***Chapitre 1 : Cercueil de la Fée
Partie 3
Lorsque Kojou Akatsuki avait atterri à l’aéroport de la région autonome de Rome, sur la péninsule italienne, c’était déjà le printemps, juste après la mi-mars. Il avait dû changer d’avion pour se rendre à Malte, une île de la Méditerranée.
Il n’y avait qu’un seul autre passager avec lui : Nagisa Akatsuki, sa petite sœur. Leur mère avait voyagé avec eux au début, mais s’était séparée lorsqu’ils s’étaient arrêtés à Hong Kong.
Kojou venait de terminer l’école primaire, et Nagisa avait un an de moins. Normalement, les deux enfants ne devraient pas voyager seuls hors du pays à cet âge, mais les circonstances dans la famille Akatsuki étaient quelque peu particulières.
Leur mère, employée par le conglomérat international MAR, avait passé près de la moitié de l’année à travailler à l’étranger. Leur père séjournait à Malte pour l’excavation et l’exploration d’une ruine qui devait commencer en mars.
Et c’est ainsi que Kojou et Nagisa, coincés entre deux parents globe-trotters, avaient déjà plusieurs expériences de voyages à l’étranger. Leur père avait insisté pour qu’ils viennent aussi cette fois-ci, et ils avaient donc fait le long voyage depuis le Japon.
Nagisa Akatsuki, onze ans, était sortie dans le hall d’accueil de l’aéroport, haussa la voix en signe d’admiration tandis qu’elle contemplait le paysage.
« Wôw… ! Regarde, Kojou. Un pays étranger ! Des étrangers partout ! Tous les panneaux sont dans d’autres langues ! Wôw, ça fait vraiment longtemps ! »
Ils avaient récupéré leurs bagages tandis que Kojou murmurait d’une voix qui n’était pas encore profonde. « Eh bien, c’est un pays différent… Et hé, nous sommes les étrangers ici. »
Nagisa était étrangement excitée, probablement parce qu’elle avait été enfermée dans le fuselage d’un avion pendant si longtemps. Même sans cela, ses longs cheveux noirs, qui descendaient jusqu’à ses hanches, la mettaient en valeur. Kojou était gêné, car il avait l’impression que tout le monde les regardait.
Nagisa avait gazouillé. « Qu’est-ce qu’il y a, Kojou ? Ne te sens-tu pas bien ? Ah, un chariot de nourriture en vue ! Ça a l’air délicieux ! Biscotti ! Biscotti, s’il vous plaît ! Quatre ! Quattro ! »
Nagisa serra les pièces qu’elle venait d’échanger et se précipita vers un chariot de nourriture dans le hall. L’employé avait répondu de manière serviable, « Deux devraient suffire, », mais Nagisa avait insisté pour quatre et avait commencé à marchander le prix dans un italien approximatif.
« … Comme d’habitude, » fit remarquer Kojou.
Après avoir terminé son achat, Nagisa avait posé pour une photo avec un autre passager qui avait demandé une photo avec elle, tandis que Kojou regardait de l’autre côté. Elle s’était adaptée très rapidement.
En la regardant fixement lorsqu’elle était enfin revenue, Kojou avait poussé un long soupir. « Tu as l’air heureuse. »
Nagisa inclina un peu la tête en regardant le visage de Kojou. « Eh bien, c’est sûr que ce n’est pas ton cas, Kojou. N’est-ce pas du gaspillage de ne pas s’amuser quand on n’a pas été à l’étranger depuis une éternité ? Veux-tu manger des biscuits ? Je t’en donne la moitié. »
Kojou avait répondu avec un bâillement.
« Non, je passe mon tour. Bon sang, tu as mangé dans l’avion, et maintenant tu manges à nouveau ? »
Le décalage horaire entre le Japon et Rome était de sept heures. Son corps était léthargique à cause du décalage horaire. Maintenant qu’ils avaient atteint Malte, il restait encore une heure et demie avant le prochain vol.
« Merde, » grommela Kojou. « C’est la faute de papa qui nous a envoyé des billets d’avion pas chers. Il y a trop d’escales. Et de toute façon, c’est peut-être un voyage à l’étranger, mais nous allons vraiment aider papa dans son travail, non ? »
Le ton de Nagisa avait un peu baissé. « … Ouais. Désolée de t’avoir entraîné avec moi, Kojou. »
Leur voyage était une chance de voir leur père, mais à proprement parler, il n’avait demandé que Nagisa. Kojou n’était que son chaperon.
« Hé, ce n’est pas comme si tu avais besoin de t’excuser. Alors qu’est-ce qu’on devrait faire maintenant ? »
« Hmm, Gajou a dit que son ami viendrait nous chercher. Il a dit d’attendre près du comptoir de la compagnie aérienne… Oh, c’est vrai, il m’a donné une carte. »
Nagisa avait commencé à sortir des objets de la poche de son manteau. Kojou tenait les bagages et la regardait nonchalamment lorsque quelqu’un s’était soudainement heurté à son épaule de manière assez brutale. L’homme, un étranger de petite taille, avait affiché un regard confus lorsqu’il avait parlé.
« Scusi — . »
Kojou ne pouvait pas comprendre ce qu’il voulait dire, mais apparemment l’homme s’excusait. Il avait l’air d’avoir une trentaine d’années, à peu près, et était habillé de vêtements simples qui le faisaient se fondre dans la foule.
« Ah, désolé… Euh… mi dispiace ? » répondit Kojou en utilisant un italien dont il se souvenait à moitié.
L’étranger avait fait un sourire satisfait à Kojou. « Hein… ? Di niente. Buon viaggio, stronzo — . »
« Ah, merci, merci. Grazie, grazie. »
Kojou avait regardé l’homme souriant saluer et partir. Soudain, Nagisa avait sursauté, levant son visage et désignant l’homme.
« Kojou, mon sac — ! »
« Hein… ? »
L’étranger, réalisant que Nagisa avait commencé à s’alarmer, s’était soudainement mis à sprinter. Il portait le sac de Nagisa, que Kojou tenait sous son bras après qu’elle le lui ait donné. Dès que leurs épaules s’étaient heurtées, l’homme l’avait volé, ainsi que son contenu : les billets d’avion, le passeport, la carte bancaire et d’autres objets précieux.
« Bâtard — ! »
À cette seconde, l’esprit de Kojou était devenu blanc, bouillonnant de rage. Au moment où il avait réalisé ce qui s’était passé, son corps s’était mis à courir à toute allure. Il avait poursuivi le voleur de sac à main avec une vitesse féroce bien au-delà de la capacité d’un enfant typique. Cependant, l’adversaire ne courait pas moins désespérément. Bien que Kojou ait progressivement réduit la distance, le rattraper n’était pas une tâche facile. Si le voleur réussissait à sortir de l’aéroport, il serait presque impossible pour Kojou, ignorant de la configuration du terrain, de le rattraper.
Je ne vais pas y arriver — ! Kojou se désespérait, mais à ce moment précis, un voyageur solitaire marcha calmement devant le voleur. C’était une fille d’Asie de l’Est plus petite que Kojou et Nagisa. Vêtue d’une robe extravagante à froufrous, elle ressemblait à une belle poupée.
« — Per Dio ! »
Le voleur de sac avait apparemment choisi de faire tomber la fille sur le côté plutôt que d’essayer de l’éviter. Il avait foncé droit sur elle sans perdre de vitesse. L’instant d’après, l’ombrelle dans la main de la jeune fille s’était légèrement élancée.
L’action avait peut-être surpris le voleur, car il avait perdu pied comme s’il avait trébuché sur une marche invisible et était tombé en avant avec une grande force. Même dans ce cas, il s’était immédiatement relevé pour tenter de fuir à nouveau, mais Kojou l’avait rattrapé avant.
Kojou avait coupé le chemin de retraite du voleur de sac. « — Je reprends le sac de Nagisa. »
« Figlio di puttana… ! »
Le voleur irrité fit claquer sa langue et sortit un couteau, le faisant tourner dans le but d’intimider Kojou, qui baissa sa position, fixant silencieusement l’homme en se souvenant de l’époque où il jouait en défense au basket à l’école primaire.
Bien sûr, Kojou n’était pas armé et avait un désavantage de taille. Mais bizarrement, il ne ressentait aucune peur. En observant les choses calmement, il pouvait voir des tonnes d’ouvertures dans les mouvements de l’homme. Il était tombé dans les feintes maladroites de Kojou si facilement que c’en était drôle.
L’homme, apparemment à bout de nerfs, s’élança vers Kojou avec son pied en avant. À cet instant, Kojou s’était glissé dans le flanc de l’homme et avait récupéré le sac volé comme s’il volait un ballon de basket.
Kojou lui montra les bagages récupérés, ses lèvres se retroussant férocement.
« Désolé, mon vieux. C’est moi qui ai le ballon. »
L’homme avait regardé le sac récupéré, avait gémi, et avait lancé une sorte d’insulte grossière en s’enfuyant en courant. En le regardant par-derrière, Kojou était devenu mou, complètement épuisé.
Kojou était encore exsangue lorsque la fille à la robe extravagante lui adressa la parole.
« Hmm, hmm. Pas mal du tout, morveux. »
D’après son apparence, elle semblait plus jeune que Kojou, mais son ton de voix et son comportement étaient hautains et distants. Pourtant, cela semblait lui convenir étrangement bien.
« Pareil pour vous. Il m’a volé des affaires. Hé, qu’est-ce que vous lui avez fait, au fait ? »
« Ne sois pas indiscret. J’ai donné un coup de main sur un coup de tête, et c’est tout. »
La fille en robe avait ri avec grâce. Kojou avait inconsciemment laissé échapper un gloussement assez tendu. Son attitude était plus imposante qu’elle ne l’était, mais même si elle était étrangement menaçante, c’était une fille difficile à détester.
Nagisa, essoufflée, avait finalement rattrapé son frère.
« Kojou ! »
Constatant par elle-même qu’il était sain et sauf, ses sourcils s’étaient froncés dans un regard boudeur.
« Bon sang, ne sois pas aussi imprudent. Qu’est-ce qui se passerait si tu te blessais dans un endroit comme celui-ci !? »
« C’est bon. Quelqu’un m’a aidé, moi aussi. »
« Eh ? Qui ? »
Lorsque Nagisa lui avait demandé cela avec confusion, les yeux écarquillés, Kojou avait détourné son regard.
« Qu’est-ce que tu veux dire qu… ? »
La fille en robe, dont il était sûr qu’elle était là quelques instants auparavant, n’était plus là. C’était comme si elle s’était tout simplement fondue dans l’air sans laisser de trace — .
« Eh bien, c’est bizarre. Il y avait une Japonaise habillée bizarrement ici il y a une seconde… Je pense qu’elle avait, genre, ton âge. »
Nagisa le regarda fixement tandis qu’il tâtonnait pour trouver une explication. Elle soupira, exaspérée.
« … Bon, tant que tu vas bien… »
D’une manière ou d’une autre, ils avaient réussi à récupérer leurs bagages, mais le voleur avait créé une certaine agitation dans l’aéroport. Cette fois, ce n’était certainement pas l’imagination de Kojou que tout le monde les regardait.
Peut-être que nous devrions y aller à pied avant d’avoir plus de problèmes, Kojou avait considéré cela, quand une femme qu’il n’avait pas reconnue a traversé les curieux, les appela alors qu’elle s’approchait. C’était une jeune femme caucasienne habillée d’un costume bleu marine. Elle portait un maquillage minimal, mais elle était très attirante et donnait l’impression d’être une secrétaire compétente pour un président d’entreprise.
« — Pardonnez-moi, mais seriez-vous Nagisa Akatsuki ? »
« Oui, je le suis… Ah, et vous êtes ? » Nagisa était un peu décontenancée en répondant.
La femme avait répondu dans un japonais courant. « Je suis Liana Caruana. Le professeur Gajou Akatsuki m’a demandé de venir vous chercher. »
« Eh !? Alors vous êtes l’amie de Gajou… euh, de mon père, alors… ? »
« Oui. J’ai été affectée à la quatrième équipe de fouille conjointe des ruines de Gozo en tant que conseillère principale, » avait-elle répondu d’un ton sérieux.
Le fait d’être la conseillère principale à un si jeune âge impliquait qu’elle était aussi capable qu’elle en avait l’air… et elle était belle, en plus.
Kojou et Nagisa avaient échangé des regards, murmurant avec une certaine résignation.
« Je suppose que c’est pour ça que maman était de mauvaise humeur quand papa a appelé. »
« Même avec son allure, Gajou est étrangement populaire avec les dames, hein… »
Liana avait exprimé une certaine inquiétude. « Hum… Quelque chose ne va pas ? »
Nagisa arrangea les choses avec un vague sourire et inclina courtoisement la tête. « Non, rien du tout. Ah-ha-ha-ha. C’est un plaisir de vous rencontrer. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre