Chapitre 2 : Monde de la mer et des îles
Partie 5
« Je comprends peu à peu ce que tout le monde dit, » déclara Stella.
« Moi aussi. Bientôt, nous pourrons même nous passer de la traduction de Stella, » déclara Ren.
« Je, je ne suis toujours pas bonne… Uuuu —, je me sens un peu aliénée —, » déclara Fumika.
Ils avaient été accueillis comme invités dans la maison des bergers et plusieurs heures s’étaient écoulées.
Leur famille était formée d’une mère, d’un père, de deux garçons et d’une grand-mère. Plusieurs tentes avaient été installées dans la plaine où les moutons avaient été lâchés.
Ren et les autres étaient dans une tente. La nuit était arrivée dehors.
La famille de berger qu’ils avaient rencontrée dans le monde d’Hyperborée entourait la petite déesse Stella et regardait avec passion chaque action qu’elle faisait.
Stella avait l’air très satisfaite de l’attention qu’elle avait recueillie.
« Hohohohohoho. Quels humains honnêtes ! Ils souhaitent qu’une déesse comme moi reste ici pour toujours. Mais je ne peux pas. Je suis au milieu d’un voyage important avec mes assistants là-bas, » déclara Stella.
« C’est malheureux, » déclara le père.
« Si la déesse restait ici, alors cette île resterait aussi paisible…, » déclara la grand-mère.
Le père et la grand-mère avaient montré leur déception.
Ils avaient facilement cru Stella qui s’était présentée comme une « déesse », avaient montré un simple respect envers le « divin », et lui avaient donné un accueil chaleureux.
Au milieu de la tente, le sol avait été creusé pour servir de simple foyer.
La famille et Stella entouraient le feu.
Ren et les autres étaient éloignés de ce cercle.
Riona murmura. « La langue pourrait être dans le groupe des langues indo-européennes, de plus je pense que c’est une langue d’une époque vraiment ancienne. Je ne suis cependant pas en mesure de déterminer la période exacte. »
« Se pourrait-il que la langue soit encore plus ancienne que la langue utilisée à Troie ? » demanda Riona,
« Très probablement ─ non. Peut-être que ce serait bien de juger ainsi, » répondit Ren.
La technique spéciale pour apprendre naturellement une langue inconnue en l’écoutant pendant un certain temps.
Non seulement Ren qui était un tueur de dieux, mais Riona le faisait aussi avec ses bases de génie d’onmyouji. De plus, elle avait aussi des connaissances sur les langues anciennes en tant que réincarnation du Yatagarasu.
Cet endroit était un monde de « mythologie ancienne » qui était encore plus ancien que la guerre de Troie ─ .
À côté d’un Ren surpris, c’était Fumika qui avait parlé cette fois-ci. « La nourriture est aussi très simple. »
Fumika avait porté l’assiette plate à sa bouche.
Les ingrédients devaient comprendre un mélange de farine d’orge et de blé. Cependant, la soupe qui était remplie de morceaux de légumes et de viande était aussi mélangée à la « viscosité » qui provenait de la farine de blé. C’était assez élaboré. Le steak de viande d’agneau rôtie était également tendre. Il n’y avait pas d’odeur.
C’était simple, mais le repas était très satisfaisant.
Riona but du lait de chèvre dans un bol en faïence. Elle murmura à voix basse. « Ils vivent dans des tentes, montent à cheval et élèvent des moutons. S’ils se déplacent périodiquement pour chercher de l’herbe comme fourrage, alors ils sont nomades. Eh bien, au moins, il est certain qu’il s’agit de gens spécialisés dans l’élevage. »
« N’y a-t-il pas d’agriculteur dans cette région ? » demanda Ren.
« Quand j’ai regardé du ciel, j’ai aussi trouvé un endroit qui ressemblait à un petit champ de blé. En d’autres termes, les gens d’ici sont à moitié agriculteurs et à moitié bergers. Leur style de vie est dans la période de transition entre l’élevage en plein air et la vie en groupe, » répondit Riona,
Ignorant la conversation des deux Japonais, Stella demanda à la famille du berger. « Puis-je vous demander quelque chose ? Avez-vous vu des voyageurs avec cette apparence ? »
Elle expliqua rapidement l’apparence du dieu du Soleil Apollon et de la Princesse Cassandre.
Cependant, toute la famille avait répondu qu’elle ne le savait pas. Il n’y avait aucune idée des personnes qu’ils cherchaient. Ren soupira « fuu », c’était alors.
« Hein ? »
Ren sentit quelque chose qui n’était pas à sa place et concentra son regard.
Il n’y avait que le feu qui brûlait sur le foyer, donc l’intérieur de la tente était sombre. Il n’y avait pas de rangement comme une commode ici.
Mais, il y avait divers biens divers mis sur la fourrure qui était répandue sur le sol.
Il y avait un objet étincelant parmi eux. C’était un diadème décoré avec de l’orfèvrerie. Il y avait aussi un collier de perles. Puis un bracelet qui semblait fait d’argent.
Ce gobelet de couleur or terne avait très probablement été fabriqué en laiton ─ .
Tout le métal précieux avait une gravure délicate placée sur eux. C’était des images qui donnaient l’impression d’un « oiseau », d’une « dame » ou d’un « chariot de guerrier », elles étaient dessinées avec délicatesse comme une peinture au pinceau sur l’or et l’argent.
Ren désigna secrètement les bijoux pour que seules les sœurs Toba s’en aperçoivent.
« Ces choses, ne sont-elles pas étrangement déplacées ? » demanda Ren en chuchotant.
« Je suis d’accord. Ils sont absurdement hors de propos dans cette résidence de bergers qui passent leur vie simple dans une île qui est comme une île inhabitée. Surtout l’argent et le laiton, ils ne pouvaient pas être créés sans raffiner le minerai et les mélanger, » Riona chuchota aussi.
« C’est vraiment impensable qu’ils puissent faire ces choses avec le niveau de civilisation ici, » Fumika avait été surprise par l’opinion de sa grande sœur. « Ne me dites rien, ils l’ont volé quelque part… ? »
« Même s’ils les ont eus en volant ou en pillant, l’histoire n’aura pas de sens s’il n’y a pas de “cible d’attaque qui a ce genre de trésor” dans le coin. Maintenant, quelle est la vérité… ! » déclara Riona.
« Nous ne pouvons que l’affirmer directement, » Ren écouta les paroles de Riona et se leva. Il avait appelé la famille. « J’ai une petite question ! Où avez-vous trouvé ces jolies choses ? »
Il avait demandé franchement avec une voix joyeuse qui ne contenait pas de malice.
Puis le père de famille répondit aussitôt en souriant sans culpabilité. « Aah, ces choses, elles ont été emportées jusqu’ici. »
« Emporté par les eaux ? » demanda Ren.
« Oui, de la mer. Quand je me suis promené sur la plage, ils ont été accidentellement emportés sur le rivage, » répondit le père.
De la mer ─ . Ren échangea des regards avec les sœurs Toba.
De plus, le père lui avait donné encore plus d’informations. « Vous voyez, dans l’autre île, il y a aussi des gens qui ont plongé intentionnellement jusqu’au fond de la mer pour les ramasser. »
« Y a-t-il aussi un bateau naufragé au fond de la mer !? Ou peut-être que c’est une ruine sous-marine ? » demanda Ren.
Cette fois, c’était Riona qui avait demandé vigoureusement. « Se pourrait-il qu’il y ait un dragon qui amasse son trésor dans son nid sous-marin ? »
Mais le père pencha la tête et dit. « Qui sait ? ».
Il semblait même qu’il ne savait pas d’où venaient les trésors.
.
Finalement, ils avaient passé la nuit sous la tente de la famille de bergers.
Et puis le matin était arrivé. Juste après son réveil, Ren avait remarqué quelque chose d’étrange.
« Hein ? »
« … Qu’y a-t-il, Rokuhara-san ? » Riona, qui dormait à côté de lui, se réveilla aussi et lui demanda ça.
Elle se frotta les yeux avec somnolence. Dans le monde mythologique où l’homme et la femme n’avaient pas l’habitude de dormir séparément, la famille du berger et le groupe de Ren dormaient tous deux dans la même tente.
« La famille, où sont-ils allés ? » demanda Ren.
« Cherchons-les, » déclara Riona.
Fumika et Stella étaient encore enveloppées dans une couverture pour dormir. Cependant, le père, la mère, deux garçons et la grand-mère, les cinq membres de la famille étaient tous partis.
Il était sorti avec Riona. Le soleil matinal était éblouissant.
Un cheval mangeait tranquillement de l’herbe à côté de la tente. Il y avait aussi une charrette que ce cheval tirait. Cependant, ce n’était pas ce qu’ils cherchaient.
En fin de compte — ils avaient immédiatement trouvé la famille.
Ils étaient tous à une certaine distance. Juste à côté d’une falaise abrupte. De là, ils pouvaient voir la mer. Cette plaine était juste au bord de la mer.
Tous s’agenouillaient et inclinaient la tête vers l’océan.
« C’est ça, le premier lever de soleil de l’année, » déclara Ren.
Ren se souvient de la nouvelle année au Japon.
« Ils sont comme les Japonais qui prient le soleil levant, » déclara Ren.
« Ils sont plutôt comme les musulmans qui s’agenouillent et adorent dans la direction de la Mecque. Je peux sentir comme ils prient pieusement d’ici. En plus, ils font face à une autre direction que le soleil, » déclara Riona.
Riona indiqua la direction du soleil du matin.
Certes, la direction du soleil était à 90 degrés de la mer où la famille s’inclinait.
« Alors, est-ce qu’ils offrent de la gratitude à la mer ? » demanda Ren.
« Perha ─ nn ? Nnnnn... ? »
Tous les deux avaient marché jusqu’à la falaise et avaient essayé de fixer la mer.
Mais à mi-chemin, Riona fronça les sourcils. Elle avait commencé à regarder fixement un point de la surface de la mer.
Ren avait aussi incliné la tête en disant « Eeeh ? ». Juste à côté d’eux, les cinq membres de la famille de l’île se prosternaient et priaient…
« Rokuhara-san. Cette petite île, a-t-elle l’air de s’agrandir ? » demanda Riona.
« Je le vois. C’est comme une pâte à pain qui fermente, elle devient de plus en plus volumineuse par elle-même, » répondit Ren.
Au début, cette île était aussi grande que le parking d’un dépanneur.
Ce n’était rien de plus qu’un petit récif. Cependant, elle gonflait pendant qu’ils regardaient et atteignait déjà la taille d’un terrain de baseball.
Elle s’étendait rapidement et devenait un terrain vide qui pouvait être rempli de plusieurs dômes de Tokyo.
En peu de temps, la terre enflée ─ avait atteint à peu près la même taille qu’Enoshima !
Cette île était couverte de verdure.
Les plantes poussaient à une vitesse fulgurante. Ils grandissaient et donnèrent naissance à une forêt qui remplissait l’île très vite.
Riona, qui avait été témoin de tout cela, avait discrètement sorti un talisman. « Shikigami, viens me voir. »
Le morceau de papier qui provenait de l’onmyoudou était devenu un héron blanc et s’était envolé.
C’était le familier de Riona. Il était devenu les oreilles et les yeux de sa maîtresse et allait recueillir des informations. On lui avait souvent donné ce genre de rôle.
De là, Riona semblait confirmer quelque chose au travers des yeux du héron blanc ─ .
« Comme je le pensais ! » déclara Riona.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Ren.
« Cette île, parmi les six îles, est la plus septentrionale, située à l’extrémité de l’archipel. Mais à l’instant même, une septième île a été créée, » déclara Riona.
« L’île a surgi… ? » demanda Ren.
« Oui. Il n’y a aucun doute, » répondit Riona.
Ren courut en hâte vers la famille agenouillée juste à côté d’eux.
« Désolé de vous déranger ! Cette île, elle n’était pas là hier, n’est-ce pas !? » demanda Ren.
« Oui. C’est la bénédiction de la lumière, » le père agenouillé leva le visage et parla joyeusement. « Celui qui ramène la lumière a agrandi la terre pour nous. Vous aussi, invités, réjouissez-vous. Il y a de la bénédiction même dans ce monde qui est rempli de désespoir ! »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre