***Chapitre 3 : Serviteur de sang
Partie 1
Lors de la première semaine de décembre, un sentiment d’ennui et de lassitude s’était emparé de la classe.
C’était le lundi qui suivait directement la fin de la plus grande fête locale de l’île d’Itogami, le « Harrowing Festival ». Après plusieurs jours de défilés costumés, d’événements sur scène, de danseuses sur des chars et d’emplois à temps partiel, de nombreux étudiants étaient épuisés.
Kojou, assis parmi ces camarades de classe, était resté en contemplation solitaire avec une expression étrangement grave. Remarquant cela, Asagi Aiba avait incliné la tête avec un regard suspicieux et elle s’était penchée plus près.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Ton visage est sérieux pour une fois. »
« Ahh, Asagi ? »
Quelque chose semblait vraiment ronger Kojou, et Asagi avait prudemment plissé les yeux.
« … Kojou ? »
« Je suppose que tu es la seule sur qui je peux compter. J’ai une petite faveur à te demander… Es-tu libre après l’école ? »
« Qu-Quoi ? Un peu à l’improviste ? »
Asagi, assise sur le siège en face de Kojou, avait souri en plaisantant. Elle semblait tendue en écoutant attentivement sa réponse. Avec un regard sobre, Kojou avait rapproché son visage et avait chuchoté à voix basse, « Je veux un soutien-gorge. Je vais payer, bien sûr. »
Après un moment de silence, les longs cils d’Asagi s’étaient mis à battre et ses yeux avaient cligné.
« … Hein ? »
L’instant suivant, la vision de Kojou avait tremblé, accompagnée d’un bruit sourd. Le coup de poing droit d’Asagi, délivré immédiatement après avoir entendu ça, avait frappé directement l’arête du nez de Kojou.
Kojou, incapable de supporter la douleur, se cambra en arrière et pressa une main sur son visage.
« Ça fait mal ! Pourquoi m’as-tu frappé tout à coup !? »
« Pourquoi dois-je te vendre un soutien-gorge ? Pour qui me prends-tu ? » cria Asagi, des larmes scintillant au coin de ses yeux.
En l’entendant crier, tous les garçons de la classe avaient commencé à murmurer en même temps.
À cause de sa manière franche et candide de s’exprimer, Asagi était souvent ridiculisée comme n’ayant aucun sex-appeal, mais son beau visage lui valait de nombreux fans secrets et dévoués. Plusieurs d’entre eux s’exclamaient négligemment : « Le soutien-gorge d’Asagi !? » « Veux-tu me le vendre !? » et « Je préférerais avoir ta culotte ! » Ce à quoi Asagi avait répondu :
« Allez en enfer ! »
Kojou avait appuyé sur le bout de son nez en s’excusant d’une voix sérieuse.
« Qui voudrait que tu remettes ton soutien-gorge ? Je voulais te rencontrer plus tard et te demander d’aller acheter des sous-vêtements pour femmes avec moi. »
Asagi avait continué à regarder Kojou avec un regard profondément suspicieux.
« Pourquoi diable ferais-je ça ? »
« Désolé, mais je ne peux pas le faire seul. Nagisa ne peut toujours pas sortir, alors s’il te plaît ? »
Kojou avait profondément incliné sa tête. Bien sûr, il avait besoin de sous-vêtements pour Avrora. Contrairement aux culottes, que l’on pouvait acheter dans un magasin de proximité, mesurer Avrora pour un soutien-gorge était une proposition difficile. Kojou ne savait même pas comment la mesurer correctement, et amener Avrora dans un magasin de sous-vêtements tout seul présentait ses propres obstacles. Il était hors de question d’envoyer Avrora, une fille timide qui ne savait pas comment se comporter, faire ses courses toute seule.
Pour ces raisons, Avrora restait sans soutien-gorge pour le moment, mais l’été éternel de l’île d’Itogami nécessitait de s’habiller légèrement, ce qui menait directement au vrai problème : c’était bien trop provocant pour un collégien en bonne santé comme Kojou. De plus, il avait déjà fermement établi qu’il ne pouvait pas se fier aux goûts vestimentaires de Veldiana. Par élimination, la seule façon de résoudre ce dilemme était de demander l’aide d’Asagi.
« N’est-ce pas Nagisa qui te l’a demandé ? Alors c’est pour qui ? »
« Ahh… pour une vampire que j’ai appris à connaître il y a peu. Elle a besoin d’acheter quelques vêtements de rechange. »
Kojou avait omis de mentionner qu’elle était un démon non enregistré, mais il avait répondu honnêtement. Mais Asagi avait immédiatement rempli les blancs.
« Une fille de l’extérieur de l’île ? Des raisons particulières ? »
« Je suppose que oui. Il y a tout un tas de choses qui se passent — certaines simples, d’autres compliquées. »
Kojou grimaça en répondant d’un ton désinvolte. Naturellement, il n’était pas assez stupide pour inclure qu’elle pourrait être une candidate pour devenir le Quatrième Primogéniteur.
Hmm, pensa Asagi en mettant un doigt sur ses lèvres, réfléchissant à la question.
« C’est donc à cause d’elle que tu es occupé ces derniers temps ? »
« Plus ou moins. J’ai été forcé de m’occuper d’elle. »
« La fille est-elle mignonne ? »
« Je suppose que oui… cependant, je pense qu’elle est plus étrange que mignonne. »
Kojou avait répondu à l’enquête nonchalante d’Asagi avec honnêteté. D’après sa seule apparence, Avrora semblait être l’image même de la fée, mais elle avait quelques problèmes, même sans l’amnésie.
« Eh bien, Asagi, si tu ne peux pas le faire, je vais devoir essayer quelqu’un d’autre, comme l’une des juniors du club de basket des filles. Désolé de demander une faveur bizarre. »
« Attends, toi ! Je n’ai jamais dit que je ne le ferais pas !! »
Kojou commençait à se lever de sa chaise quand Asagi l’avait attrapé par le poignet.
« Plus important encore, tu vas certainement amener cette fille vampire avec toi. »
« … Euh, je suppose que je dois l’amener, non ? »
Kojou avait un peu hésité à accepter la suggestion d’Asagi. Il était plus que nerveux à l’idée qu’Avrora rencontre Asagi en face à face, mais…
« Bien sûr que oui. Nous ne pouvons pas mesurer exactement ses tailles sans elle ! »
« Ahh, oui. Je suppose qu’il y a ça aussi… »
« Bon sang… » Asagi avait expiré d’un air exaspéré.
« Bon sang, quel ennui ! » Kojou ajouta rapidement. Bien sûr, il ne pouvait pas exactement dire quelque chose comme, ce n’est pas comme si les seins d’Avrora allaient m’exciter de toute façon.
C’est alors que Motoki Yaze, qui écoutait à moitié la discussion, était intervenu.
« Heyya, on dirait que vous avez une conversation amusante. Kojou va-t-il nous présenter une fille ? »
« Ça ne me dérange pas vraiment de la présenter, mais… »
Kojou avait acquiescé langoureusement. Il sentait qu’un type au moins aussi autoritaire que Yaze serait essentiel si Avrora voulait surmonter sa timidité.
« Hein ? Sérieusement ? »
Un regard de surprise était venu à Yaze, peut-être n’avait-il jamais pensé que Kojou accorderait la permission si facilement. Son amie d’enfance Asagi lui avait souri, au bord du rire, en disant : « Mais bien sûr. Tu connais bien la dernière mode des filles en vêtements occidentaux, n’est-ce pas, Motoki ? »
« … Hein ? »
« Je vois, c’est une grande aide. »
Kojou, jouant le jeu de la suggestion d’Asagi, avait hoché la tête avec une expression sérieuse.
En fait, Kojou commençait à s’inquiéter de pouvoir payer les vêtements de rechange d’Avrora avec ses maigres finances. Il était sincèrement reconnaissant de savoir qu’ils allaient travailler avec un budget plus important.
Cependant, juste au moment où Kojou avait baissé sa garde, Asagi avait tourné un regard hostile dans sa direction.
« Ne dis pas que ce n’est pas ton problème, Kojou, » dit-elle. « Tu vas certainement me payer pour ça. Après tout, cette fois, tu m’as fait faire du shopping avec toi… ! »
L’invitation maladroite d’Asagi à Kojou avait attiré un ooh et un regard d’admiration de Yaze. Les filles autour d’elles attendaient la réaction de Kojou en retenant leur souffle et avec des yeux brillants.
« Vraiment… ? »
Mais Kojou, le centre de leur attention, ne leur avait pas jeté un seul os cette fois. La couleur de son visage s’aggravait alors qu’il disait sérieusement : « Oh oui, tu m’as harcelé pour que je t’emmène à ce restaurant de poulet frit sur l’Île Est… »
« Oui, ça ! Ils font une vente jusqu’à ce week-end, le double en quantité pour le même prix ! »
« Très bien, très bien. Je vais t’y emmener cette fois, » déclara Kojou et s’affala mollement sur son bureau.
Asagi avait l’air satisfaite, comme si elle se disait : « Je pense que je me suis bien débrouillée selon mes critères ». Toutes les filles de la classe les regardaient, en criant mentalement : « Du poulet frit !? »
« Ils sont vraiment sans espoir. » Yaze soupira lourdement.
Ce jour d’automne, les élèves du collège avaient passé leur temps dans une paix brève et éphémère.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
