Chapitre 3 : S’échapper du sanctuaire des démons
Partie 1
Il était midi lorsque Kojou se réveilla.
Étonnamment, il avait plutôt bien dormi. Bien qu’il n’ait pas dormi plus de trois heures, sa tête était étonnement clair. Peut-être était-ce parce qu’il savait ce qu’il avait à faire et qu’il avait décidé de le faire.
Kojou se glissa hors du lit, prit une douche et se changea. Il enfila l’uniforme d’hiver de l’académie Saikai, qu’il n’avait généralement pas l’occasion de porter. Au lieu de sa veste de blazer, il enfila une parka un peu plus épaisse.
Il n’avait pas grand-chose à emporter. À part la clé de sa maison, son smartphone et le smartphone modifié qu’Asagi lui avait donnés étaient les seuls objets qu’il emportait avec lui. Il ne savait pas ce qui pouvait arriver, alors il valait mieux voyager le plus légèrement possible.
Le problème était le manque de fonds pour acheter les fournitures nécessaires sur le terrain. L’argent que Kojou gardait à portée de main n’était pas très conséquent.
Je ne peux rien y changer, se dit Kojou en se dirigeant vers la chambre de Nagisa.
Bien sûr, la chambre était inoccupée. Nagisa était une maniaque de la propreté, sa chambre était donc immaculée.
Sans hésiter, Kojou s’approcha du bureau de sa petite sœur et tendit la main.
« J’étais presque sûr qu’elle l’a caché par là… »
Comme il le pensait, malgré son nettoyage méthodique, elle avait pris le temps de ranger une quantité considérable de magazines et d’autocollants. Parmi ceux-ci, Kojou découvrit une unique clé en laiton. Depuis qu’elle était toute petite, Nagisa avait mis en place un système en deux étapes pour récupérer tout ce qui était important sur le bureau.
Le journal caché parmi les autres objets qu’il avait enlevés lui tiraillait l’esprit, mais Kojou résista à la tentation et se dirigea vers une armoire à vêtements de style occidental. Nagisa avait mis une serrure solide sur son armoire préférée. Pour autant que Kojou le sache, l’objet qu’il cherchait s’y trouvait. Mais.. :
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Lorsque Kojou l’ouvrit, ses yeux furent accueillis par un assortiment de soutiens-gorge et de culottes rangés à l’intérieur. Leurs motifs et leurs tissus étaient complètement différents de ceux que Nagisa portait habituellement. Apparemment, il s’agissait de sous-vêtements pour les « occasions spéciales ».
« Elle garde ça dans son placard fermé à clé… !? »
Kojou grommela en fouillant dans le contenu. Bien entendu, l’objectif de Kojou n’était pas de trouver les sous-vêtements spéciaux de sa petite sœur. Il cherchait autre chose. Finalement, après bien des efforts, Kojou trouva la carte bancaire et les carnets de banque qu’il cherchait, cachés sous une culotte.
« Eh bien, je suppose que je peux me débrouiller tant que j’ai ça. »
Kojou choisit l’un des livrets de banque de la pile et expira en vérifiant les fonds restants. Il restait 149 289 yens. Il ne savait pas si c’était beaucoup comme économies pour un lycéen, mais s’il était économe, il aurait de quoi s’en sortir.
« Désolé, Nagisa. Je vais utiliser ceci. »
S’excusant mentalement auprès de sa petite sœur absente, Kojou glissa la carte bancaire dans sa poche. L’instant d’après :
« … Que fais-tu, Senpai ? »
Une voix assez froide pour donner des frissons à Kojou lui poignarda le dos.
« Nuoa ! » s’exclama Kojou, son corps bondissant dans les airs et son regard se déplaçant vers l’oratrice. Yukina, dont la présence était imperceptible, se tenait derrière Kojou avec une expression méprisante. Elle avait dû sortir du lit et se précipiter, elle était vêtue d’un pyjama gris clair et d’une capuche sur laquelle étaient cousues des oreilles d’animaux. De loin, elle ressemblait à une sorte de personnage de dessin animé.
« H-Himeragi… Qu’est-ce que tu fais ici… !? »
« Nagisa m’a donné son double des clés pour des moments comme celui-ci. »
En disant cela, Yukina avait fait miroiter un porte-clés d’apparence familière devant lui. Apparemment, Yukina avait utilisé la clé pour s’introduire par la porte d’entrée.
« Qu’est-ce que tu veux dire par “des moments comme celui-ci” ? »
« Je crois que tu as été pris en flagrant délit. As-tu besoin de plus d’explications ? J’ai placé un sceau sur les tiroirs de Nagisa qui réagit lorsque quelqu’un les ouvre. »
Alors que Kojou se tenait devant les tiroirs, Yukina tourna son objectif vers lui et déclencha l’obturateur de l’appareil photo. Il est certain qu’en se basant uniquement sur cette preuve visuelle, il semblerait que Kojou fouillait dans les sous-vêtements de Nagisa.
Kojou secoua vigoureusement la tête et insista : « Non ! Tu te trompes ! Je ne cherchais pas les sous-vêtements et autres de Nagisa, je cherchais ma carte bancaire ! Elle me l’a confisquée en me disant que si je la gardais, je l’utiliserais trop ! »
Kojou avait poussé le registre bancaire devant Yukina. La majorité de l’argent sur son compte provenait de son travail à temps partiel pendant le collège. Le reste était constitué d’un peu d’argent qu’il avait reçu en nettoyant le laboratoire de Mimori et en faisant des courses pour Gajou, un travail obligatoire qui n’avait d’aide que le nom.
Kojou avait l’intention de l’utiliser pour les sorties du club, mais l’argent était resté inutilisé depuis qu’il avait quitté le club de basket.
« … Que comptes-tu faire de cet argent ? »
Yukina avait continué à tenir l’appareil photo en l’air tout en s’interrogeant d’un ton suspicieux.
« Euh, » dit Kojou. Il hésita un instant avant de reprendre : « Euh, tu sais, c’est le Nouvel An, alors je me suis dit que j’allais m’offrir un cadeau. Faire la chasse aux bonnes affaires avec les premières ventes de la nouvelle année. »
« La chasse aux bonnes affaires en uniforme scolaire d’hiver… ? »
Kojou resta figé, des sueurs froides coulant sous le regard à moitié fermé de Yukina. Il avait fait de son mieux pour être subtil, prêtant attention aux moindres détails dans la préparation de son plan afin que Yukina, son observatrice, ne le remarque pas, mais se faire déjouer parce qu’il s’était faufilé dans l’endroit où Nagisa gardait ses sous-vêtements spéciaux dépassait largement ses espérances.
« As-tu l’intention d’aller sur le continent, Senpai ? »
« Eh bien, oui. »
Kojou soupira de résignation et acquiesça. Les sourcils de Yukina se froncèrent en signe de mécontentement.
« En secret, sans m’en parler ? »
« Eh bien, tu allais m’en empêcher, Himeragi. »
Kojou avait agi comme s’il recommençait à zéro pendant qu’il parlait. Yukina l’avait regardé avec un air sérieux et avait dit :
« Je suppose que oui. Après tout, tu es un vampire primogéniteur, Senpai. Même si tu es toléré à l’intérieur d’un Sanctuaire de démons, je pense que si tu te promènes à ta guise sur le continent, ce qui serait un problème majeur. Je ne pourrais pas le négliger. »
« Euh… ne peux-tu pas, ah, laisser passer ça d’une manière ou d’une autre ? »
« Je ne peux pas. »
« Bon… » Kojou tordit ses lèvres.
« Bon sang ! » Yukina soupira en le regardant fixement.
« Tout d’abord, comment comptes-tu t’y rendre depuis l’île d’Itogami ? Je suppose que tu n’as pas oublié qu’un Sanctuaire de démons est obligé de procéder à des contrôles médicaux stricts sur toute personne entrante ou sortante ? Le fait que tu sois le quatrième Primogéniteur serait exposé à coup sûr. »
« Ah… eh bien, je suppose que tu as raison sur ce point. »
Kojou se passa une main dans les cheveux. Les moyens pratiques de quitter l’île d’Itogami, un îlot isolé, se limitaient à l’avion et à la mer. De plus, chaque aéroport et chaque port était occupé par une unité de la Garde de l’île qui protégeait la frontière contre les démons non enregistrés. En tant qu’habitant d’un sanctuaire de démons, Kojou savait très bien à quel point il était difficile d’échapper à leur surveillance.
« C’est pourquoi j’espérais que Natsuki pourrait s’en occuper d’une manière ou d’une autre. »
« Mme Minamiya… ? »
Yukina avait cligné des yeux, apparemment surprise, trouvant peut-être la réponse de Kojou inattendue.
« Ne serait-il pas difficile pour Mme Minamiya de renoncer à ton examen médical, Senpai ? »
« Ahh, euh, ce n’est pas vraiment ce que je voulais dire. »
En tant que Mage d’attaque fédéral exceptionnel, Natsuki avait beaucoup de poids auprès de la Corporation de Management du Gigaflotteur — mais cela ne comptait qu’à l’intérieur des frontières de l’île d’Itogami. Laisser Kojou, le quatrième Primogéniteur, quitter l’île sans accord préalable, était certainement au-delà du pouvoir de Natsuki. En premier lieu, il avait du mal à imaginer l’arrogante Natsuki en train de faire de la politique et de tirer les ficelles en coulisses.
« Passer l’inspection de sortie est très compliqué, mais me couvrir si je quitte l’île devrait fonctionner, non ? Je pensais donc que Natsuki pourrait me téléporter à l’intérieur d’un avion ou quelque chose comme ça. »
« … En d’autres termes, tu avais l’intention de te cacher ? »
Yukina avait posé ses mains sur ses hanches, visiblement exaspérée. Kojou acquiesça gravement.
« Selon les circonstances, je suppose qu’on peut le dire ainsi. »
« Je ne crois pas qu’il y ait d’autres façons de le dire… »
« Eh bien, c’est une urgence, on ne peut pas faire autrement ! J’utiliserais un moyen moins suspect si je le pouvais ! »
Finalement, Kojou avait perdu son sang-froid, criant. Cependant, le suivi de Yukina ne s’était pas relâché.
« Même si tu parvenais à atteindre le continent, que prévois-tu de faire lorsqu’il serait temps de revenir ? »
Yukina poursuivit calmement ses questions, presque comme si elle donnait des conseils à un jeune enfant. Les inspections douanières à l’entrée de l’île d’Itogami étaient bien plus strictes qu’à la sortie.
« Je me suis dit que j’y arriverais au fur et à mesure. » Kojou se gonfla la poitrine en signe de désespoir.
Yukina avait porté une main à sa tempe comme si elle avait mal à la tête et elle déclara : « Tu n’as pas du tout réfléchi, n’est-ce pas ? »
« Dans le pire des cas, je pourrais leur dire que je suis un vampire, et ils me renverraient de toute façon sur l’île d’Itogami. »
« Es-tu vraiment d’accord avec cela, Senpai ? Cela exposerait ta vraie nature à Nagisa. »
« C’est… vrai… ? »
Voilà qui est grave, pensa Kojou en se serrant la tête. Bien qu’habitante d’un sanctuaire de démons, Nagisa souffrait d’un cas sévère de démonophobie. Si elle apprenait que Kojou était un vampire, cela lui causerait certainement une angoisse incroyable. Cela rendrait inutile le fait que Kojou se rende jusqu’au continent.
« Bonté divine… Tu as perdu de vue une chose aussi importante parce que tu as essayé d’aller sur le continent sans me dire un mot. »
« Euh, je ne pense pas vraiment que les deux soient liés… »
Kojou avait faiblement réfuté l’irrationalité du raisonnement de Yukina. « Ahem, » reprit Yukina, se raclant la gorge avant de continuer.
« En tout cas, je vais me changer et je reviens tout de suite, alors attends-moi ici ! »
« Attends… Pourquoi ? »
« Tu te rends à la résidence de Mme Minamiya pour lui demander de t’aider à te cacher, n’est-ce pas ? »
Yukina, apparemment mystifiée, inclina légèrement la tête en posant la question. Pour Kojou, la réaction de Yukina était la plus grande surprise. N’était-elle pas venue pour l’arrêter… ?
« Attends, Himeragi, ne me dis pas que tu as l’intention de venir avec moi… ? »
« La mission que m’a confiée l’Organisation du Roi Lion est de te surveiller. Naturellement, si tu vas sur le continent, je dois t’accompagner, Senpai. C’est à cela que sert un observateur. »
« Euh, mais tu as dit tout à l’heure que tu ne pouvais pas passer outre… »
« C’était dans le sens de “Je ne peux pas te quitter des yeux”… »
Yukina avait fait ressortir sa poitrine avec fierté pendant qu’elle parlait. Maintenant que Kojou y réfléchissait calmement, Yukina ne lui avait pas dit de ne pas y aller, pas une seule fois. Elle avait simplement été exaspérée par le manque de rigueur du plan de Kojou.
« Himeragi… »
Kojou détourna inconsciemment les yeux de Yukina, qui avait fermement déclaré « Allons-y ensemble ». Puis il passa une main sur son visage. Il semblait être submergé par l’émotion, retenant désespérément ses larmes.
« S’il te plaît, ne sois pas si sentimental, Senpai. C’est pour le bien de Nagisa, donc je tolère ton comportement illégal parce qu’il n’y a pas d’autre choix — rien de plus ! Et c’était une erreur de ta part d’essayer de quitter l’île sans m’en parler ! »
De son côté, Yukina devenait nerveuse à cause de la réaction inattendue et dramatique de Kojou. Naturellement, même elle ne s’attendait pas à ce que Kojou soit si heureux.
Cependant, Kojou ne semblait pas prêt à fondre en larmes, secouant la tête d’un air confus :
« Ah, non… ce n’est pas ça… »
« Hein ? »
« Non, c’est… Maintenant que j’ai les idées claires, ta tenue est juste… Pfft… »
Kojou, atteignant enfin les limites de son endurance, éclata d’un rire qui fit trembler ses épaules.
Yukina portait un pyjama à capuche avec des oreilles d’animaux. Une petite queue sortait également de l’arrière de son pantalon. Le fait qu’ils aient eu une conversation sérieuse alors qu’elle était habillée de la sorte était trop difficile à supporter pour Kojou.
Les joues de Yukina étaient devenues cramoisies et avaient rougi lorsqu’elle avait compris pourquoi Kojou riait.
« … !? Non, ah, c’est un pyjama que Nagisa a acheté pour la soirée pyjama que nous avons eue récemment… Il est mignon, n’est-ce pas… !? »
« Oui, ces oreilles de souris te vont très bien, Himeragi. »
« Oreilles de loup ! »
« Pffft... ! »
Le motif de la capuche de Yukina, qui ressemblait aux oreilles d’un mulot, même en y regardant de plus près, fit craquer Kojou une fois de plus. Les joues de Yukina se gonflèrent et elle jeta un regard furieux à Kojou pour s’être moqué de son pyjama préféré.
« Qu’est-ce qui te fait rire, stupide Senpai !? »
Telle était l’absence de tension à la veille de leur départ.
merci pour le chapitre