Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 7

***

Chapitre 2 : Monde de la mer et des îles

Partie 7

« Fuwaaaaaaaaah ! » Après un long moment, Fumika avait enfin pu éclater de joie.

Au quai du port, il y avait un radeau de billes de bois attachées, un bateau de peaux utilisant de la peau d’animal, puis un voilier, même s’ils avaient l’air primitifs, amarrés là.

Oui, un voilier. Il avait des coques jumelles qui ressemblaient à des canots alignés et une voile attachée.

C’était un mini voilier qu’il fallait appeler le prototype du yacht. Quand tous ces navires étaient comptés ensemble, il y avait facilement quarante ou cinquante navires. C’était tout un spectacle.

Cette fois, l’île présentait une taille similaire à celle de l’île principale d’Okinawa ou de l’île Guam.

« Je peux enfin voir une ville, Onee-chan ! » s’exclama Fumika.

« Même si on l’appelle ainsi, le nombre de ménages est d’environ 500, une population de cinq ou six mille personnes est maigre, » répondit Riona.

Riona la garda calme.

Mais elle plissa aussi les yeux en se réjouissant en regardant la situation du port.

Le port faisait face à une crique calme. Les huttes en bois s’alignaient en désordre, faisant ressortir l’agitation de la ville.

Ren avait souri en voyant des dizaines de personnes marcher dans les rues.

« Récemment, nous n’avons visité que des endroits solitaires, alors voir une foule me rend nostalgique, » déclara Ren.

Qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme, tout le monde ici portait des vêtements appropriés.

Il y avait une cape qui semblait être tissée de laine, un manteau fait de fourrure animale. L’homme portait un simple morceau de tissu, un pantalon long et des sandales en dessous. Les vêtements qu’ils portaient étaient pour la plupart avec ce seul motif. Il n’y avait pas de variation.

D’autre part, les vêtements féminins étaient de style différent.

Il y avait un débardeur, un boléro, une robe (des vêtements qui étaient semblables à ceux-là). Les variations étaient assez abondantes.

Les gens portaient aussi beaucoup d’accessoires comme un collier, une bague, un chapeau, etc. L’homme et la femme étaient pareils à cet égard.

Il y avait aussi une rue qui semblait être une rue principale à la mode.

Il y avait un grand nombre de personnes qui semblaient être propriétaires de stands. Ils alignaient de la nourriture, des produits divers et variés, etc. qui semblaient être leurs marchandises sur du tissu ou de la fourrure qui était étalée sur le sol ou sur un étal en bois tout en parlant aux piétons qui passaient.

Riona murmura. « C’est un marché, ou plutôt un lieu de troc, qui est le prototype d’un marché. »

« Ne serait-ce pas des magasins !? » demanda Fumika.

« Ils ne vendent pas et n’achètent pas avec de l’argent, non ? » demanda Ren.

Riona parla longuement à sa petite sœur surprise et à Ren. « Comme je l’ai dit hier soir aussi, le niveau de civilisation de l’Hyperborée est à la période du cuivre. Il semble être au milieu de l’âge de la pierre et de l’âge du bronze. Ce n’est pas au stade où les gens utilisent l’or, l’argent et le bronze comme monnaie d’échange. »

Une époque qui possédait à la fois l’outil pour traiter les minerais comme l’or et le cuivre et la pierre.

Riona, qui parlait en termes d’archéologie, pointait du doigt un étalage. « Ils décident des modalités de l’échange par le dialogue entre le côté vendeur et le côté acheteur. Ou peut-être apportent-ils des biens qui ont une valeur universelle en remplacement de la monnaie. Là-bas, ils échangent des fourrures en ce moment. »

« Ah, c’est vrai, » déclara Ren.

« Textile et tissu. Fourrure. Denrées alimentaires. Pierre ou métal précieux pouvant servir à la fabrication d’outils. Ces choses sont très importantes, peu importe l’époque. Il y a aussi beaucoup de cas où ils utilisaient de jolis coquillages comme monnaie primitive. Ah, là-bas, ils font du troc avec un mouton ─ le bétail lui-même, » expliqua Riona.

Ren se souvient d’un épisode au Japon avant la guerre et juste après la guerre. « C’est un peu comme la façon dont ils ont apporté du poulet pour l’échanger avec des médicaments, hein ? »

« Oui. Le nomadisme et l’agriculture étant proches l’un de l’autre, la valeur utilitaire du bétail en tant que monnaie est donc créée. C’est comme l’histoire bien connue d’Otoyomegatari, une centaine de moutons a été présentée comme cadeau de fiançailles afin de prendre une femme, » déclara Riona.

« Et maintenant, Onee-chan ! » demanda Fumika.

Riona avait parlé de ses vastes connaissances, tandis que Fumika recevait un choc. « Nous n’avons rien qui puisse être utilisé pour le troc ! »

« Le Smartphone peut être utilisé pour ça, n’est-ce pas ? L’écran LED est étincelant avec sa réflexion de la lumière, » déclara Riona.

« Ne plaisante pas. Dans notre équipement actuel, c’est la chose la plus importante après notre vie, tu sais !? » s’écria Fumika.

Fumika se torda le corps et esquiva le regard de sa grande sœur qui se tenait dans son dos.

Le sac à dos était rempli de tous ses biens.

« Je n’ai pas fait de procédure pour récupérer des données de mes jeux mobiles ! » déclara Fumika.

« Tu es un enfant qui peut encore dire une telle chose même dans cette situation de RPG, n’est-ce pas ? » déclara Riona.

« Eh bien, si nous voulons le faire rapidement, alors je pense que ce sera pour leur demander de partager quelque chose en échange d’un travail manuel ? » demanda Ren.

L’agilité de son jeu de jambes était sa fierté. Ren avait fait son entrée sur le « marché ».

« Tout le monde ! » Il avait crié au milieu de la circulation se propageant autour des nombreux stands.

L’attention des personnes rassemblées s’était immédiatement tournée vers lui. Ren avait continué plus loin.

« Voulez-vous que je vous aide pour quelque chose ? Demandez n’importe quoi ! Je ferais n’importe quoi ! » déclara Ren.

« Ro, Rokuhara-san — . Est-ce normal de déclarer quelque chose comme ça !? » Fumika qui le suivait parlait avec inquiétude.

Ren sourit et cligna de l’œil. « C’est très bien. Je me débrouillerai d’une façon ou d’une autre. Même si une demande étrange vient, j’y penserai à ce moment-là. »

« ─ tout va vraiment bien ? »

Juste après avoir dit ça, la voix d’un homme dans la fleur de l’âge l’avait appelé.

La qualité de confection de son manteau était bonne. Il portait également un bracelet vert qui semblait être fait de jade.

Il portait même un collier fait de jaspes reliés par une ficelle tel un chapelet. Son apparence était assez riche. Son comportement était également digne.

Peut-être qu’il était une personne influente dans cette ville ─ . Ren avait de telles attentes. L’homme lui avait dit. « Le roi de la mer viendra bientôt. Nous avons besoin d’un guerrier. »

.

« Écoutez, ô gens de la ville ! » Un homme portant un mouchoir blanc criait au-dessus d’un petit navire.

Le navire était en mer à une distance de sept ou huit mètres du quai du port. Deux jeunes hommes ramaient sur le bateau.

Le jeune homme qui semblait être le porte-parole d’un groupe de pirates parla avec force.

« Le saint roi et son armée qui gouvernent cette mer vont bientôt arriver. Préparerez-vous d’ici là. Préparez-vous à vous prosterner devant notre roi ─ , » déclara le jeune homme.

« Non, pas question qu’on fasse ça ! » Celui qui avait répondu était celui qui avait appelé Ren avant ça.

L’homme qui semblait être le chef de la ville éleva haut et fort la voix vers la mer depuis le quai. « Les gens qui jurent fidélité à votre roi doivent offrir leur bétail, leur richesse, leur maison, leur champ, tout ce qu’ils ont, n’est-ce pas !? Vous demandez tout ce que nous avons construit ! »

Près d’une centaine de citadins s’étaient rassemblés sur le quai du port et avaient retenu leur souffle.

Tout le monde avait très peur. Le porte-parole avait regardé cela avec satisfaction et il avait déclaré. « Alors, préparez-vous à nous défier avec force et à accueillir votre mort ! »

C’était la dernière notification. Le petit navire qui avait été arraisonné par le porte-parole était parti. Et puis ─

« Haaaa..., » soupira Riona de lamentation. Elle était sur le quai avec Ren. « Ce que j’ai dit hier est devenu une prophétie… »

« Ah. Ton exposé sur la façon dont la ville des non-nomades sera attaquée par l’“extérieur”…, » déclara Ren.

Un groupe de grands bateaux se rassemblait à l’entrée de la ville portuaire.

Les navires ne comprenaient que des navires à fourrure susmentionnés, mais tous les « navires pirates » avaient la même taille qu’un yacht. Ils avaient aussi des voiles. Plus d’une centaine de ces navires avaient été assemblés.

Les yeux des hommes qui regardaient la ville portuaire depuis ces navires étaient remplis d’intentions meurtrières.

Ils n’étaient pas amicaux, peu importe comment on le regardait. Beaucoup de pirates étaient des hommes, mais il y avait aussi des femmes. Cependant, les yeux de ces femmes étaient aussi terriblement sombres. Ils étaient remplis d’esprit combatif.

Les hommes et les femmes étaient légèrement équipés.

Ils ne portaient pas de cape. Ils portaient des vêtements qui ressemblaient à des T-shirts à manches courtes ou à manches longues et des pantalons d’une longueur relative.

Ils possédaient une épée courte, une lance à marteau ou une hache de combat courte qui semblait être faite de cuivre. Il y avait aussi beaucoup de lances courtes.

Et puis les pirates ─ portaient tous un foulard blanc. Pas une seule n’avait fait exception. Cela devait être pour identifier leurs camarades.

Riona avait parlé sérieusement. « Devenir pirate en utilisant un bateau est la meilleure façon de faire du pillage dans un monde de mer. L’efficacité sera également grande s’ils rassemblent des personnes partageant les mêmes idées et forment une faction. Après cela, ils se déplaceraient et attaqueraient d’île en île… »

« Si tu te bats contre ce genre de ─ , est-ce que cela ira, Rokuhara-san !? » Fumika s’inquiétait pour lui.

Mais Ren riait avec légèreté. « Il y a aussi d’autres guerriers, donc je me débrouillerai. Tu sais pour mes pieds qui me permettent de m’échapper, n’est-ce pas ? »

« Eh bien, je ne pense pas qu’il y ait un seul humain capable de toucher Rokuhara-san quand il est sérieux, » déclara Riona.

Riona le prenait aussi relativement bien.

Une centaine de guerriers de la ville s’étaient rassemblés sur ce quai.

Tout comme Ren, il s’agissait de volontaires à qui l’on demandait d’empêcher l’ennemi de débarquer. Mais les guerriers en défense étaient manifestement craintifs. Ils commençaient à s’agiter.

C’est sans doute parce que la force de combat du côté des pirates était tout simplement trop écrasante. Mais Riona était calme.

« Quand le moment sera venu, je brûlerai tous les vaisseaux du groupe de pirates avec les flammes de Yatagarasu, » déclara Riona.

« Comme prévu d’Onee-chan — . Je suis soulagée d’avoir une alliée aussi fiable et forte ! » Fumika aussi s’était finalement calmée en entendant la vantardise de sa grande sœur.

Cependant, la force de combat essentielle la plus forte ─ Ren marmonnait d’un ton discret. « Ces pirates, c’est une mauvaise nouvelle. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Riona.

« Leur leadership est étonnamment ferme. On dirait qu’ils ont un grand esprit combatif…, » déclara Ren.

La flotte de grands navires était déployée en mer et les pirates surveillaient de près la ville portuaire depuis leurs navires.

Il y avait plus de 200 mètres de distance entre le quai et leurs navires. Mais l’expression féroce et le regard furieux du groupe de pirates pouvaient être clairement vus à partir du shikigami en forme de héron blanc.

Les pirates dont l’esprit combatif brillait de mille feux étaient exactement comme des « bêtes en chaleur », et pourtant ─ .

« Ils ont attendu avec obéissance tout ce temps comme s’ils attendaient l’ordre de quelqu’un, n’est-ce pas ? » demanda Ren.

« Ah… certainement, » Riona avait été stupéfaite.

« Dans leur état, ce ne sera même pas étrange s’ils s’efforçaient d’être les premiers à précipiter la ville et à commencer leur attaque désordonnée ─ ou plutôt, c’est normal pour des pirates ou un groupe hétéroclite de le faire. Même les armées alliées grecques qui ont attaqué Troie n’avaient pas vraiment un leadership ferme, » déclara Ren.

« Leur costume assorti me donne aussi un mauvais pressentiment, » déclara Riona.

***