait lâché son avantage écrasant qui était que son adversaire était incapable de bouger. Mais quand il s’était soudain dit. Et si j’étais de l’autre côté, il en avait facilement compris la raison.
… Je vois, donc la raison est que ce ne sera pas intéressant même si tu me démolis dans mon état actuel.
Bref, cela signifiait qu’elle voulait simplement profiter du combat. Si son adversaire n’était pas en parfaite condition, elle devait essayer de décider du résultat dans une situation où son adversaire n’était presque pas affecté.
Cela passait un peu à côté du sujet dans la Bataille de Bouffe, mais Galion ne détestait pas non plus sa façon de penser.
« D’accord. Je suis d’accord avec votre proposition. »
« C’est donc décidé. Monsieur l’hôte, c’est comme ça que ça va se passer, » déclara Sara.
Sara parla à l’hôte. L’animateur avait également entendu leur conversation, mais comme il ne savait pas si c’était vraiment bien, il avait vérifié auprès du comité de gestion. Là, le comité de gestion avait fait un cercle en baissant la tête.
« Compris ! Puisque le comité de gestion nous a donné le feu vert, nous approuverons les changements aux règles ! Il y a beaucoup d’irrégularités, n’est-ce pas… »
En obtenant l’approbation de l’hôte, Sara et Galion s’étaient fait face au centre de l’anneau et se joignirent les mains.
Bien que ses mains soient si délicates, leurs centres sont désagréablement solides. Ce sont des mains qui manient une arme tous les jours…
Galion cessa déjà de penser à Sara comme une femme basée sur l’apparence. Les mains qui s’étaient liées avec lui montraient qu’il avait raison.
Quand Galion et Sara joignirent leurs mains comme ceci, alors ils étaient sans doute la belle et la bête. Mais alors, ce qui allait commencer à partir de maintenant n’était pas une danse, mais un vrai combat…
« Alors, c’est devenu irrégulier, mais nous reprenons le match entre le concurrent Galion et la concurrente Sara. Commencez! DONG ! »
Avec le signal de départ, Galion et Sara utilisèrent leur force.
« Uoh !?? »
Celui qui avait fait entendre sa voix, c’était Galion. Au début du match, ce que Galion pensait, c’était qu’il « perdrait ».
Je suis visiblement en train de flipper d’être poussé plus loin ! Aussi comment fait-elle une telle tête calme !
Comme Galion essayait désespérément de ne pas être repoussé, il n’avait pas du tout de sang-froid sur le visage. Cependant, Sara semblait encore avoir de la force en réserve, alors elle gardait une expression calme.
« G-Gugigigigi... »
La position de Galion était en train de perdre peu à peu sa forme.
Celui qui était de Rang S et avait vaincu lors de nombreuses batailles, c’était Galion, mais être surpassé par un adversaire humain ne s’était pas produit une seule fois jusqu’à aujourd’hui. Bien sûr, c’est une histoire différente avec des monstres fiers de leur force en tant qu’adversaires, mais il ne les avait jamais expressément défiés dans une bataille de force donc c’était une histoire différente.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? La concurrente Sara pousse le concurrent Galion ! Est-ce que Sara va gagner à ce rythme ~ !? »
L’animateur, Mic ne semblait pas non plus pouvoir cacher sa surprise.
« Ce qui est incroyable, c’est qu’elle n’a pas fait augmenter son statut pour ça, n’est-ce pas ? Oui. »
Avec une voix si douce, Mic ne pouvait pas capter les murmures de la commentatrice de nourriture Nino.
« Gogagagagagaga... »
Sa posture qui s’effondrait était sur le point d’atteindre ses limites.
À ce moment-là, ce que Galion pensait n’était ni « je veux gagner » ni « je ne veux pas perdre », mais « je ne veux pas perdre sans révéler toutes mes forces ».
Il accepterait sa perte dans le combat de nourriture. Le temps du match de nourriture était sa limite, donc il n’aurait pas gagné même s’il se battait correctement.
Cependant, perdre un simple concours de force sans montrer toute sa force était quelque chose qu’il ne pouvait tolérer.
« “Bestialisation Divine”… »
« Qu’est-ce qui se passe ici !? Le concurrent Galion est enveloppé d’une lumière ! C’est ça ! Cela pourrait-il l’être ? »
La lumière s’installa et il y eut un tigre scintillant doré devant eux. Non, c’était surtout un tigre pour être précis, mais il y avait aussi des parties proches de celles d’un humain. Par exemple les mains. Ce combat ne serait pas approuvé s’il n’avait pas une main humaine avec cinq doigts.
Il y avait des étapes dans les arts secrets appelées Bestialisation et Bestialisation Divine. Généralement, les hommes bêtes étaient des humains avec seulement leurs oreilles et leurs queues semblables à leur homologue bête. Cependant, leur rapport entre l’homme et la bête changerait en utilisant leur art secret. Le plus grand changement, c’était quand ils deviennent 100 % bêtes.
Cette fois, ce que Galion avait réalisé est une forme de la Bête Divine pour devenir une bête à 80 %. Une transformation à 100 % de la bête donnerait les capacités les plus élevées, mais dans la pratique, on atteindrait son apogée même avec une transformation à 80 %.
En bref, le Galion avec sa forme à 80 % obtenait un corps capable de démontrer la plus grande partie de sa puissance face à la combattante Sara…
« tsu ~ ! ! »
Je peux gagner !
Le visage de Sara était teinté de surprise. Voyant cela, Galion était convaincu de sa victoire. En réalité, Galion repoussa progressivement les mains de Sara, la remettant même avec succès au centre…
« C’est la Bestialisation Divine ! Peu importe le nombre de règles irrégulières, cela n’est pas allé jusqu’à faire disparaître la règle “Pas de transformation” ! C’est la disqualification du concurrent Galion ~ ! »
En raison de la règle « Pas de Transformations », la disqualification de Galion était automatique. Galion en était conscient. Malgré tout, il voulait remporter la victoire même s’il perdait le match, donc il n’avait pas pu s’en empêcher.
Voyant Galion comme ça, Sara avait faiblement souri.
Pourquoi souris-tu ?
— Doooon! —
L’instant d’après, Galion s’effondra face vers le haut.
Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Galion murmura, toujours au sol. Non, la vérité c’est qu’il savait qu’il avait été vaincu…
« Je vous demande pardon. Puisque vous avez même utilisé la Bestialisation Divine pour décider de notre match, je crois qu’il serait impoli si je ne montrais pas non plus mon sérieux, donc… »
Il déplaça un peu sa ligne de vue et Sara était sur le point d’essuyer sa sueur. Bien qu’elle ait dit qu’elle avait montré sa sincérité, elle semblerait toujours avoir une certaine marge de manœuvre. Sa respiration était à peine altérée. Mais Galion ne pouvait pas bouger du tout à cause de la fatigue.
Donc non seulement j’ai perdu le match, mais j’ai aussi perdu le concours…
Ce fut une défaite totale. C’était une défaite totale dans la mesure où il ne pouvait trouver aucune excuse.
« Le vainqueur est le concurrent Sara ! La première femme qui est devenue championne ici ~ ! »
— Wow ~ ! —
L’intérieur de la salle avait rugi à l’annonce de l’hôte.
C’était parce qu’il était clair que Sara était la gagnante, indépendamment de l’existence ou de l’inexistence de la Bestialisation Divine quand on regarde la poussée à la fin.
Par la suite, la cérémonie de remise des prix avait commencé dans un climat d’enthousiasme continu. Le vainqueur Sara avait reçu un prix d’un million d’or et le droit de participer au tournoi mondial.
« D’ailleurs, le vainqueur du tournoi de la ville de Liraluka peut choisir d’être un représentant d’Eludia ou de Kastal bien que… oh, ça change aussi le soutien que vous recevez. »
« Kastal, s’il vous plaît, » Sara écouta l’hôte et répondit immédiatement.
« Il y aura donc 3 participants du côté de Kastal, le côté d’Erudia n’a qu’Orifaa du championnat de la capitale royale, une certaine inclination est en train de se manifester, n’est-ce pas ? »
Les vainqueurs d’autres tournois gagneraient les qualifications pour l’entrée au tournoi mondial et, par conséquent, le tournoi mondial devrait être un combat de haut niveau de tous les temps. Actuellement, ils étaient au milieu de la sélection d’un pays possédant la parcelle de terrain où des équipements à grande échelle pouvaient être mis en place. Naturellement, c’était le combat le plus difficile. C’était ainsi parce que chaque pays avait décidé que son propre pays voulait le faire.
« Ceci met fin au tournoi, mais les chariots de nourriture arrivent ici depuis un certain temps, alors profitez de votre repas ! Enfin, veuillez envoyer aux participants et à la lauréate du prix, Sara, une salve d’applaudissements. »
— *pachipachipachipachipachi*—
Tout le monde dans la salle avait applaudi et le 25e championnat de Bataille de Nourriture de Liraluka s’était terminé sans encombre.
Cette nuit-là, dans un certain domaine au Royaume de Kastal.
« J’ai pris du poids ~ ! ! »
« Si tu vas dans un tel tournoi, alors bien sûr que tu… »
« M-Mais le Maître pourrait me détester s’il l’apprend ! Mio-san ! S’il te plaît, garde cette affaire secrète ! »
« Je m’en fiche, mais il y a Alta et s’il t’inspecte, il le saura, alors je me demande s’il y a un sens à le cacher. »
« C’est un problème de sentiments ! »
« Alors, combien pèses-tu ? »
« Je pèse 180 kg. »
« C’est donc environ 200 kilos, tu es vraiment lourde, n’est-ce pas… »
« Pas encore ! Je ne pèse pas deux cents kilos ! »
« Ah, donc tu es contrariée à propos de ça… »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.
Merci pour le chapitre.