Rebonjour.
Voici donc le 1er entracte pour Genjitsushugisha no Oukokukaizouki. Le suivant est prévu pour après le chapitre 4.
Un entracte court (un peu moins de 2000 mots), mais que je trouve fort sympathique.
Dès la semaine prochaine, je commencerais à publier la traduction du chapitre 4 qui va faire bouger les choses et qui est assez conséquent (16'500 mots anglais), donc se fera en plusieurs parties, sûrement entre trois et quatre parties en fonction de la facilité de traductions et de mon temps libre et des autres projets.
Bon, en vérité, c'était ma première décision, mais j'ai finalement décidé de le faire en deux parties. J'ai déjà traduit la première partie (7000 mots) qui sera publié au milieu de la semaine, et la fin du chapitre devrait être prêt pour dimanche si j'ai aucun imprévu.
Après cela, un autre entracte et deux autres chapitres pour « finir » par la conclusion. Je dis bien finir entre guillemets, car après la conclusion du volume, il y aura une assez longue histoire annexe concernant un autre personnage de l’histoire.
Voici donc votre chapitre ici.
Bonne lecture et bon dimanche.
Douglas Mikail