Bonjour,
Voici le début du chapitre 5 de La Croix d’Argent et Dracula.
Il fait partie des dernières choses que j’ai traduites pour ce roman, mais actuellement, pour ceux qui ont suivi mes messages sur Twitter, je ne traduis plus que Genji et Kuji jusqu’à avoir fini 1 tome de chacun d’eux.
Pour le moment, Kuji, il me reste 6 chapitres à traduire (12'000 mots environ) tandis que pour Genji qui est celui où je place le max d’effort pour le moment, il me reste les 2/3 du chapitre 6, puis l’épilogue et une histoire extra (14'000 mots) pour finir le tome 1.
Après ces deux romans, je passerais à 2-3 autres et ainsi de suite jusqu’à avoir effectué un tour des romans. Ceci ne concerne pas tous les romans, mais seulement un certains nombres (par exemple CMS, Noire ne font pas partie du lot et les œuvres traduites par d’autres personnes que moi non plus)
Bon, voici maintenant la sortie que vous pouvez trouver ici.
Bonne lecture.
Douglas Mikail.