Chapitre 4 : Le périple du héros
Partie 6
Ainsi, l’entretien avait été réglé. Tandis que Riona, dont l’acceptation comme disciple avait été décidée, faisait « Eh ? Hein ? » Encore sous le choc, la préparation du voyage avançait rapidement.
Et puis, sans réserve, Ren supplia son « tueur de dieux en chef ».
« Ce serait d’une grande aide si tu pouvais nous donner une carte ou une carte marine. Nous cherchons quelqu’un, » déclara Ren.
« Je vais les préparer, » répondit Luo Cuilian.
« Et aussi un navire. Si possible un bateau facile à manœuvrer, et si c’est un bateau rapide, cela sera d’une grande aide, » déclara Ren.
« Je vais les faire préparer, » répondit Luo Cuilian.
« Si tu le peux, il y a aussi d’autres choses à faire ─ , » déclara Ren.
« Je vais les préparer, » Byakuren Ou — Luo Cuilian consentait volontiers à tout.
Bien qu’elle ait un côté extrêmement difficile à plaire, elle était une personne sans rien à critiquer du côté de la somptuosité. Elle avait vraiment « la dignité d’adulte » chez elle.
Par-dessus tout, elle avait donné à Ren ce qu’il voulait le plus.
« À propos de cette personne que vous recherchez, » Intervient Luo Cuilian. « Est-ce le dieu du Soleil Apollon et la prophétesse Cassandre ? »
« Ouaip. Mais le monde est vaste, nous ne savons donc pas où ils pourraient être. Nous voulons essayer de demander aux gens de Byakurentou, parce que nous pensions qu’il pourrait y avoir de l’information qui pourrait devenir un indice. »
Ils étaient dans le jardin de la maison du roi le lendemain matin après qu’il eut été décidé que Riona deviendrait disciple.
Ren salua Luo Cuilian qui se tenait debout pendant qu’elle se baignait dans la lumière du soleil matinal. Puis elle avait finalement abordé la question la plus difficile.
Le tueur de dieux qui possédait à la fois la sagesse et le courage répondit facilement. « Je sais où se trouvent les gens qui pourraient tout à fait être eux. »
« Eh, incroyable ! » Ren avait été impressionné, puis il avait incliné la tête. Il se demandait comment elle le savait.
« Je suis curieuse de connaître la particularité de cette hyperborée depuis un certain temps. Dans ce monde, il y a quelque chose qui attire les tueurs de dieux comme toi et moi, et même les dieux. C’est pourquoi j’ai placé un observateur à un certain endroit. » Luo Cuilian avait longuement parlé. « J’ai donné l’ordre de m’envoyer une notification s’il y a des dieux qui sont passés par la porte de l’hyperborée, il y a environ un demi-mois ou un mois, il y avait un rapport de cette personne. Un dieu à l’arc est venu accompagné de la prophétesse Cassandre. »
« C’est Apollon-san ! Il n’y a aucun doute là-dessus ! » déclara Ren.
« J’ai ordonné à un autre subordonné de suivre ce dieu avec un arc afin de vérifier ce que ce dieu a l’intention de faire. Il s’est déplacé d’un endroit à l’autre à travers la mer d’Hyperborée pendant un certain temps avant qu’il y a quelques jours, il commence enfin sa “descente dans le royaume des morts”, » déclara Luo Cuilian.
« Descente ─ dans le royaume des morts ? » demanda Ren.
« Dans cette Hyperborée, “celui qui étend la terre” ─ dieu ou héros qui est loué comme ça apparaîtra parfois. Ils finiront par s’en aller dans les profondeurs de la terre. Là-bas, c’est différent du monde de surface, c’est un pays du monde souterrain où les morts vivent… En d’autres termes, c’est le royaume des morts, » déclara Luo Cuilian.
C’était la même chose avec Yomotsu Hirasaka !
Ren avait eu le souffle coupé. Ren lui-même n’était pas allé dans ce sanctuaire à la fin. Mais cet endroit devrait aussi être le monde des morts qui s’étendent dans les profondeurs de la terre ─ .
« La plupart des héros qui se dirigent vers le monde souterrain rencontreront une mort misérable, » déclara Luo Cuilian.
« Ils sont morts !? »
« Toutefois, ce n’est rien de plus qu’un recul temporaire. Les héros morts renaîtront bientôt et s’éveilleront à une nouvelle divinité. Et puis ils retourneront à la surface ─ . La “nouvelle force” qu’ils ont obtenue illuminera cette hyperborée et un certain titre sera né, » déclara Luo Cuilian.
Une nouvelle force. Et puis le titre… cela pourrait-il être…
Luo Cuilian avait dit les mêmes mots que Ren pensait.
« Dieu qui, bien que mort, ressuscitera. Dieu qui revient du royaume des morts. Ils sont appelés ainsi par les masses : “Celui qui ramène la lumière”. La nouvelle force qu’ils ont obtenue est la divinité du “feu et de la lumière”, » déclara Luo Cuilian.
« En d’autres termes, celui qui agrandit la terre passera par le changement de classe en celui qui ramène la lumière ─ ? » demanda Ren.
Ren avait incliné la tête. « Quelle est la théorie derrière cela ? »
« Si tu veux savoir, cours après Apollon avec tes propres jambes. Rokuhara Ren, il ne serait même pas exagéré d’appeler ce mystère le cœur du Sanctuaire d’Hyperborée. Tu devrais déduire la réponse ─ avec tes propres jambes et ta tête sans compter sur personne d’autre, » déclara Luo Cuilian.
.
« Le voyage du héros, n’est-ce pas…, » Riona qui était venue les voir avait marmonnée.
Elle était au port de l’île qui appartenait à Byakuren Ou — Luo Cuilian. Il y a peu de temps, elle avait entendu l’information importante que Ren lui avait donnée et avait hoché la tête en lui disant qu’elle savait tout.
Fumika qui allait être dans le groupe partant demanda. « C’est quoi ça, Onee-chan ? Ces mots ressemblent à quelque chose que notre père pourrait dire. »
Le père des sœurs Toba avait accepté un poste d’enseignant dans une université, mais il semblait qu’il était aussi un écrivain qui écrivait passionnément de nombreux rapports sur l’histoire avec une authenticité douteuse.
Folklorique, archéologie, culture comparée, etc, il s’y était aussi intéressé.
Riona qui parfois aidait avec leur travail du côté paternel donna une explication en douceur. « Le voyage du Héros. C’est une terminologie de l’étude de la mythologie. Pour le dire dans le style d’Orikuchi Shinobu, c’est l’histoire de l’errance solitaire de la noble naissance. Le personnage principal reçoit un mandat du ciel et part en voyage, rencontre un médecin et un rival par hasard, arrive dans un monde inconnu, surmonte les épreuves et à la fin devient un héros ─ Le Voyage du Héros se réfère à ce genre de structure de l’histoire. »
Riona parla plus loin d’une manière qui débordait d’intelligence. « Héraclès, Yamato Takeru, leurs récits d’aventures sont aussi structurés de la même façon. Ce genre de conte est une “histoire commune” dans les mythologies de toutes les parties du monde. »
« Je vois, » Ren l’avait compris. C’était certainement un type d’histoire qui apparaissait souvent. « Le début de Star Wars était aussi comme ça, n’est-ce pas ? Certainement. »
« Momotaro et le Voyage vers l’Ouest peuvent aussi être considérés comme tels… Bon sang de bonsoir. Cette hyperborée est vraiment un monde plein de mystère. Il n’y a que la mer ici, puis des îles sont créées de nulle part. De plus, il semble que l’histoire du plus vieux héros de l’humanité se répète fréquemment sous terre ─ , » grogna Riona. « Même si l’analyse du mystère n’est pas encore arrivée, mon fiancé ! Il m’a offert en otage alors qu’il partît en voyage sans moi ! »
« Désolé, désolé, désolé. Mais, grâce à toi, Riona, notre destination est fixée, » déclara Ren avec éloquence, ce qui le surprenait même.
Son état mental pourrait être exactement comme ça parce qu’il mettait de côté son égoïsme pendant un certain temps. Il avait également exprimé sa gratitude du fond du cœur. « Je te remercie. On va absolument sauver Cassandre. »
« C’est la seule chose évidente à faire ! Tu me laisses dans ce genre d’endroit, alors faire ça n’est qu’une exigence minimale ! » répliqua Riona.
« Je, je veux rester ici, » dit timidement Fumika. Cependant, sa grande sœur la dévisageait.
« Ce n’est pas possible. Comme je reste derrière, le rôle de soutien de Rokuhara-san repose maintenant sur tes épaules, Fumika. Travaille fort correctement. »
« Uuuuuuuuu-. J’ai l’impression que mon estomac me fait mal…, » répliqua Fumika.
« C’est moi qui ai mal au ventre. Cette maîtresse de secte, depuis hier elle me regarde fixement comme quelqu’un dans l’émission de “La preuve pour le pudding est faite en le mangeant, en essayant de rares ingrédients ☆ nouvellement obtenus” ─ ! Elle se dit : “Je peux faire ce que je veux, que ce soit pour la faire bouillir ou la griller” ! »
« Ah, maintenant que tu en parles, » Ren avait spontanément accepté ça.
Aussi, le présent de Byakuren Ou — Luo Cuilian était ancré dans ce port.
C’était un petit voilier qu’elle utilisait aussi parfois. Ce n’était pas un voilier en forme de canot jumeau que l’on voyait souvent dans l’hyperborée, mais quelque chose de semblable avec le yacht de la terre moderne.
Il y avait aussi beaucoup d’eau et de nourriture entassée à l’intérieur du navire. La préparation du voyage était parfaite.
Le chemin jusqu’à l’entrée au fond de la terre qu’Apollon descendit leur avait également été enseigné avec une carte approximative.
Mais malheureusement, le subordonné qui suivait secrètement le dieu du Soleil…
Il semblerait que cette personne ait été frappée par le miasme du monde souterrain et qu’elle soit morte. À cause de cela, ils ne savaient rien de l’état actuel d’Apollon et Cassandre ─ .
« C’est quand même incompréhensible, » la petite déesse Stella était apparue en un éclair sur l’épaule gauche de Ren. « Le héros qui renaîtra dans le monde souterrain deviendra celui qui ramènera la lumière, n’est-ce pas ? Mais, pourquoi Apollon fait-il ce genre de voyage à ce moment précis ? »
Stella parlait franchement avec un regard empli de doute. « C’est un dieu du soleil. Il a déjà la divinité du feu et de la lumière depuis longtemps ! »
« … Ce n’est qu’une supposition mais, peut-être, il veut encore plus rehausser son attribut de dieu du soleil, » murmura Riona d’un ton étouffé. « En premier lieu, il est dit qu’Apollon au début n’était pas un dieu de la lumière. »
« Hee ! Alors quel genre de dieu était-il ? » demanda Ren.
Sa partenaire, qui connaissait bien la mythologie, regarda un Ren surpris et parla solennellement. « Il y a plusieurs opinions. Mais depuis que je suis arrivée en Hyperborée, j’ai eu l’impression qu’une de ces théories pourrait avoir raison. Apollon qui est entouré de nombreux mystères était un dieu protecteur du berger au début ─ . Berger, c’est-à-dire le peuple et les nomades dont l’occupation est l’élevage… »
« Maintenant que tu le dis, les gens de ce monde sont tous des bergers, » déclara Ren.
« Et, il a été dit que le lieu de naissance d’Apollon était l’hyperborée. Peut-être, c’est peut-être un monde que nous connaissons avec un autre nom ─ ce qui est un peu suspect selon moi. Bien qu’il n’y ait aucune preuve, ce n’est rien de plus qu’une idée, » déclara Riona.
Après avoir fait cette préface, Riona avait parlé sans hésitation. « Atlantis ─ . Peut-être que le monde mythologique d’Hyperborée est le continent d’Atlantis… c’est l’idée un peu folle qui m’est venue à l’esprit. C’est trop étrange comme un récit absurde que notre père écrirait avec passion. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre