Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 43 – Histoire Annexe – Partie 1

***

Bataille de Nourriture ! Sera – Première partie

Cela se passait dans la ville de Liraluka qui se trouvait à la frontière nationale du royaume de Kastal et du royaume d’Eludia.

En ce jour bien spécial, un festival se déroulait une fois par an. Son nom, le « Championnat de bataille de nourriture ». Une zone où des milliers de spectateurs et des centaines de participants s’étaient rassemblés avait animé la ville frontalière à un niveau sans précédent.

« D’accord, ça a commencé aussi cette année ! Le championnat annuel de bataille de nourriture ! Les piliers qui se sont entraînés durement pour cette journée attendent avec impatience le début de la compétition ! »

L’animateur qui tient un micro (objet magique prêté par royaume de Kastal) commença à diffuser en direct pour parler des participants.

« Avec Kastal ne soutenant pas les Héros, les deux pays sont un peu à cran, mais de telles choses ne sont pas pertinentes pour la bataille de nourriture ! Soyons enthousiastes cette année aussi ! »

« Donc vous avez traversé des choses qui sont difficiles à dire. Oui. »

Il avait été annoncé que Kastal n’apporterait pas son soutien à l’Invocation des Héros d’Eludia. Kastal avait de profondes affinités avec le Héros dans le passé et Eludia, qui pensait donc qu’ils apporteraient naturellement leur soutien aux Héros, était en train de demander une abrogation en même temps que des plaintes.

« Celui qui sert d’animateur, c’est moi, Mic de la guilde de diffusion en direct ! »

« Voici Nino, le commentateur culinaire de Kastal. Oui. J’ai hâte de travailler avec vous. Oui. »

« Et voici Dolton, la commentatrice culinaire d’Eludia. »

À côté de Mic, il y a un homme d’une quarantaine d’années et une jeune fille au début de l’adolescence qui étaient assis sur les sièges d’hôte.

« Oui ! J’ai hâte de travailler avec vous, commentatrice de cuisine et gentleman ! Maintenant, je pense que j’aimerais enfin passer à l’explication des règles ! Je crois que beaucoup d’entre vous, Mesdames et Messieurs, les connaissent, mais je ne peux pas ne pas le faire. Il y a aussi des changements dans les règles, alors passez-les en revue avec moi ! »

Comme Mic l’avait dit, un gigantesque panneau avait été installé sur le terrain.

« La première règle ! Comme vous le savez tous, le tournoi alterne entre les matchs de Nourriture et les matchs de Combat et celui qui reste à la toute fin devient le champion ! Les matchs de nourriture sont le soi-disant concours de boulimie et les matchs de combat sont des matchs de force ! Rien qu’en faisant des excès de nourriture ! Et juste avoir la force ne vous laissera pas devenir victorieux ! Ce qui veut dire que ça va devenir une rude bataille ! »

On ne savait pas qui avait commencé à penser à cela, mais c’était une compétition qui avait déjà une histoire de plus de vingt ans et il y avait beaucoup de fans partout dans tous les pays. Un tournoi mondial était prévu et il était en train d’effectuer des ajustements d’horaire pour chaque nation.

« Tout d’abord, je vais expliquer tout le déroulement du tournoi ! Ce qui vient au début, c’est un concours de boulimie ! Ainsi, le nombre de participants sera d’abord réduit à 40 ! Après tout, le nombre de participants a augmenté chaque année. Les participants commémoratifs commenceront ici ! »

Des frais de participation de 10 000 pièces d’or étaient exigés pour participer au tournoi. C’était tout à fait une grosse somme d’argent comme frais de participation à un tournoi, mais compte tenu de la gestion du terrain, des dépenses de cuisine et autres, c’est naturel dans un sens.

En raison des frais de participation des participants commémoratifs (le simple fait de participer devenait la preuve d’un esprit chevaleresque), ils avaient été en mesure d’obtenir un surplus, donc le fait qu’il n’y avait aucune inquiétude à tenir le prochain événement était important.

« Ensuite, les 40 personnes restantes effectueront un concours de combat ! Nous réduirons de moitié le nombre de participants, ce qui signifie qu’il restera 20 participants ! »

Pour les humains, il était très difficile de faire une activité physique extrême immédiatement après avoir mangé. C’est ce qu’ils veulent dire avec « Combat acharné ».

« Après la fin de toutes les batailles, il y aura un concours de boulimie avec les 20 participants restants après un repos de dix minutes. Après avoir réduit le nombre de participants à 10 personnes, nous organisons un concours de combat qui laisserait cinq participants, puis un autre concours de boulimie avec les cinq jusqu’à ce qu’il en reste deux et à la fin un concours de combat pour les finales ! »

C’était très dur.

« Passons maintenant aux règles mineures ! D’abord, il y a les matchs ! Vous avez trente minutes dans chaque concours pour continuer à manger un des plats et vous rivaliserez avec le nombre d’assiettes complètement vidées ! Naturellement, le top gagnera les qualifications pour les matchs de combat ! En cas d’égalité de nombre d’assiettes vides, c’est celui qui a le moins de contenu sur le dernier plat qui gagne ! »

« Si vous me permettez de parler en tant que chef cuisinier, j’aimerais que tout le monde savoure le goût de notre cuisine autant que possible ! Oui ! »

« C’est ce genre de bataille. Alors, abandonnez tout ça. »

« Mais je le sais bien. Oui… »

Le commentateur culinaire Nino semblait avoir un peu mauvaise conscience quant aux goûts des plats lors de cette frénésie alimentaire. Dolton semblait s’être adaptée dans ce domaine…

« Et les autres règles qui ont été décidées sont : les plats ne peuvent être portés qu’un à la fois et aussi “Pas de transformation autorisée” et “Pas de magie”. »

« Qu’est-ce qu’une transformation ? Oui. »

« Les hommes bêtes ont un art secret appelé [Forme de bête]. Il y avait quelqu’un qui avait choisi une méthode pour transformer la taille de son estomac et la vitesse de digestion et augmenter la quantité qu’il pouvait manger. Cela a été approuvé lors de ce concours, mais nous en avons interdit l’utilisation depuis. »

« Merci pour votre explication facile à comprendre, Dolton ! Oui ! »

La [Forme de Bête] en était la cause directe, mais pour s’assurer que d’autres trucs identiques ne seront pas utilisés, ils les avaient tous mis dans « Aucune transformation autorisée ».

« La suite avec l’explication du match de combat ! C’est un match en tête-à-tête ! Un combat sans armes ! La magie et la transformation sont maintenant interdites ici aussi ! Le temps du concours est de 30 minutes tout comme le concours de bouffe et le résultat sera décidé en étant hors du terrain, en s’évanouissant, en se rendant ou en vomissant ! Vous ne pouvez pas tuer votre adversaire et vous serez accusé de crime si vous le faites ! En cas de temps mort, le vainqueur sera déterminé par son rang lors du match de nourriture précédent ! »

« Vomir est une condition de défaite ? Oui. »

« Bien sûr que oui. Nous ne pouvons pas accorder la victoire à ceux qui gaspilleraient de la nourriture. »

« C’est vrai aussi, n’est-ce pas ? Oui. »

Personne ne l’avait expliqué à dessein, mais même si on vomissait, c’est sans danger si on ne crachait pas. Il n’y avait aucun problème si on l’avalait tel quel. Il n’était pas pris en compte à cette occasion, qu’il s’agisse ou non d’un problème en tant que personne.

« Et c’est l’essence de la Bataille de Nourriture ! Les participants entreront dans le combat avec 1 kg de poids pour chaque plat de moins que le participant le plus haut dans le match de nourriture ! Ceux qui passent à peine à travers le match de nourriture seront dans une position tout à fait défavorable ! Oh, le jumelage des combats est complètement aléatoire, alors ne vous méprenez pas. »

Par exemple, si le plus haut avait mangé 100 assiettes et celui qui avait à peine passé les préliminaires en avait mangé 50, alors le participant qui était à peine passé devrait se battre avec 50 kg de poids sur lui. Bien sûr, ceux qui avaient mangé davantage auront un estomac plus lourd à mesure qu’ils mangeront, ce sera donc un combat difficile à mener. Le fait que vous ne sachiez même pas combien votre adversaire avait mangé rendait ce match lié au jugement, à de la tactique et à la chance de chaque participant.

« Maintenant, c’est la fin de l’explication des règles ! Nous sommes sur le point de commencer immédiatement par le premier combat de nourriture ! Les participants semblent proches de leurs limites de la faim ! »

« Ils sont partis sans déjeuner, n’est-ce pas ? Oui. »

« Bien sûr qu’ils le feraient. Il n’y a même pas eu une seule personne qui a mangé un repas et qui a participé jusqu’à présent comme vous pouvez vous y attendre. »

Actuellement, il était midi et demi.

« Et maintenant, la cuisine pour le premier match est ! Ceci ! Tadah ! »

L’hôte déclara « Tadah » toute seule. C’est une hôte modèle.

« C’est le pain yakisoba de la Boulangerie Smullen ! »

- *zawazawa* -

Les participants murmurèrent.

« Dire que l’aliment de base + l’aliment de base + l’aliment de base — le combo de la mort serait dans le premier concours… »

« Ce niveau de nourriture n’est pas vraiment un adversaire pour mon estomac bien entraîné. »

« Se remplir l’estomac n’est pas le problème. Le problème, c’est que tu as soif. Le moment de ta prise d’eau va décider du match. »

« Tu veux dire qu’ils essaient de remplir notre estomac avec de l’eau dès le premier tour ? Ils sont complètement fous. Non pas que je les déteste. »

C’est un tournoi avec un groupe apparemment important de junkies ayant de bonnes vibrations.

En même temps que l’annonce, des plats de pain yakisoba avaient été distribués à chaque participant.

« C’est le best-seller de la Boulangerie Smullen dont le magasin est établi dans la capitale d’Eludia, le pain yakisoba ! C’est un plat qui utilise récemment la cuisine véhiculée par les Héros et qui est devenu populaire en un clin d’œil ! Il est très prisé par les jeunes hommes dans la fleur de l’âge. Chaque plat contient un pain ! »

« Est-ce vraiment populaire ? Oui. »

« Oui, cependant j’ai compris d’après une enquête que cela détruirait votre santé physique si vous continuiez à ne manger que ça… »

« OK, commentateurs de cuisine ! S’il vous plaît, ne dites rien qui puisse refroidir leur enthousiasme ! »

« Pardon, excusez-moi. »

« Je suis désolée. Oui. »

Les deux commentateurs de cuisine s’étaient excusés avec obéissance.

« OK alors, premier tour, match de nourriture ! Commencez ! »

Les participants se sont immédiatement enfoncé les dents dans le pain yakisoba avec le signal de l’hôte.

« Plus que cinq minutes pour le match de cuisine ! Actuellement, la première place est celle de l’aventurier de rang S de Kastal et aussi celle du vainqueur de l’année dernière ! Le concurrent Galion ! »

« Il mange à une vitesse incroyable. Il a déjà fini 70 assiettes… »

Le premier, Galion, avait continué à manger à un rythme d’au moins un pain yakisoba toutes les 30 secondes.

« Je serai probablement plein avec deux assiettes de ça. Oui… »

Dire à une adolescente de manger une grande quantité de pain yakisoba devrait être dur.

« Et celle qui le poursuit participe pour la première fois aujourd’hui ! C’est l’une des rares participantes, la concurrente Sara ! Elle a fini 70 plats ! »

Dans une autre table, une femme blonde d’une vingtaine d’années mangeait une fournée de yakisobas avec une vitesse approchant celle de Galion.

Peut-être qu’il n’y a pas de grande différence dans la simple vitesse avec Galion, mais la dame appelée Sara mangeait avec soin et élégance, ce qui causait quelques différences entre eux. La preuve en était que la table de Galion était parsemée de yakisoba (vous pouvez gaspiller jusqu’à un certain poids par plat), mais la table de Sara restait propre.

« Incroyable, n’est-ce pas ? La concurrente Se, *tousse*, Sara. C’est surprenant qu’une femme puisse manger autant. Oui. »

« Ce n’est pas tout, mais la plupart des participantes sont défaites au premier combat que vous voyez. »

Lorsqu’il s’agit d’hyperphagie boulimique, les femmes ayant une telle force étaient loin d’être rares. Cependant, ce nombre diminuait fortement lorsqu’il s’agit des femmes qui gagnent la frénésie alimentaire et étaient également confiantes dans le combat. À cause de cela, quelques participantes atteignaient le match de combat, mais la plupart se rendaient au match de combat.

« Cette Onee-chan, là-bas, c’est risqué. Elle n’a pas bu une seule goutte d’eau jusqu’à maintenant. Elle est complètement folle. Non pas que je la déteste. »

« Impossible ! Même avec mon estomac, j’ai pris dix verres en mangeant dix plats ! »

« Avoir soif n’a rien à voir avec votre estomac. Vous devez être un idiot. Et vous buvez trop. »

Comme l’avaient dit les participants junkies, Sara n’avait même pas bu une seule tasse de sa boisson.

Manger des aliments secs comme du pain en grande quantité sans eau était un acte suicidaire, alors abstenons-nous de le faire.

« Le match de nourriture est terminé ~ ! »

30 minutes s’étaient écoulées et le concours était terminé. Plus de la moitié des participants s’étaient retirés et étaient allés aux côtés des spectateurs. Comme il y avait beaucoup de gens ici et qu’il fallait beaucoup de temps pour déplacer tout le monde une fois le concours terminé, on leur avait recommandé de se déplacer à l’avance.

« Pas surprenant pour la plupart, le concurrent Galion est le meilleur avec 81 assiettes ~ ! »

-Ohhh ~ ! -

Même les spectateurs étirent une voix d’admiration.

« La deuxième place est malheureusement avec 79 assiettes ! Candidate Sara ~ ! »

-*Clap*-

Obtenir la deuxième place dans un match de nourriture en tant que femme était normalement un exploit spectaculaire. Et parce que Sarah était délicate (à l’exception de ses seins), ils devaient avoir peur qu’elle soit susceptible de se retirer du combat. C’est dommage qu’elle n’ait pas pu prendre la première place, mais il allait sans dire qu’elle avait obtenu un résultat satisfaisant et qu’elle avait été applaudie par le public.

Sara avait l’air de ne pas comprendre pourquoi on l’applaudissait.

« Nous allons maintenant passer au combat. Les 40 participants restants, tirez au sort et continuez jusqu’au ring du numéro indiqué ! »

Les concurrents se déplacèrent sur le terrain avec 20 rings alignés en changeant d’endroit après le match.

Un ring était un dallage en pierre de 10 par 10 mètres, placés à 50 cm du sol. Vous seriez disqualifié si vous tombiez de là.

Le ring n’était pas vraiment grand, mais cela n’avait généralement pas d’importance pour le combat sans arme.

Le poids à ajouter pour la différence avec le premier était fait en attachant des anneaux de 1 kg, 5 kg et 10 kg sur les poignets et/ou les chevilles. Ils étaient libres individuellement dans leur distribution et leur disposition. Il y avait aussi la tactique de tout mettre sur les bras et d’augmenter la force d’un coup, de sorte qu’il était surprenant qu’ils ne soient pas manipulés à la légère. Que la façon de manger et la façon de se battre étaient toutes liées à la victoire était l’un des points intéressants de ce combat de nourriture.

« Eh bien, montez sur votre ring respectif, s’il vous plaît ! Si vous vous rendez, ce sera plus facile plus tard si vous l’annoncez à ce stade, alors s’il vous plaît ! »

À ce stade, plusieurs participants demandèrent leur reddition.

« Tch ~, mon adversaire s’est encore retiré. Si je ne bouge pas légèrement, ça va affecter le prochain match. »

Ceux qui avaient annoncé leur reddition étaient les participants ou les participantes qui avaient jugé leur adversaire trop mal assorti. En particulier l’adversaire de l’aventurier de Rang S Galion. Comme Galion n’avait plus de combat à cause du retrait de son adversaire, il courait doucement, apparemment pour encourager la digestion de la nourriture.

« Qu’est-ce qui se passe ici ~ ? La concurrente Sara ne s’est pas retirée ! Elle est sur le ring. Son adversaire, le concurrent Pymund ne peut pas non plus cacher sa surprise. Et son regard ne s’éloigne pas de ses seins ! »

Les seins de Sara avaient un pouvoir raisonnablement destructeur. La ligne de vue de l’adversaire était constamment verrouillée sur les seins de Sara.

« C’est le pire, n’est-ce pas ? Oui. »

« C’est le pire. »

« Des mots durs de la part des commentateurs culinaires ! Cependant, Pymund est obsédé par ses seins sans se soucier de cela ~ ! »

L’apparence de Pymund était, pour le dire franchement peu attrayant. Il ne semblait pas avoir d’amies. Qu’est-ce qui devait se refléter dans ses yeux en ce moment ?

Les spectatrices s’inquiètent de la sécurité physique de Sara.

« Alors, je ressens de l’anxiété, mais c’est le moment. Maintenant, pour le 2e round, combattez ce match ! Commencez ! »

Au signal de l’hôte, tous les matchs commencèrent simultanément.

La plus grande partie des regards des spectateurs était collée au match de Sara. La moitié des spectateurs masculins étaient dans l’anticipation et l’autre moitié dans le dégoût. Parmi les spectatrices, 100 % étaient dégoûtées.

« Oh ~ ~ ~ ~ ! Pymund ! Il se précipite férocement pour essayer d’attraper la candidate Sara ! Les emplacements de ses mains sont ! Il a l’intention de tâtonner ses seins, peu importe la façon dont vous le regardez ~ ! »

« C’est une ordure, n’est-ce pas ? Oui. »

« C’est une ordure. »

Sans être découragé par les commentaires sévères, Pymund, qui était soutenu par 1/4 des spectateurs et avait transformé les 3/4 des spectateurs en ennemi, se précipita férocement vers Sara.

Dès que les femmes anticipèrent la tragédie et essayèrent de détourner le regard.

-*Crack*-

« Hein ? Quoi ? Juste au moment où je pensais que la concurrente Sara ne bougerait pas…, les poids sur le concurrent Pymund ont-ils chuté ? »

Tout cela n’avait pas été visible, mais dès qu’elle avait cru que Sara s’était déplacée, sa silhouette s’était éloignée de 5 mètres de son point de départ et était arrivée derrière Pymund.

Et puis les poids sur les bras de Pymund s’étaient cassés et étaient tombés par terre.

Les bracelets étaient en métal et étaient du type qui ajustait leur taille après l’enfilage. Il ne se détacherait ni ne se casserait facilement. Celles-ci roulèrent sur le sol à l’état plié comme si elles avaient été écrasées à la main.

« Euh, dans le règlement du tournoi, se battre avec des poids est déterminé à être la règle, donc avec les poids étant endommagés, cela devient la défaite du concurrent Pymund. C’est donc la victoire de la candidate Sara ! »

-O-Ohhhh ~ !? -

Les spectateurs ne comprenaient pas bien non plus ce qui se passait. Le seul qui avait été en mesure de bien comprendre, c’était Galion qui s’étirait à proximité afin de faire irruption immédiatement lorsque Pymund franchit la ligne.

Dire que je l’ai à peine suivie de mes propres yeux… Bon sang, êtes-vous en train de me dire qu’à côté du gars qui a battu le démon dans le château royal, il y a un autre monstre de ce genre à Kastal ?

Après cela, Pymund avait quitté la ville de Liraluka en s’enfuyant. Le mépris à 100 % authentique de la part des femmes était comme prévu rude.

***