***Chapitre 2 : L’Ombre d’un autre sang de Kaleid
Partie 12
Kojou pouvait entendre les sirènes de quelque part, sans doute l’unité d’ordre public de la Garde de l’île. Même si le MAR n’avait pas envoyé de message, deux Vassaux bestiaux de classe primogéniteur s’affrontant dans une zone urbaine avaient naturellement eu pour résultat de faire accourir la Garde de l’île.
Le terrain du MAR avait été réduit à un spectacle pathétique. La cour, autrefois magnifique, était réduite en cendres, déchirée jusqu’aux entrailles de l’île artificielle. Des rangées de verre structurel avaient été réduites en miettes, en particulier, au centre de la destruction, l’aile médicale sur le point de s’effondrer.
Bien que, si l’on regarde uniquement les résultats, les dommages pourraient être considérés comme nominaux. Après tout, deux Primogéniteurs s’étaient battus de front, mais les dégâts s’étaient arrêtés là — .
Alors que Kojou et la fille aux cheveux arc-en-ciel se tenaient au milieu des restes encore fumants d’une vaste énergie démoniaque, il avait entendu une voix masculine polie et pleine d’esprit.
« Comme attendu d’une bataille entre nos vénérés Primogéniteurs — je dois dire que je suis très satisfait. »
Finalement, avec un son perçant comme celui d’un verre qui raclait le verre, une brèche s’était ouverte dans l’air.
Puis une brume dorée était apparue. La brume s’était éclaircie et s’était transformée en un bel homme : un aristocrate vampire blond aux yeux bleus.
La jeune fille avait fait claquer sa langue en signe d’agacement.
« Quand je pense que tu t’es débrouillé tout seul pour t’en sortir alors que mon Vassal Bestial te retenait captif… D’abord, je suppose que je devrais appeler ça splendide. J’imagine que tu aurais pu t’échapper encore plus tôt. Le fait que tu ne te sois pas échappé signifie-t-il que tu as l’intention de prendre ma tête pendant que je dors, Vattler ? »
Vattler, maintenant complètement matérialisé, avait baissé la tête en signe de respect.
« Tu plaisantes, Votre Altesse. »
Ses mots semblaient courtois, mais ils ne portaient pas la moindre trace de soumission. C’était un geste qui convenait à un vampire aussi snob et exaspérant.
La jeune fille soupira avec une pointe d’exaspération.
« Un homme si désagréable. Pas étonnant que tu sois un confident de ce maudit seigneur de guerre. J’aimerais que mes propres filles puissent apprendre une chose ou deux de toi. »
Kojou avait exprimé un certain doute en demandant à Vattler. « Altesse ? »
D’après leur conversation, il semblerait que Vattler avait déjà combattu la fille, qui l’avait ensuite retenu captif quelque part. Mais pour Vattler, la fille aux cheveux arc-en-ciel était apparemment une personne digne d’un grand respect.
Oui, il avait bien dit que Kojou et la fille étaient des Primogéniteurs, au pluriel…
« C’est toi, n’est-ce pas ? » demanda Vattler. « Elle est la souveraine de la Zone du Chaos en Amérique Centrale, servie par vingt-sept vassaux bestiaux, le Troisième Primogéniteur sans forme et aux mille visages… la Fiancée du Chaos. »
Au lieu de démentir la déduction de Vattler, la fille avait ri de façon taquine.
« Je n’aime pas qu’on s’adresse à moi par un nom aussi pompeux. Tu peux m’appeler Giada. »
À un moment donné, la couleur des cheveux de la jeune fille avait changé, passant d’un blond qui reflétait les couleurs de l’arc-en-ciel à un vert émeraude lustré. La lueur de ses yeux bleu pâle, semblables à des flammes, était devenue celle du jade d’un lac profond.
Son apparence était encore jeune, mais sa beauté fugace et féerique avait disparu. Ce qui émergeait à la place était une beauté puissante, mais charmante rappelant un léopard sauvage. Elle avait l’air d’une personne complètement différente de ce qu’elle était quelques instants auparavant. Il s’agissait sans aucun doute de son apparence originale — la véritable forme de la Fiancée du Chaos, le Troisième Primogéniteur.
« Usurpation d’identité… ? » demanda Kojou. « Une capacité de transformation ? Tu as utilisé ce pouvoir pour te transformer en Avrora ? »
« Je m’excuse pour mon impolitesse, Kojou Akatsuki. Ce n’était pas mon intention de me moquer de toi, » répondit Giada calmement. Les yeux de jade de la jeune fille regardaient Kojou, comme pour le sonder plus profondément. Elle poursuit. « Mais j’ai pensé que ce serait le moyen le plus facile de te rendre sérieux. »
La voix de Kojou avait tremblé avec une colère tranquille.
« … Je suppose que oui… Grâce à cela, je me souviens. De tout — de tout. »
Il ne dirigeait pas sa colère vers Giada, il s’indignait contre son passé et s’en voulait d’avoir oublié cet incident — Nagisa et la fille endormie dans le bloc de glace. Son combat contre la fille qui avait pris la forme d’Avrora avait fait remonter ses souvenirs de l’endroit où ils avaient sombré dans la mer de l’oubli, ainsi que la colère et le désespoir qui les accompagnaient.
« Est-ce donc ainsi ? Alors mon rôle s’arrête ici. »
Puis une lueur cruelle était apparue dans ses yeux alors qu’elle fixait le bâtiment de l’aile médicale à moitié détruit.
« Cependant, je crois que les humains du MAR devraient payer un prix approprié pour avoir joué avec les restes de la pauvre petite Avrora — . »
Les yeux de Kojou étaient remplis d’une rage silencieuse et s’étaient tournés vers Giada. « Stop. »
Leurs regards s’étaient croisés comme des lames qui s’entrechoquaient.
« Tu n’es pas impliqué, alors ne t’en mêle pas. C’est mon combat, » avait-il dit.
Giada avait hoché la tête en signe de satisfaction.
« … Un esprit fort. C’est donc pour cela que Vattler s’est pris d’affection pour toi. Très amusant. Alors je vais laisser ceci entre tes mains, Kojou Akatsuki. Tôt ou tard, ma Zone du Chaos le peindra de sang. Tu devrais récupérer ce que tu as perdu avant que cela ne se produise. »
La fille était devenue intangible, semblant se dissoudre dans l’air et disparaître. Elle avait sans doute utilisé le pouvoir du même Vassal Bestial qui avait enfermé Vattler dans un espace d’une autre dimension.
La disparition de sa présence rendait l’air autour d’eux plus léger d’une certaine manière. La Fiancée du Chaos possédait un sentiment de puissance écrasante bien au-delà des attentes de Kojou.
Vattler avait jeté un regard compatissant à Kojou.
« Une vieille bique effrayante, comme toujours, oui ? Tu as traversé une sacrée épreuve, Kojou. »
Les mots semblaient être une blague, mais Kojou avait senti qu’ils étaient mélangés à un écho comme une flamme qui couvait. Vattler, un maniaque du combat cannibale, voyait sans doute Giada comme l’un des ennemis qu’il finirait par consommer. Et Giada, pleinement consciente des plans de Vattler, l’avait laissé partir. Peut-être que leurs abominables instincts démoniaques avaient tous deux besoin d’ennemis toujours plus puissants.
Le visage de Kojou se renfrogna en signe d’agacement.
« Tu n’es pas du genre à parler ainsi, bon sang. » Puis il avait ajouté d’un ton extrêmement réticent. « … Mais tu m’as bien aidé là-bas, alors merci. »
En entendant les mots d’admiration de Kojou, Vattler murmura. « Hmm ? » avec un petit sourire. C’était un sourire en coin qui semblait dire, Ah, tu as remarqué ?
À la fin de son combat contre Kojou, Giada avait dit qu’elle n’avait plus de temps. Elle voulait probablement dire par là le retour de Vattler de l’espace extradimensionnel. Si Vattler et Kojou l’affrontaient en même temps, même le troisième Primogéniteur risquait d’en pâtir. C’est pourquoi elle avait dû renoncer à se battre contre Kojou à ce moment-là.
Si le combat avait continué à ce rythme, même si Kojou avait réussi à survivre, les dégâts auraient été bien plus importants. Par conséquent, Vattler avait sauvé Kojou et l’île d’Itogami.
Le Duc d’Ardeal ouvrit en grand les bras en guise d’invitation et déclara d’une manière dramatique. « Ha-ha, comme tu es réservé, Kojou, mon cher Quatrième Primogéniteur ! »
Sentant instinctivement le danger, Kojou avait involontairement reculé d’un pas.
« Kojou ! »
Une troisième personne avait interrompu le face à face de Kojou et Vattler, faisant changer leurs regards. La fille avait des cheveux extravagants, portait un uniforme de l’Académie Saikai et utilisait sa tablette préférée comme bouclier pour bloquer l’avancée de Vattler.
« A-Asagi… ? »
« Je le savais ! Vous êtes vraiment tous les deux… ! »
« Eh !? » Le regard qu’Asagi avait dirigé vers Kojou, comme si elle avait été témoin de quelque chose de très impur, avait provoqué une réponse véhémente et stridente. « T-Tu as tort. Ce gars dit ce genre de choses de son propre chef… »
« Vraiment !? »
Asagi l’avait regardé fixement, clairement sur ses gardes. Pour lui avoir caché tant de choses, Kojou avait complètement perdu sa confiance. Dissiper ce malentendu ne serait pas une tâche facile.
Vattler semblait assez perplexe en regardant l’interaction entre Kojou et Asagi.
« Je suis vraiment désolé, Kojou. J’aimerais prononcer des paroles d’amour à loisir, mais je m’inquiète pour mes subordonnés. Je vais laisser le nettoyage entre tes mains. »
« Eh !? »
Les mots sans hésitation de Vattler avaient rendu Kojou encore plus nerveux.
Une importante force de la Garde de l’île allait bientôt affluer. L’installation du MAR était en ruines. Il y avait de nombreux blessés. Les dommages causés à l’installation ne seraient pas seulement de un ou deux cents millions de yens. Et Giada, la coupable, avait fui depuis longtemps. Est-ce qu’il disait à Kojou de prendre la responsabilité à sa place… ?
« La Prêtresse de Caïn… Charmant. Ça devrait être amusant. Il est temps que tu te prépares à l’inévitable. »
Avec ça, il s’était transformé en brume et avait disparu.
Kojou, laissé derrière et trempé de désespoir, avait levé les yeux vers le ciel bleu inutilement clair. À côté de lui, Yukina avait attiré son attention.
« Senpai, cette fille… ? »
Yukina fixait la fille allongée dans le bloc de glace géant dans l’installation souterraine de l’aile médicale.
D’une voix cassée, Kojou avait prononcé le nom qu’il avait oublié.
« … C’est la vraie Avrora, le douzième Sang de Kaleid. »
Asagi s’était rapprochée de Kojou et avait doucement tiré sur sa manche.
« Est-ce qu’elle dort ? »
« Non. » Il avait secoué la tête.
À l’intérieur du bloc de glace éternellement gelé, les yeux de la fille étaient fermés.
Ses cheveux étaient de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, ondulant comme des flammes. Elle avait une beauté fugace, comme une fée. Une fois, ces mêmes lèvres avaient souri en prononçant le nom de Kojou.
Mais elle ne voulait plus jamais ouvrir les yeux.
« Elle est déjà morte. »
Une lumière argentée brillait dans la poitrine de la fille dans la glace. Elle provenait d’un petit pieu métallique, qui semblait empaler son cœur.
Douloureusement, Kojou avait baissé les yeux et avait murmuré…
« Je l’ai tuée de mes propres mains — . »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre