Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 6

« Ahh, ça a frappé juste. » Après avoir mangé, j’étais allé à la source chaude. C’était incroyablement luxueux. J’étais de bonne humeur en rentrant dans ma chambre, après avoir pris un bain en plein air qui donnait sur la mer pour moi tout seul. Ah, je suppose que Chifuyu est aussi allée se baigner ? Elle n’était pas dans la pièce, donc c’était probablement une supposition sûre. En parlant du diable. Ou démone, selon le cas… « Aww, tu es seule ? Tu vas m’ennuyer à mourir si tu n’essaies pas de faire entrer au moins une fille ici, » m’avait-elle déclaré en rentrant dans la pièce. « Je te l’ai dit… Oh, laisse tomber. Oublie ça, » lui avais-je dit. Cette chambre était encore celle de Mlle Orimura. Elle aurait pu me rattraper plus tard si j’avais essayé quelque chose d’indécent. Oh, et on aurait dit qu’elle avait été aux sources chaudes, car ses cheveux étaient encore humides. Même si c’était ma sœur, voir des cheveux noirs brillants comme ça accélérait mon pouls. « Hé, Chifuyu. » Clac. Une frappe de la main avait touché le sommet de ma tête. « Appelez-moi Mme Orimura. » « Allez, c’est bon. Il n’y a que nous deux, et on vient juste de sortir du bain,…

Lire la suite

Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 5

En un rien de temps, il était sept heures et demie. Je dînais dans la salle de banquet, qui était composée de trois ailes séparées. « C’est génial ! C’est génial qu’on ait du sashimi pour le déjeuner et le dîner. » « Ouais. Ils n’épargnent aucune dépense à l’Académie IS. » Charlotte, assise à ma droite, hocha la tête en parlant. Comme tout le monde ici, Charlotte portait un yukata. Je ne comprenais pas vraiment pourquoi, mais ça semblait être une règle de l’auberge. « Les yukatas sont nécessaires pendant le dîner. » N’est-ce pas l’inverse d’habitude ? Les étudiantes de première année, entassées en rangées droites, étaient toutes agenouillées, comme il se devait pour une salle de tatami. Chacune avait une petite table placée devant elle. Le menu était composé de sashimi, d’un simple hot pot et de deux salades de légumes sauvages différentes. Il y avait aussi de la soupe miso rouge de Dashi et un rapide pot-pourri de cornichons. Maintenant, tout cela pouvait sembler complètement moyen, mais le sashimi : c’était du poisson-limes. Il avait même laissé le foie dedans. Je n’arrivais pas à y croire. Ma langue baignait silencieusement dans sa sensation unique et son goût doux. Même le foie était tout simplement riche,…

Lire la suite

Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 4

« Rin ! Est-ce que ça va !? » demandai-je. Rin avait craché de l’eau, « Je vais bien… » « Bon sang, je te l’avais dit. Tu avais besoin de t’échauffer, » déclarai-je. « Ce n’est pas le problème ! C’est de ta faute ! » s’écria Rin. « Hein ? Quoi qu’il en soit, retournons à terre. Allez, viens, » déclarai-je. Je ne comprenais pas vraiment ce qu’elle disait, mais ce serait mieux pour elle de retourner sur la terre ferme. J’avais tourné le dos à Rin. « Quoi !? » s’exclama Rin. « Monte dessus. Je vais te porter, » déclarai-je. « C’est très bien. Je peux revenir seule, » déclara Rin. Peu importe ce qu’elle disait, je ne pouvais pas laisser quelqu’un à moitié noyé derrière moi. Cette fois, j’avais insisté un peu plus fermement. « Rin, » déclarai-je. « Hmph. Bien…, » répondit-elle. Cette fois, elle avait écouté. En ramassant sa forme délicate hors de l’eau, j’avais commencé à nager vers la terre ferme. Il y a longtemps, Chifuyu m’avait appris à nager en portant quelqu’un. C’était difficile. Vous deviez tenir votre dos plus haut que vous ne le pensiez pour éviter qu’elle ne plonge sous l’eau. « Frappe-moi sur l’épaule si tu as de l’eau dans la bouche. Si tu l’ouvres pour parler, tu vas te noyer, » déclarai-je. « Hm. » Alors qu’elle…

Lire la suite

Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 3

« Qu’est-ce qu’il se passe ? Il y a eu une bagarre ou quoi ? » « Hé, attendez ! Quelqu’un monte sur les épaules d’Ichika ! » « Ooh ! J’aimerais que ce soit moi ! » « Chacune son tour ! »  « Première arrivée, première servie ! »  Une foule de filles bavardant s’était rassemblée, sous l’impression erronée que je les porterais sur mes épaules. Oh, non… Ce n’était pas bon. Je ne pourrais pas en supporter autant. Ni physiquement, ni mentalement, ni en tant qu’homme. « Rin. Peux-tu descendre avant que quelqu’un d’autre ne se fasse de fausses idées ? » demandai-je. « Hmm. Je suppose que je dois le faire. » Rin sauta de mes épaules en bondissant vers l’avant avant d’atterrir sans problème. Elle était vraiment comme un chat. « Ling ? N’était-ce pas juste contre les règles ? » Cécilia grinça des dents dans un sourire forcé. Elle devait être furieuse. Pendant ce temps, j’étais occupé à expliquer aux autres filles qu’elles ne pouvaient pas vraiment se relayer sur mes épaules. Tout était de la faute de Rin. « Cécilia, n’étais-tu pas aussi là pour quelque chose ? Donc on devrait toutes avoir notre tour, non ? » demanda Rin. « Non, je…, » balbutia Cécilia. « Quoi, tu n’allais pas le faire ? OK, alors j’aimerais —, » commença Rin. « Je voulais aussi quelque chose ! Ichika, dépêche-toi…

Lire la suite

Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 2

« … » « … » Houki et moi étions tombés l’un sur l’autre en allant à la maison sur la plage où nous pouvions nous changer. Il n’y avait rien d’étrange à cela. Surtout pas par rapport au spectacle qui nous avait accueillis peu après. Au milieu du sentier se trouvait une paire d’oreilles de lapin. Pas les oreilles d’un vrai lapin. Des oreilles de lapin, le genre qu’une lapine porterait. Ils étaient blancs. Il y avait un signe qui disait. « Tirez-moi. » « Hein, qu’est-ce que —, » demandai-je. « Je ne sais pas. Ne me demande pas mon avis. Ce n’est pas mon problème, » répliqua Houki. J’avais été rejeté avant même que la question ne sorte de ma bouche. Alors, cela devait absolument être elle. Quelqu’un avec un talent illimité, un génie parmi les génies. La femme qui prétendait faire 35 heures par jour. L’inventeur de l’IS, et la grande sœur de Houki. Ce devait n’être nul autre que Shinonono Tabane. « Euh… Dois-je les tirer ? » demandai-je. « Fais ce que tu veux. Je m’en fiche. » Houki s’était éloignée en suivant le chemin. Hmm, on aurait dit qu’elle n’avait toujours pas arrangé les choses avec Tabane. Laissé seul, j’avais haussé les épaules et j’avais donné une tape rapide…

Lire la suite

Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1

« Regardez ! C’est l’océan ! » Alors que l’autobus sortait du tunnel, les filles pilotes avaient laissé surgir leur excitation. Leur première journée sur le bord de l’océan avait été bénie par un temps parfait. Les rayons du soleil caressaient doucement l’eau, tandis qu’une brise de mer relaxante agitait l’air. « Whoa. J’ai hâte d’aller dans l’eau. »  « Oui. Tu as raison, » dans le siège à côté de moi, il y avait Charlotte. Mais pendant toute la route, elle n’avait pas vraiment fait attention à ce que je disais. Même maintenant, elle n’arrêtait pas de fixer ses mains sur ses genoux. « Aimes-tu tant que ça ce truc ? » demandai-je. « Ah, oui. Je suppose que oui, » Charlotte avait gloussé. J’avais acheté le bracelet pour elle en remerciement d’être allée faire du shopping avec moi et elle l’avait directement mis à son poignet gauche. Maintenant, elle n’arrêtait pas de regarder le bracelet d’argent qui entourait son poignet, avec un sourire qui semblait pouvoir éclater en un rire quant à un souvenir heureux à tout moment. Je me sentais un peu mal. Si j’avais su qu’elle serait si emballée, j’aurais peut-être choisi quelque chose de plus cher. Elle m’avait dit de « choisir ce qui lui irait bien », mais je…

Lire la suite