Chapitre 3 : Une question stupide
Partie 2
Un frisson remonta la colonne vertébrale de Raishin.
La voix était à peine au-dessus d’un murmure, mais elle était ouvertement hostile. La présence de l’ennemi était — juste au-dessus d’eux !
Se jetant en avant, il tourna sur lui-même.
En regardant vers le haut, il y avait une saillie au-dessus de la porte, et quelque chose de noir y était placé.
« … Rabi ? »
C’était une chienne. Elle ressemblait à un loup avec des oreilles pointues qui s’agitaient.
Komurasaki avait également été surprise, ses yeux s’élargissant.
« Le chien a parlé… ? »
« Oui, je suis un chien. Oui, je parle. »
La chienne les regarda froidement tous les deux — non, ce n’était pas correct. Étrangement, ses yeux étaient fermés. Ses paupières épaisses étaient fermées, mais elle fixait l’endroit où ils se trouvaient comme si elle savait quelque chose.
« Mais, c’est une tout autre affaire. Vous savez que les chiens sont extrêmement territoriaux, n’est-ce pas ? Entrer dans mon domaine sans permission, ne devriez-vous pas au moins avoir la courtoisie de vous présenter, morveux ? »
On aurait dit une vieille dame. Même les mots qu’elle avait choisis ressemblaient à ceux d’une vieille personne.
En un instant, Raishin avait pensé qu’il était semblable à Sigmund. Cependant, bien que Sigmund soit également intelligent, il semblait au moins être plus jeune. Cette chienne, par contre, semblait n’avoir plus de vie en elle, comme un vieil homme aux portes de la mort.
Raishin observa attentivement la chienne — puis il fit une légère inclinaison en se présentant.
« Je suis désolé. Je m’appelle Akabane Raishin et je viens du Japon. »
« Attends, Raishin ! »
Komurasaki paniquait. La vieille chienne avait fait « Oh ? », avec de l’admiration dans sa voix.
« Je vois que tu ne fais pas les choses à moitié, morveux. Tu annonces ton nom, même si tu es un intrus. »
« Eh bien, tu as dit que c’était la bonne chose à faire. »
« Mon intelligence, ainsi que ma capacité à parler sont à égalité avec les humains. Je me demande si tu as de la chance ou de la malchance, gamin. »
« Le fait que tu puisses parler rend les choses beaucoup plus faciles. Comment as-tu pu détecter notre présence ? »
« Quel audacieux ! Non seulement tu as le culot de te faufiler ici, mais tu demandes effrontément des secrets sur le fonctionnement de cet art magique. »
La vieille chienne regardait Raishin avec amusement — non, ce n’était pas juste. Ses yeux étaient encore fermés. Cependant, son nez était pointé en direction de Komurasaki et Raishin, et sa tête était inclinée vers le bas « comme si elle les regardait ».
Et puis, elle lui répondit volontiers.
« J’ai un capteur spécial intégré à l’intérieur de moi. »
« Mais la forme cachée de Komurasaki est sans faille. Tu ne devrais pas pouvoir voir nos ombres, ni nous entendre, ni sentir quoi que ce soit à notre sujet. »
« Un capteur passif peut être trompé, mais mon capteur est un capteur actif. »
« Actif ? »
Raishin pencha la tête en signe d’étonnement, mais Komurasaki semblait avoir compris. Elle avait commencé à regarder nerveusement autour d’eux.
« Il semble que la petite dame là-bas comprenne. »
Les crocs de la vieille chienne avaient été mis à nu. On aurait dit qu’elle… souriait ?
« Ne t’inquiète pas, mon petit. Les petits dorment tous. »
« Des chiots ? Alors ces chiens qui sont des automates et qui se trouvent à l’extérieur, sont-ils vos enfants ? »
« Seulement certains. Les autres ne sont pas à moi. Tu viens de mentionner Rabi, eh bien, je suis le prototype de la série Garm à laquelle Rabi — il est mon fils en chair et en os, soit dit en passant — appartient. »
« … Le circuit magique Sonique. »
« Oh, tu es bien informé. Oui, nous avons le circuit magique Sonique installé en nous. Nous émettons des ondes sonores, et lorsqu’elles rebondissent sur des choses comme toi, nous percevons les changements de longueur d’onde, et nous sommes capables de voir le monde, ainsi que de l’entendre. »
Après avoir entendu ce qu’elle avait dit jusqu’à présent, quelque chose avait frappé Raishin.
« Tu es une poupée interdite, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas un terme que l’on peut utiliser à la légère. Qu’est-ce qui te fait penser cela ? »
« Je ne sens pas la présence d’un marionnettiste à proximité. Malgré cela, tu peux toujours utiliser les arts magiques. La façon dont tu utilises tes yeux et tes oreilles est également un peu trop réaliste. De plus, tu viens de dire que Rabi était ton “fils”. Cela implique que tu as des parties vivantes en toi. Ou bien ai-je tort ? »
« Hoho, il semblerait que tu ne sois pas un idiot ordinaire… »
Sa présence avait changé. Il faisait maintenant froid et elle parlait avec une intention meurtrière.
« Il suffirait que j’aboie une fois pour que vous ayez de gros ennuis. Alors, qu’allez-vous faire maintenant ? »
Raishin s’était mis à rire.
« … Qu’est-ce qu’il y a de si drôle ? »
« Tu es bien trop dramatique. Si tu voulais vraiment le faire, tu l’aurais fait il y a longtemps. »
« … »
« Au fait, j’ai remarqué que tu as baissé la voix pour que les autres chiens ne se réveillent pas par égard pour nous. Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« … Tu es vraiment un gamin effronté. Mais je suppose que tu as aussi un peu d’esprit. »
La vieille chienne ria avec ironie. Puis elle parla franchement.
« J’ai déjà été consignée pour être éliminée. Je suppose que c’est soit de la chance, soit de la malchance, selon la personne à qui tu le demandes. Et en plus de cela, je suis actuellement emprisonnée ici. Je n’ai plus aucune obligation envers les personnes qui dirigent cet endroit. »
« Élimination ? Pourquoi ? »
« Quelle question stupide ! N’est-ce pas évident ? C’est parce qu’ils ne ressentent plus le besoin de m’entretenir. En effet, le coût de l’entretien me…. »
« Ne te moque pas de moi ! »
Komurasaki s’était retirée, surprise et effrayée par l’explosion de rage de Raishin. La vieille chienne avait également été surprise. Ses paupières s’ouvrirent enfin, et elle regarda Raishin directement.
« … Désolé. Le sang m’est monté à la tête en entendant ça. »
En secouant la tête, il avait ri de son propre accès de colère.
« Je pense que je suis un peu vieux jeu. Je déteste la tendance actuelle qui consiste à toujours introduire l’efficacité, le coût et les statistiques dans tout. Je déteste particulièrement quand les gens essaient d’attribuer une valeur aux choses vivantes. »
Les yeux de Komurasaki étaient remplis de passion. Le vieux chien fixa une fois de plus Raishin.
Inquiet de son regard, Raishin avait soudainement été frappé par une idée.
« Dis-moi. Veux-tu venir avec nous ? »
« … Qu’as-tu dit ? »
« Je parie que c’est assez ennuyeux d’être enfermé dans ce petit espace étouffant. Si tu nous suis, je pense que tu seras capable de tuer ton ennui, même si ce n’est que pour un petit moment. Et, il y a aussi une fête qui va commencer ce soir. »
La vieille chienne fixa longuement et durement Raishin, avant de laisser échapper un petit rire.
« Tu es un petit morveux si intéressant. Pourquoi vous êtes-vous tous les deux faufilés ici ? »
« La vérité, c’est que je suis visé par cette fille appelée Frey. Elle a déjà essayé de m’assassiner plusieurs fois. »
L’expression de son visage avait changé. Ses dents s’étaient dévoilées, elle avait pratiquement grogné sur sa prochaine phrase.
« Qu’est-ce que cela signifie ? Quel genre de relation as-tu avec cette fille — ou plutôt, pourquoi cette fille se comporte-t-elle ainsi à ton égard ? Lui as-tu fait quelque chose ? » demanda la chienne.
« J’aimerais également connaître la réponse à cette question. J’ai entendu dire que si je venais ici, je pourrais apprendre quelque chose. »
« … »
« Nous devons retourner à l’académie d’ici le soir. Donc, si par exemple, il y avait quelqu’un pour nous guider dans les environs, ce serait très utile, » déclara Raishin.
Il y eut un bref silence.
Puis, elle s’était levée. Ses jambes étaient un peu bancales, mais il semblait que la vie lui revenait. Elle se reposait à environ deux mètres du sol, mais elle sauta et atterrit facilement à côté d’eux. Comparée aux autres chiens, elle avait l’air très forte et robuste.
La vieille chienne s’était assise et avait poussé son cou vers Raishin.
Renforcée par du métal, elle portait un collier d’apparence robuste autour du cou. Une lumière blanche bleutée sortait du collier — une chaîne magique — et était fixée à un poteau de fer à proximité. Elle était attachée à un poteau de fer à proximité. Elle tirait de force de l’énergie magique pour maintenir l’intégrité de la chaîne, et c’était un dispositif pour la priver de sa liberté.
« Peux-tu me libérer de cette situation ? »
Raishin s’était penché sur la pochette à sa taille et en avait sorti une lime et une scie. Comme elles étaient faites pour être portables, elles étaient petites et difficiles à utiliser. Malgré cela, après avoir lutté pendant quelques minutes, le collier s’était défait.
Finalement libre, la vieille chienne s’était dirigée vers l’entrée, la queue remuant légèrement.
« Suivez-moi. Je vais vous guider à travers l’orphelinat. »
« Ce serait utile. »
« Cependant, soyez avertis. Ce que vous verrez est un aperçu de l’enfer sur Terre. »
Son regard les testait. Un chien noir d’une telle intensité rappelait un chien d’enfer qui gardait les entrailles du monde souterrain. Komurasaki recula, mais Raishin se contenta de hausser les épaules et de glousser cyniquement.
« Eh bien, ce n’est pas quelque chose que j’aimerais voir… Mais j’ai besoin d’en savoir plus sur la situation de Frey. »
« Alors, veux-tu continuer ? »
« Voilà une question stupide. »
« Bien. Alors, allons-y. Mais d’abord, utilisez votre art magique sur moi aussi. »
« J’ai compris… À ce propos, nous ne connaissons toujours pas ton nom. »
« Yomi. »
De toutes les choses possibles, elle avait le même nom que la rivière qui guidait les gens vers le monde souterrain, Yomi.
Raishin pensait que son nom était étrangement approprié.
En peu de temps, ils s’étaient retrouvés à côté de l’enfer dont elle avait parlé.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.