Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 11

***

Chapitre 2

Partie 11

 

 

Le Maître hocha la tête en accord et dit : « Je pense adopter formellement Lacy comme l’une de mes disciples. Je connais quelques sorts d’illusion qui ont été perdus pour les érudits humains, donc je pense que ce n’est pas non plus une mauvaise proposition pour vous, Lacy. Qu’en dites-vous ? »

« J’adorerais être votre disciple, Lady Gomoviroa ! »

« Bien bien. Dans ce cas, vous pouvez maintenant m’appeler Movi ! »

« Bien sûr, Maître Movi ! »

« Hmm, ça sonne bien. »

Cela commence à me donner mal à la tête. Je vais juste retourner au travail.

J’étais à la fois heureux et un peu inquiet d’avoir un autre camarade disciple dans nos rangs, mais la seule chose pour laquelle j’étais sans équivoque reconnaissante était l’information que Lacy m’avait fournie.

« Connaissez-vous Shardier, la ville qui se trouve à l’est de Ryunheit ? »

« Bien sûr. C’est assez loin de nous, mais c’est comme notre sœur orientale. »

Comme Ryunheit, Shardier était une ville commerciale. Les deux villes comptaient sur les ressources minérales pour leurs profits. Le minerai brut déterré dans la région de Bortze au nord était envoyé au sud pour être raffiné et traité à Thuvan, puis expédié encore plus au sud à Ryunheit, où il était chargé sur des caravanes et envoyé dans les différentes villes parsemant la moitié sud du continent. Shardier était le point médian parfait entre Ryunheit et les villes plus à l’est, en dehors de la Fédération Meraldia. L’ensemble de l’itinéraire était similaire à la route de la soie sur terre, Shardier fonctionnant comme l’une des villes relais.

Il se trouve également qu’il y avait du mauvais sang entre Shardier et le nord. En raison de certains incidents survenus pendant la guerre d’unification méraldienne, Shardier en voulait à ses voisins du nord.

« Des rumeurs circulent selon lesquelles Shardier envisage de faire la même chose que Ryunheit et de déclarer son indépendance de Meraldia. »

« Oh, oh, si Shardier déclare son indépendance maintenant, ils seront écrasés. »

« Peut-être, mais ces rumeurs ont inquiété le Sénat. Ils craignent que s’ils laissent la situation tranquille, tout le sud de Meraldia capitule devant l’armée démoniaque. Une partie de la raison pour laquelle ils ont inventé le faux stratagème du Héros était à cause de cette peur. »

Indépendamment de combien Shardier détestait le nord, leur seul espoir de survie pour le moment était de maintenir le statu quo. Rejoindre l’armée démoniaque prendrait beaucoup de détermination de leur part. À moins qu’ils ne soient prêts à nous faire confiance inconditionnellement, ils feraient mieux de rester avec Meraldia.

Cependant, les informations de Lacy correspondaient à ce que certains des citoyens qui avaient cherché refuge à Shardier m’avaient dit. On leur avait bien sûr refusé l’entrée, c’était la raison pour laquelle ils étaient revenus, mais apparemment le vice-roi de Shardier avait agi étrangement ces derniers temps. Et quand Meraldia avait demandé que Shardier héberge son armée régulière, Shardier avait refusé.

Bernheinen, qui se trouvait au nord-ouest de Ryunheit, et Thuvan, qui était au nord-est, étaient sous le contrôle de l’armée démoniaque. À l’ouest de Ryunheit se trouvait le territoire des démons. Cela signifiait que toute tentative de reprendre Ryunheit devait venir de l’est ou du sud. Des deux directions, l’est était un bien meilleur choix, stratégiquement. Attaquer depuis le sud exigerait un trop grand détour. Malgré cela, Shardier avait refusé de laisser Meraldia y stationner ses troupes.

Afin de corroborer cette information, j’avais demandé à mes loups-garous et à certains marchands de se renseigner davantage. Les rapports avec lesquels ils étaient revenus étaient inquiétants. Apparemment, la demande de stationner des troupes n’était pas la seule demande de Meraldia que Shardier avait refusée. Ils se disputaient avec le Sénat depuis un moment maintenant. En outre, la raison qu’ils avaient invoquée pour refuser Meraldia était que leur ville n’était pas suffisamment préparée pour accueillir un si grand nombre de soldats. Pour une excuse, c’était assez faible. Ils ne semblaient pas intéressés à masquer le moins du monde leur mépris pour le Sénat.

En vérité, la plupart des villes du sud, y compris Ryunheit, n’aimaient pas beaucoup le nord. Pendant la guerre d’unification méraldienne, les villes avaient été divisées entre le nord et le sud, donc c’était compréhensible. Le problème était que ce n’était pas seulement les simples citoyens qui s’inquiétaient de ces rumeurs, mais le Sénat lui-même. Si le gouvernement prenait au sérieux la menace de la déclaration d’indépendance de Shardier, alors ces rumeurs étaient plus que des rumeurs, c’était des armes de guerre informationnelle. Il pourrait cependant y avoir un moyen de les utiliser à notre avantage.

J’avais appelé Airia à mon bureau pour avoir son opinion sur la situation.

« Ah… Eh bien, il y a certainement beaucoup de complications entre le sud et le nord. Il y a une raison pour laquelle la prestigieuse famille Aindorf n’a obtenu que le grade de vicomte. » Airia observa la conversation solitaire de Lacy et du Maître avec un certain amusement pendant qu’elle parlait. « Même si ce sont les richesses que Ryunheit a acquises grâce au commerce qui ont rempli les coffres de Meraldia, mon père et moi n’avons obtenu que le titre de vicomte. »

« C’est pourquoi vous étiez si disposée à quitter Meraldia. »

« Les vicomtes ne sont guère plus que des gardiens glorifiés. Ils n’ont pas le droit de procéder à des changements politiques à grande échelle dans une ville. Même si les citoyens demandaient des agrandissements de la ville ou des améliorations aux infrastructures publiques, je n’ai pas pu les approuver sans le consentement du Sénat. Et le Sénat n’approuverait jamais nos demandes à moins que nous ne leur donnions des “dons” d’or. »

« Quelle horreur ! »

Maintenant que Ryunheit était sous contrôle démoniaque, il n’avait pas besoin d’une telle autorisation du Sénat, et la ville était au milieu d’un grand projet de réaménagement.

« Shardier souffre probablement de restrictions similaires. Mon père et l’ancien vice-roi de Shardier se réunissaient souvent pour se plaindre du Sénat. Nos familles ont un peu d’histoire en commun. »

J’étais étonné que vous ayez gardé vos rancunes depuis tant de générations… Mais si ces rumeurs étaient crédibles, il était possible d’ouvrir un dialogue avec Shardier.

« Pensez-vous que l’actuel vice-roi de Shardier est quelqu’un avec qui nous pouvons négocier ? »

« Je ne suis pas sûr. Bien que je sache que l’actuel Seigneur Aram est un leader capable, je ne suis pas au courant des détails de la situation actuelle de Shardier. Je ne sais pas comment il nous recevrait. »

Aram n’était donc pas le genre d’idiot simple d’esprit qui se joindrait à l’armée des démons simplement parce qu’il déteste le nord. Bien, cela signifiait qu’il valait la peine de négocier avec.

« Il a l’air d’un gars intéressant. Je pense que je vais le rencontrer. »

« Personnellement ? »

Airia semblait choquée, mais j’étais déterminé à voir ce gars par moi-même.

« S’il est un de vos amis, Lady Airia, alors je suis sûr qu’il acceptera au moins de me parler. S’il ne le fait pas… eh bien, je penserai alors à quelque chose d’autre. »

C’était une mauvaise habitude des loups-garous de ne pas envisager la possibilité d’un échec. Mais en toute honnêteté, il semblait peu probable que le vice-roi de Shardier essaie de m’assassiner.

« Quoi qu’il en soit, je suis parti pour trouver des gens à emmener. Occupez des choses ici pour moi, Lady Airia. »

« Voulez-vous que je vous dénonce au Seigneur-Démon ? »

« Allons, allons, ne soyez pas si raide. Oubliez ces choses pour cette seule fois. Je fais ça pour Ryunheit, vous savez. Maintenant, je pars. Vous devriez arrêter de boire du thé et retourner au travail également. »

J’avais poussé avec un peu de force Airia hors de mon bureau et étais parti à la recherche de préposés appropriés.

 

＊ ＊ ＊ ＊

 

– Lettre de Lacy —

Mère, sœur, allez-vous bien ? C’est Lacy, ta petite sœur idiote. Jusqu’à récemment, j’étais la sainte prêtresse du héros Ranhart sous le nom de Mildine. Mais depuis, j’ai quitté cet emploi. Maintenant, je vis à Ryunheit. Oh, et Ranhart n’a jamais existé. C’était un faux héros que le Sénat avait concocté.

Cela fait quelques jours que j’ai cessé d’être une fausse prêtresse et que j’ai commencé à vivre à Ryunheit. J’ai été surprise de voir à quel point le temps était différent au début, mais vous me connaissez, je peux m’habituer à tout. Et bien que le temps ne soit pas le plus beau, la nourriture l’est certainement. De plus, Ryunheit est complètement différent de ce à quoi je m’attendais.

Lorsque j’ai assumé le rôle de Sainte Prêtresse, le Sénat m’a dit : « Ryunheit est devenu un enfer sous le règne des démons. Les exécutions et la torture sont la norme et les cadavres jonchent les rues. La ville toute entière vit sous une brume de pourriture et de peste. Les égouts sont rouges de sang et il n’y a pas d’eau propre. »

Pour être franche, j’étais terrifiée à l’idée de combattre les démons après avoir entendu cela. Mais je pensais aussi que je devais agir et réveiller les forces de Meraldia afin que nous puissions libérer les villes souffrant de la tyrannie des démons. Malheureusement, aucun de nos plans ne s’est déroulé comme prévu.

Je ne pense pas que j’oublierai cette nuit. Mais je ne veux plus jamais y penser. Les trois chevaliers avec lesquels je voyageais ont tous été tués en un instant. Je me sens toujours mal d’être la seule à avoir survécu.

Ensuite, le loup-garou Veight m’a sauvée du lynchage de l’armée Schverm et m’a emmenée à Ryunheit. Les gens ici ne savent pas que je prétendais être une fausse prêtresse sainte, et même s’ils le savaient, je doute que cela les dérange beaucoup. Même l’évêque de l’ordre de Sonnenlicht de cette ville est un homme étonnamment gentil. Il est venu me rendre visite peu de temps après mon arrivée en ville. Quand je lui ai avoué mes péchés, il a simplement hoché la tête et a souri. Puis il m’a dit : « Je suis comme vous. Mes péchés sont trop nombreux pour être comptés. Je ne pourrai jamais les effacer, mais au moins je peux expier ce que j’ai fait. Du moins, c’est ce qu’une certaine personne m’a dit. » J’ai toujours pensé que les prêtres de Sonnenlicht étaient des types étouffants et pompeux, mais celui-ci ne l’était pas du tout.

Une autre chose qui est différente dans la ville est qu’il y avait des démons qui se promenaient partout. Il y a beaucoup de… je pense qu’on les appelle des canins qui ouvrent des magasins dans la ville. Ils sont tous vraiment mignons. Chaque fois que j’en vois un, je ne peux m’empêcher de les câliner. Il y avait aussi des loups-garous et des personnes ressemblant à des lézards. J’avais peur d’eux au début, mais ils sont tous très polis et gentils. Oh, il y a aussi ces démons qui sont à moitié cheval. Tous les gars sont super beaux et musclés.

Oh, encore une chose avant que j’oublie. Je vais écrire ici les noms des trois chevaliers avec lesquels j’ai combattu. Je ne sais pas si les noms qu’ils m’ont donnés étaient leurs vrais noms, mais si vous le pouvez, essayez de trouver leurs familles et leur dire ce qui s’est passé. Le maître épéiste s’appelait Ewinem. Il avait toujours l’habitude de dire qu’il y avait beaucoup d’autres épéistes meilleurs que lui et qu’il ne méritait pas le titre de maître épéiste. Le seigneur chevalier était Karnitz. Sa chose préférée à dire était : « C’est bien que nous soyons populaires, mais c’est difficile d’agir de manière héroïque et morale tout le temps. » Et celui qui jouait habituellement le rôle du héros Ranhart était Shierk. Il a toujours espéré qu’une fois les démons chassés de Meraldia, il serait capable de dire la vérité aux gens.

Même si Monsieur Veight les a tous tués instantanément, il a quand même loué leur bravoure et a dit qu’ils étaient de vaillants soldats. J’espère que ces paroles les aideront à reposer en paix. Ils étaient vraiment tous des gens merveilleux, fiables et gentils.

Je sais que c’est lâche, mais je pense vivre désormais sous la protection de l’armée démoniaque. Vraiment, je suis vraiment désolée de n’être qu’une mauviette. Mais Monsieur Veight m’a sauvée, moi, son ennemi. Je ne sais toujours pas pourquoi il a fait ça. Non seulement cela, mais il n’a tué personne d’autre à Schverm, même s’il aurait pu le faire facilement. Il a créé cette énorme diversion pour m’aider à m’échapper, mais il a quand même fait de son mieux pour ne tuer aucun des autres soldats. Quand je lui ai demandé pourquoi, il avait l’air vraiment surpris. Puis il s’est retourné et a dit : « Oh… Eh bien, vous savez. Ces petits ne valaient même pas mon temps. »

Je ne suis ni un démon ni un soldat, alors peut-être que je ne comprends tout simplement pas ce que pensent les guerriers, mais j’ai le sentiment que ce n’était pas vraiment la raison. Quoi qu’il en soit, je suis contente qu’il n’ait tué personne d’autre. Je déteste regarder les gens mourir.

Même s’il est un démon, Monsieur Veight est plus comme un gentil frère aîné qu’une sorte de monstre effrayant.

***