***Chapitre 1 : Compte à rebours vers la nouvelle année
Partie 2
Kojou, enfin libéré de ses leçons quelque deux heures plus tard, se dirigea vers le monorail d’une démarche chancelante.
Yukina Himeragi marchait à ses côtés, portant un étui à guitare noir sur le dos. Elle avait attendu pendant tout ce temps que Kojou termine ses leçons pour reprendre son rôle d’observatrice du Quatrième Primogéniteur.
« Euh… Vas-tu bien, Senpai ? »
Inquiète, Yukina leva les yeux vers l’expression creuse du visage de Kojou.
« Oui, en quelque sorte… Bon sang, j’ai sérieusement pensé que j’allais me flétrir comme un pruneau… »
Kojou secoua violemment la tête, apparemment pour se remettre les idées en place, et esquissa un sourire sans force. Après avoir épuisé ses neurones lors de l’examen et avoir parcouru ce qui ressemblait à un marathon de dix kilomètres sous un soleil de plomb, Kojou était complètement épuisé. Son corps et son esprit étaient à bout. Le chemin jusqu’à la gare était à moins de quinze minutes de marche, mais il lui semblait impossible de le parcourir.
« D’abord, réhydrate-toi. Ensuite, prends ceci. C’est un citron trempé dans du miel. »
« Ahh, merci. »
Appréciant la fiabilité de Yukina, Kojou avait accepté la boisson sportive et le citron.
Techniquement, Kojou était le vampire le plus puissant du monde, et Yukina était l’observatrice de Kojou, envoyée par le gouvernement japonais. Cependant, aucun individu les regardant à ce moment-là n’était susceptible de croire cela. Ils ne ressemblaient à rien d’autre qu’à un membre d’un club d’athlétisme sortant d’un match et à son manager rusé et vif d’esprit.
« Désolé de t’avoir fait venir avec moi à l’école le jour du Nouvel An, Himeragi. »
Dès qu’il eut retrouvé un peu d’endurance, Kojou exprima à nouveau sa gratitude à Yukina. Kojou n’avait pas demandé à Yukina de le suivre partout, mais c’était un fait qu’elle l’avait aidé pour beaucoup de choses.
« Ce n’est pas du tout un problème. Après tout, c’est ma mission de te surveiller, Senpai », répondit-elle avec son expression habituelle.
Kojou avait involontairement fait un sourire douloureux à la réponse stéréotypée de Yukina en disant, « D’une certaine manière, cela me ramène juste après que je t’ai rencontrée, Himeragi. »
« Oh… ? »
Le visage de Yukina se raidit, apparemment mis sur ses gardes par la déclaration soudaine de Kojou. Elle porta une main à l’ourlet de sa jupe, reculant comme pour éviter son regard.
« Qu… de quoi te souviens-tu ? Ne t’ai-je pas demandé d’oublier ça ? »
« … Hein !? Ah ! »
Kojou avait paniqué en voyant l’explosion de rougeur sur les joues de Yukina. Il se souvenait qu’à l’endroit où il avait rencontré Yukina pour la première fois, il avait vu sa culotte — non pas une fois, mais deux fois de suite. C’était un accident malheureux lors de leur première rencontre.
« Non ! Pas cette fois-là ! »
« Alors de quels événements parles-tu donc ? »
« Je voulais dire l’école ! Je t’ai rencontré quand je me rendais à l’école pour des cours supplémentaires, n’est-ce pas, Himeragi ? »
« … Je suppose que oui, maintenant que tu en parles… »
Yukina avait finalement baissé sa garde. La première fois que Kojou et Yukina avaient eu l’occasion de se parler correctement, c’était le lendemain de cette première rencontre. C’était juste avant la fin des vacances d’été. Ce jour-là, Kojou se rendait seul à l’école pour suivre des cours supplémentaires, lorsque Yukina, une élève transférée au collège, était apparue devant lui.
« À l’époque, j’ai eu la pire impression possible de toi — la façon dont tu as retourné ta lance contre moi sans raison valable. »
« Je crois que tu en es responsable, Senpai ! Je crois que c’était vraiment le cas ! »
Pour une fois, Yukina était troublée dans sa réponse. Apparemment, le comportement impulsif de Yukina à l’époque était un souvenir embarrassant qu’elle ne voulait pas particulièrement se rappeler.
« Je veux dire, même si on m’a dit que tu étais le vampire le plus puissant du monde, tu m’as semblé étrangement troublé. Je n’arrivais pas à savoir ce que tu faisais, les histoires de perte de mémoire me paraissaient louches, et tu étais indécent… Comment pourrais-je faire confiance à une telle personne ? »
« Je n’étais pas indécent ! Voir ta culotte à l’époque était un événement imprévisible ! »
« Je t’ai dit d’oublier ça ! »
Yukina se dirigea vers la gare à vive allure, laissant Kojou derrière elle. Il baissa les épaules en signe d’exaspération et la suivit.
Même lorsqu’ils étaient montés dans le monorail, Yukina avait gardé le visage détourné de lui comme si elle boudait. N’ayant plus aucune piste à suivre, Kojou sortit son téléphone portable et commença à consulter tranquillement ses messages.
L’intérieur du wagon du monorail était plus vide que d’habitude, sans doute parce que peu de gens faisaient la navette la veille du Nouvel An. L’atmosphère joviale qui régnait malgré tout était probablement due au fait que c’était aussi la fin de l’année. Même le panneau d’affichage dans le wagon était couvert de vœux de bonne année et de publicités pour les ventes du Nouvel An.
« Senpai… Euh, à propos de notre conversation de tout à l’heure… »
C’est un peu après le départ du monorail que Yukina ouvrit la bouche avec hésitation. Kojou regardait toujours son téléphone portable lorsqu’il répondit d’un ton qui semblait distrait.
« Hm ? Ahh, tu voulais dire à propos de tes sous — »
« Pas ça ! »
La sangle en plastique que Yukina tenait avait craqué sous la force de sa poigne.
« J’ai dit tout à l’heure que je ne pouvais pas te faire confiance, Senpai… mais je ne ressens plus la même chose envers toi, alors… »
La voix de Yukina était tendue, comme si elle avait rassemblé un courage considérable pour le faire. Elle devait être en train de réfléchir à la façon dont elle avait involontairement grondé Kojou par entêtement.
« Ah… oui. »
« Je veux dire que tu es certainement aussi peu fiable qu’avant, négligent, pas conscient de ton statut de Primogéniteur, tu es beaucoup trop à l’aise avec d’autres filles dès que je te quitte des yeux, et ton incorrigible indécence n’est pas une bonne chose, à mon avis, mais tu possèdes encore quelques qualités admirables… »
« Euh, euh… »
« Et j’ai pensé que je devais te dire que je comprends cela, Senpai, après t’avoir observé pendant ces quatre derniers mois. »
« Hm. »
Kojou n’avait pas encore croisé le regard de Yukina qui continuait à s’expliquer, sa voix menaçant de s’éteindre. Cependant, la réaction de Kojou était nulle. Il ne montrait aucun signe particulier de satisfaction et laissait les mots de Yukina défiler devant lui.
« … Euh, euh… Senpai, tu m’écoutes ? »
Naturellement, Yukina avait levé le visage et regardé Kojou, sentant que quelque chose n’allait pas. Kojou, qui regardait fixement son téléphone portable, cligna des yeux, légèrement surpris, et demanda :
« Hein ? Ah, désolé. Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Senpai… ! »
Yukina se renfrogna avec irritation lorsqu’elle réalisa que Kojou n’avait pas écouté un mot de ce qu’elle avait dit.
« Désolé pour ça. Nagisa n’a pas donné de nouvelles depuis un moment, alors j’y ai pensé… »
« Haaa…, » Yukina lança un regard noir à Kojou et laissa échapper un profond soupir alors qu’il essayait précipitamment de se justifier. « Un certain temps, tu dis… Tu as pu l’appeler normalement jusqu’à la semaine dernière, oui ? »
« Oui, mais ça fait une semaine que ça dure. Elle a dit qu’elle était sur le point d’arriver chez grand-mère, et je n’ai pas eu un seul mot de sa part depuis, alors ça m’inquiète un peu. »
« Ne m’as-tu pas dit que les signaux des téléphones portables n’atteignent pas l’endroit où Nagisa est allée pour le Nouvel An ? Si c’est le cas, je pense qu’il n’y a rien d’anormal à ce que ce soit le cas… »
« Eh bien, oui. »
Kojou avait accepté à contrecœur l’affirmation extrêmement sensée de Yukina. Maintenant que sa boîte de réception était vide, il vérifia une dernière fois ses appels manqués avant de remettre son téléphone portable dans sa poche.
« En outre, grand-mère travaille beaucoup avec les gens. Je pense qu’elle est probablement trop occupée à aider au temple pour m’envoyer un message. »
« Il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter. »
« Oui… »
Kojou acquiesça, incapable de la contredire. Même lui pouvait comprendre qu’il n’était pas normal qu’une petite sœur du collège appelle son frère aîné sans raison valable.
« D’ailleurs, Himeragi, de quoi parlais-tu tout à l’heure ? »
Ayant apparemment retrouvé ses esprits, Kojou regarda Yukina en face.
« Eh… !? Ah, humm, rien du tout. »
Surpris, tout le corps de Yukina était devenu rigide avant qu’elle ne secoue la tête en signe de protestation maniaque. Apparemment, il l’interrogeait directement sur un sujet qui contenait des détails difficiles à exprimer à voix haute.
« Hmmm. »
Ne montrant pas d’intérêt particulier, Kojou n’avait pas cherché à en savoir plus, abandonnant volontiers le sujet. Ce faisant, Yukina lui jeta un coup d’œil sur le côté du visage, en murmurant :
« Stupide Senpai… ! »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre