Shiniki no Campiones – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 1

***

Chapitre 3 : Dans la mer d’un monde en ruine

Partie 1

« Uuuuuh. À ce rythme, ce sera la fin pour moi et Rokuhara-san et aussi pour le monde. Nous nous dirigeons à toute vitesse vers la mauvaise fin de tous les membres annihilés, l’épisode final de Space Runaway Ideon ! »

Riona était en train de tomber dans l’obscurité.

Les ténèbres d’un noir de jais s’étendaient à l’infini ─ un espace sombre dont on ne voyait pas du tout le fond. Le corps de Riona tombait sans fin vers le bas.

Sa transformation en Yatagarasu s’était déjà dissipée. Elle retombait sous sa forme d’étudiante en uniforme.

Rokuhara Ren tombait également avec elle, mais sa nuque avait été entaillée par la grande faux de la déesse de la mort. Il fut même touché par le « rebond » de la Justice rétributive ratée.

Il n’était même pas conscient. Vu de côté, il ressemblait à un cadavre.

Alors que son Goshujin-sama était dans cet état, elle ne pouvait rien attendre de sa part.

Leur sort dépendait de Riona. Mais pour l’instant, elle était impuissante. Loin de voler, elle ne pouvait même pas flotter dans les airs. Elle tombait continuellement au fond des ténèbres sans fin.

Il semblerait que son pouvoir spirituel et son pouvoir magique soient complètement scellés.

« À ce rythme… nous arriverons au fond du Naraka ! »

Ces mots n’étaient pas qu’une métaphore, ils signifiaient exactement ce qu’ils semblaient signifier. À l’origine, le Naraka était le nom donné à l’enfer en sanskrit.

Juste après avoir été vaincus par Athéna, ils tombaient dans les ténèbres quand elle s’en était aperçue.

Des dizaines de secondes s’étaient déjà écoulées. Combien de secondes de chute libre leur faudra-t-il encore pour arriver au dernier arrêt ─ ?

« Ou peut-être que moi et Rokuhara-san sommes déjà morts depuis longtemps !? »

Elle pensait qu’ils s’en sortiraient parce qu’ils n’étaient pas encore au fond du Naraka.

Mais peut-être étaient-ils déjà au beau milieu du pays des morts, où elle et son Goshujin-sama étaient en train de goûter à un enfer sans fin où ils continueraient à tomber dans cet espace sombre pour l’éternité ?

Un tel doute commençait même à se faire jour.

Non, non, ce n’est pas le cas. Il y a encore une chance de revenir, peut-être ! se persuada Riona avec force. Et puis elle avait réfléchi.

« Je, je, je, je dois faire quelque chose d’une manière ou d’une autre ! Euh, vous savez, que, aaaaaah, qu’est-ce que je peux faire dans cette situationnnn !? »

Aucune réponse n’avait été donnée. Elle s’agitait à l’extrême tout en tombant au fond de l’obscurité.

C’était un état extrême qui ne convenait pas à Toba Riona, qui se comportait comme un phénix parmi les humains. Finalement, l’intelligence dont elle était fière s’était mise à mal fonctionner.

… Mais.

Riona avait eu de la chance sur un point.

Très récemment, elle avait reçu un entraînement où elle avait été coincée jusqu’à l’extrême et c’était une situation similaire à celle-ci. Toutes ses techniques avaient été scellées par « l’honorable maître » Lu Cuilian et elle avait été forcée de chanter des sutras sous une cascade pendant plusieurs jours. On aurait dit que son maître ne regardait pas Riona, mais en fait elle l’observait correctement.

Son maître, qui était aussi un tueur de dieux, avait dit à sa disciple : « Défaites-vous de votre sagesse ».

Et puis, si Riona ne faisait pas le vide dans son esprit et ne se concentrait pas sur le chant du sutra, une mystérieuse onde de choc l’alerterait sans hésiter.

« Jetez délibérément cette intelligence et atteignez le vide ─ l’état où vous êtes libre de toute sagesse et de toute pensée. »

« Lorsque vous y parviendrez, vous passerez à l’étape suivante. »

…

…

…

La peur de la mort et la confusion, le sentiment d’impuissance, le souvenir de l’entraînement en cascade.

Ses pensées avaient été balayées par tout cela. En ce moment même, la tête de Riona devint d’un blanc pur. Les mots sortaient naturellement de sa bouche.

« Nenpi Kannon Riki ─ Shuuon Shittaisan »

Avec un calme extrême, elle psalmodia un passage du Sutra du Lotus qu’on lui avait durement imposé. La signification en était la suivante : « Même si vous vous trouvez sur un champ de bataille terrifiant, si vous pensez au pouvoir de Kannon, toutes les rancunes se dissiperont entièrement ».

Tout le corps de Riona se mit alors à briller.

La lumière dorée, l’éclat de l’oiseau sacré Yatagarasu débordait de son corps.

Ce n’était pas seulement de la lumière. Riona utilisait la puissance divine de Yatagarasu alors qu’elle était encore sous sa forme de lycéenne, sans même se transformer.

Je suis l’Oiseau de feu. Même en tombant au pays des morts, je suis l’esprit immortel du soleil ─.

Grâce à cette confiance, le corps de Riona flotta dans les airs et cessa de tomber au fond des ténèbres. De plus, elle créa par la pensée un champ de force qui enveloppa Rokuhara Ren inconscient. Ainsi, le corps de son « Goshujin-sama » flottait également avec Riona.

« … Je l’ai fait. »

Riona se sentait plutôt dans l’antichambre tout en marmonnant.

Elle ne pensait à rien, elle laissait tomber toute tension et vidait son cœur. Dès qu’elle atteignit cet état d’esprit, elle put utiliser le pouvoir divin de Yatagarasu à travers son corps normal.

Même le sort de liaison qu’Athéna aurait dû appliquer lorsqu’elle était tombée en enfer avait été facilement ignoré.

« Est-ce l’étape suivante que l’honorable maître a mentionnée… ? »

Riona respira profondément après avoir marmonné quelque chose à la suite de son étonnement.

En tout cas, elle avait échappé de peu à la mort… non. Cet espace sombre était un passage qui menait à l’enfer. S’ils ne s’échappaient pas d’ici rapidement, ils perdraient lentement leur force vitale et finiraient tout de même par mourir ─.

Elle l’avait deviné d’une certaine manière.

Riona leva les yeux vers le ciel.

Elle ne l’avait pas remarqué jusqu’à présent, mais une aurore rouge comme du sang frais couvrait le ciel. C’était une couleur très étrange et inquiétante.

Elle était tombée pendant tout ce temps, donc elle serait capable de « revenir en arrière » si elle se dirigeait vers le haut. C’est la théorie.

« Mais j’ai un mauvais pressentiment… »

Le rideau de lumière rouge s’était superposé en plusieurs couches, couvrant tout le ciel.

On pouvait dire que c’était un spectacle grandiose. Mais un désir indescriptible de l’éviter montait en moi. Instinctivement, il semblait déplaisant. Riona décida de prendre une autre direction.

Était-ce aussi à cause de l’état mental de vacuité ─.

En tout cas, pour l’instant, elle devrait suivre les conseils de son instinct. C’est ce qu’elle pensait sincèrement.

Alors, où devrait-elle se rendre ? Elle ne pouvait pas compter sur son shikigami comme d’habitude. Après tout, les subordonnés de Riona ne savaient pas comment montrer le chemin dans le royaume des morts…

« Stella »

Riona appela vers le corps de Rokuhara Ren inconscient.

« S’il vous plaît, sortez, Stella. »

« Fille-oiseau. On dirait que tu as percé une coquille… »

Une petite déesse de 30 cm de haut apparut silencieusement devant elle.

Elle flotta dans les airs et fixa le visage de Riona d’un air inhabituellement impressionné.

« De penser que tu allais même m’appeler à la place de Ren qui s’est évanoui. »

« Nous sommes après tout des partenaires qui ne font qu’un de corps et d’esprit. Si je ne peux pas au moins remplacer mon Goshujin-sama qui est inconscient, cela affectera la réputation de Toba Riona-sama… C’est aussi parce que Rokuhara-san s’accroche encore à la vie, d’une manière ou d’une autre. »

« C’est ça ! Soigne Ren rapidement, fille-oiseau ! »

Stella semblerait se souvenir de la situation d’urgence. Elle poussa soudainement un cri d’excitation.

« À ce rythme, tout sera fini ! »

« C’est ce que j’aimerais faire, mais nous devons d’abord nous échapper de ce chemin rectiligne qui mène au royaume des morts. Même si je fais de mon mieux pour prodiguer des soins sur cette route de l’Hadès, notre destination sera toujours l’enfer. »

Le visage de Stella semblait indiquer qu’elle était anxieuse. Riona tourna vers elle un regard plein d’attente.

« La déesse Aphrodite ressemble aussi à Athéna. Votre divinité est liée à une ancienne grande déesse. Ne pouvez-vous pas trouver un chemin d’évacuation vers la surface en un clin d’œil ? »

« Hmm… aller tout droit au-dessus n’est pas bon. Ce chemin est, je pense, une entrée vers un autre royaume des morts. »

« C’est aussi ce que j’ai ressenti. Y a-t-il un autre moyen ? »

« Maintenant, regarde ici. Même moi, j’ai perdu beaucoup de pouvoirs après m’être uni à Ren. Tu ne peux pas m’en demander trop, d’accord ? »

« … Sérieusement ? »

« Oui, sérieusement. »

À la fin, elles avaient toutes les deux soupiré : « Haaa ».

Riona grommela parce que son attente avait été trahie.

« J’avais l’impression que nous pourrions nous débrouiller si j’appelais Stella, mais… ah. C’est possible, c’est juste possible ! Utilisons le cercle d’amitié, Stella ! »

Toba Riona était arrivé à un stade supérieur.

C’est vrai. Même si son partenaire était inconscient, elle était capable d’exercer son autorité par procuration, ne serait-ce qu’un peu. C’est pourquoi elle était également capable d’invoquer Stella.

La déesse minimale en question se renfrogna face à la supplique de Riona.

« Tu l’as dit toi-même tout à l’heure, cet endroit est en plein milieu de la route de l’Hadès, tu sais ? Personne ne viendra même si nous appelons… »

« Nous n’avons rien à perdre à essayer, alors essayez. »

« Bon, d’accord… Viens ici, s’il te plaît, ô mon ami de l’étranger que je n’ai pas encore rencontré ! »

La petite déesse de l’amour avait scandé les mots du pouvoir sans motivation.

Sa petite et jolie ceinture brilla d’une couleur rose. Après avoir attendu un moment, l’aide qui s’approchait légèrement d’eux était un personnage qui correspondait exactement aux attentes de Riona.

« … Jeunes filles, vous m’appelez ? »

« Nous avons attendu, John-san ! »

« C’est comme ça ! Mon oncle, pouvez-vous écouter notre demande ? Nous voulons que vous nous guidiez jusqu’à la surface ! »

C’était un moine portant une cape à capuchon. Mais c’était un fantôme.

Il s’agissait du prophète Jean qu’ils avaient rencontré sur leur chemin de retour du monde mythologique d’Hyperborée. Un voyageur des différents mondes qui apparaissait même à l’intérieur de la distorsion spatiale.

Si c’était lui, alors même le chemin de fuite du chemin de l’Hadès était très probable ─.

« Suivez-moi, s’il vous plaît ».

Il semblait connaître le chemin. Le prophète y consentit facilement.

***