Et voici un nouveau roman traduit (connu pour le moment sous le nom d’Inconnu 3), qui sortira une fois la première volée de publication le vendredi quand un chapitre anglais sortira.
Le roman s’appelle : un nouveau jeu dans les profondeurs de la captivité ! Un Isekai basé sur l’esclavage.
Pour aujourd’hui, vous aurez droit à deux sorties, avec le prologue du tome 1 et une partie du chapitre 1.
Tout ce qui est disponible en anglais est déjà traduit en français, et sortira au rythme de 1 chapitre par jour à partir de demain. Il y a en tout 8 sorties en plus de celle d’aujourd’hui, mais il devrait sûrement y avoir entre temps de nouveaux chapitres. Le rythme anglais est d’environ une sortie par 1-2 semaines.
En japonais, il y a déjà 2 tomes, et il s’agit d’un LN avec illustrations, et non pas d’un roman web.
Voici donc le prologue que vous pouvez trouver ici.
Les chapitres sont plus gros que ceux de Centre de l'Attention ou Guilde de Monstres avec des chapitres entre 2k et 5k mots.
Bonne lecture.
J’espère que ce roman vous plaira, de notre côté, c’est notre cas aussi bien en le lisant que pour moi quant à la traduction.
Douglas Mikail.