Bonjour à tous,
Une petite annonce pour vous dire que le roman Centre de l’Attention sera pendant un moment sous deux versions, WN et LN.
La version web novel est toujours en cours de traduction, mais le traducteur japonais vers l’anglais a de moins en moins de temps, et l’arrivée de la traduction du LN (version rééditée commercialement) devrait augmenter cela.
Ainsi, il a été décidé de publier ici aussi la version du LN, mais elle ne fait que commencer. Cela se fera en parallèle.
De ce que j’ai pu lire, il n’y a pas vraiment de différences (il n’y a que le premier arc, avec la princesse). Cela comprend des noms qui changent (comme toujours dans tous les changements de traducteur, mais nous avons décidé de garder les anciens), ainsi que des petits détails (changement de race, esprit vers démon, ou encore des erreurs qui s’étaient dans la version WN). Cela devrait se faire dès le mois prochain. Les images seront bien entendu incluses, alors que dans la version WN, nous les rajoutions (vu qu’il n’y en avait pas à la base).
.
De plus, pour le site lui-même, j’ai corrigé quelques images qui ne semblaient pas s’afficher pour certains lecteurs. Une version 2.2 qui mettra l’accent sur les utilisateurs connectés verra le jour, ainsi que d’autres choses, mais je garde l’information pour plus tard.
Bonne journée à tous.
Douglas Mikail.