Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 2

***

Chapitre 3 : Dans le royaume des morts

Partie 2

En parlant du pont Togetsu d’Arashiyama, c’était un endroit célèbre qui enjambait la rivière Katsura.

Le pont en bois usé par le temps avait une longueur totale d’environ 150 mètres. Le volume d’eau de la rivière Katsura n’était pas abondant, il y avait des bancs de sable qui se formaient ici et là. Mais, la largeur de la rivière était tout à fait quelque chose.

Et puis —

Il y avait la rive de la rivière Katsura si l’on passait à l’arrière du quartier général de l’Institut des Divinités.

L’Institut des Divinités s’intégrait en parfaite harmonie dans le paysage de cette rivière et de cette montagne qui allait bientôt être décorée de feuilles rouges de la fin de l’automne.

Une pierre gigantesque était soudainement apparue en plein milieu de la rivière Katsura.

La pierre s’éleva soudain comme un mur de pierre. Elle avait divisé le débit de la rivière Katsura en deux. Sa hauteur était d’environ cinquante mètres et sa largeur était d’environ la moitié.

La pierre qui dominait comme un mur de falaise était le trésor sacré, le corps principal de la Pierre des Mille Tractions.

Elle avait accompli la téléportation instantanée en utilisant la puissance du mystère divin et avait traversé la zone de Kumano jusqu’à l’Arashiyama de Kyoto.

Asukai Takeru — le chef de la secte des corbeaux de Kumano qui était entré dans l’Institut des divinités juste à côté l’avait convoquée ici.

L’énorme Pierre aux Mille Tractions commençait à émettre des miasmes répugnants. La fumée boueuse de couleur blanc pâle devrait être anéantie, même ici. De plus, ce serait beaucoup plus répugnant et impur que ce dont Ren et ses collègues avaient été témoins il y a quelques jours.

.

« Asukai-san. Vous avez brisé un tabou, n’est-ce pas ? » demanda Hinako-sama.

« Cela a été fait pour se venger de Toba Riona — et de l’étrange duo là-bas. Soyez magnanime et pardonnez-moi, Hinako-sama, » déclara l’autre.

« Mon Dieu. Vous impliquez même Ren-san et Cassandre-san…, » déclara Hinako-sama.

« Nous devons protéger l’honneur de notre clan ! » déclara Asukai.

Hinako-sama avait utilisé un ton dur. En réponse, Asukai répondit en se prosternant.

Le jeune homme originaire de Kumano était aujourd’hui enveloppé d’une aura étrangement sombre.

Si elle s’exprimait en couleur, elle serait sans aucun doute noire. C’était une présence que l’on pourrait même qualifier de sinistre et répugnante. C’était peut-être à cause de cela que Fumika s’était rétractée en disant « Hih ».

« Qu’est-ce qui ne va pas, Fumika-chan ? » demanda Ren.

« A-Autour de cette personne, il y a un miasme outrageusement fort… C’est comme si la porte de l’enfer s’ouvrait et que son corps et son cœur en étaient trempés…, » répondit Fumika.

« C’est donc la même chose que ce que nous avons vu à Tokyo l’autre jour, » déclara Ren.

« Ah, je me souviens ! Ren-sama. Cette personne, c’est sans doute l’homme que nous avons rencontré à Toukyou avant cela ! » déclara Cassandre.

Cassandre et Ren étaient calmes, contrairement à une Fumika effrayée. Comme prévu, le nombre et la qualité du carnage qu’ils avaient vaincu étaient différents.

D’un autre côté, Hinako-sama et le jeune homme qui s’appelait Asukai affichaient un air grave.

« Hinako-sama, s’il vous plaît, je vous demande la permission de libérer le pouvoir secret de la déesse Izanami dans cette Institut des Divinités ! » Asukai, qui était si maigre qu’il avait l’air pitoyable, se prosternait tout en plaidant.

Mais l’expression qu’il avait adressée à Hinako-sama était tout simplement éhontée. La vieille dame qui devrait être une personne gracieuse avait regardé ce visage et l’avait grondé.

« Vous ne devez pas. C’est une puissance des Dieux qui ne peut être contrôlée par l’homme ! »

« C’est exactement pour cela qu’elle pourrait même s’opposer à Yatagarasu ! » déclara Asukai.

Le visage doux et enjoué de la vieille dame s’était complètement transformé en un regard strict.

Le jeune homme Asukai avait affiché un regard tragique, mais courageux tout en débordant d’une détermination inébranlable.

Et puis Rokuhara Ren — avait vérifié la montre de poche qu’il avait empruntée à son futur beau-père. 14 HEURES. L’heure était enfin arrivée.

Le drame de l’entracte était toujours en cours, mais il devait bientôt faire son travail comme « acteur principal ».

Ren sourit cordialement tout en l’interrompant avec force.

« Désolé Hinako-sama. À propos de ton conseil tout à l’heure, je n’ai pas pu l’écouter. Notre stratégie pour les individus de l’Institut des Divinités est de “montrer en un clin d’œil la différence de force”. Et aussi, le monsieur là-bas. Riona est occupée en ce moment… c’est pourquoi je te tiendrai compagnie tout seul. Désolé pour ça, d’accord ? » déclara Ren.

Hinako-sama et Asukai semblaient étonnés et déconcertés.

Hier —

Ren avait annulé de nombreux sorts de protection qui avaient été appliqués au quartier général de l’Institut des Divinités sans s’en rendre compte. Cette fois, il avait juste besoin de faire la même chose intentionnellement.

Il avait commencé à se concentrer légèrement. Eh bien, il n’y avait pas besoin d’aller jusqu’au bout.

Ren détendit ses épaules et souleva la force en lui — *crack — *. Toutes sortes de sorts avaient été une fois de plus complètement balayés comme si on brisait un verre.

Juste après ça.

« Ren-san !? » s’écria Hinako-sama.

« Onii-san, tu es entouré d’un désastre. Un extincteur ! Et si on ne s’échappe pas vite !? » s’écria Fumika.

Fumika et Hinako-sama crièrent de panique.

C’était parce que Ren qui était assis en seiza sur le tatami du salon de thé — tout son corps brûlait d’une flamme blanche bleutée.

La flamme d’un blanc bleuté avait rugi jusqu’au plafond avec une férocité qui engloutissait tout le salon de thé. Cependant, cela n’avait pas brûlé Fumika et les autres personnes effrayées à l’intérieur de la pièce. Comme attendu de la flamme de la punition divine.

Mais Cassandre n’avait même pas essayé de s’éloigner. Elle regardait la flamme avec une grande curiosité.

Ren lui-même fixait aussi avec admiration tout son corps d’un bleu flamboyant.

« C’est donc la “rétribution” de ces gens, » déclara Ren.

« Cela semble être la flamme de la justice et de la punition. Quand je regarde cette flamme, la figure divine d’un dieu de la guerre se forme dans mon cœur. Il a la peau bleue et tout un corps vêtu de feu ! » déclara Cassandre.

« Hee. Je me demande quel genre de dieu il est, » déclara Ren en riant.

Ren et Cassandre se comportaient naturellement comme d’habitude.

C’était parce qu’ils savaient. Il n’y avait aucune chance de brûler le corps d’un tueur de dieux. En fait, Ren avait légèrement augmenté son pouvoir magique et nié la flamme bleue de la justice.

Hinako-sama l’avait loué d’une voix tremblante. « Ce n’est pas possible. Le flambeau d’Acala est si facilement — . »

« Pff. En utilisant une technique étrange comme d’habitude. Mais, regardez ça ! » Asukai avait claqué la langue vers le jardin. Mais, il s’était tout de suite ressaisi et avait pointé du doigt une certaine direction.

Cette direction devrait être la rivière Katsura qui coulait juste à côté du siège social.

« Je vous ai aussi montré la Pierre des Mille Tractions, n’est-ce pas ? Cette fois, ce n’est pas un fragment comme celui-là. Nous avons concentré toute l’énergie de la secte des corbeaux et nous l’avons apportée jusqu’ici ! » déclara Asukai.

« Quelle chose terrifiante… ! » Hinako-sama secoua la tête en voyant le jeune homme qui se vantait.

« Amener le trésor sacré qui était vénéré comme le couvercle du royaume des morts à l’extérieur de sa terre ! C’est une chose maudite que vous avez faite, vous devriez avoir honte ! » déclara Hinako-sama.

« Tout cela a été fait pour faire tomber la punition sur Toba Riona, pardonnez-nous ! » déclara Asukai.

Le jeune homme n’avait pas l’air coupable du tout, même avec ces réprimandes.

Et puis — Ren avait remarqué.

Ce jardin de l’Institut des Divinités était un jardin japonais bien entretenu.

C’était un temple ancien de Kyoto à Arashiyama. La période des feuilles rouges en pleine floraison devrait arriver bientôt. Mais.

Les feuilles des arbres qui poussaient dans la région tombaient sous leurs yeux. Les troncs s’amincissaient et se desséchaient aussi.

L’humidité s’évanouissait également du sol et un nuage de poussière tourbillonnait.

… Quand Ren l’avait vérifié plus tard, ce phénomène étrange ne se limitait pas à l’Institut des Divinités, il s’étendait sur presque tout l’Arashiyama.

Le miasme du royaume des morts qui avait emporté la vie avait rempli cette terre et finalement invité à de nombreuses morts.

De plus, ce coupable chantait un sort.

« Cet humble vœu venant de soi, affirmant avec révérence en présence d’Izanami… Esprit divin de vie qui submerge ce ciel et cette terre, c’est maintenant le moment de se présenter humblement à la fête des dieux, afin de montrer ici les miraculeuses et exquises grandes vertus divines des dieux ! » déclara Asukai.

« … C’est un peu différent de l’autre jour, » murmura Ren.

Étonnamment, des « démones » surgirent de la terre remplie de miasmes.

Elles avaient un regard terrifiant. Leurs lèvres étaient très déchirées, avec une expression extrêmement féroce. Leurs cheveux lâches et ébouriffés étaient longs et mal coiffés.

Leurs crocs et leurs griffes étaient aiguisés, et leur corps était énorme. Leur hauteur devait atteindre trois mètres.

Leur corps qui était recouvert d’un tissu déchiré était certainement celui d’une femme. Mais leur peau était blanche comme un cadavre. L’odeur de putréfaction qui s’élevait de tout leur corps perçait le nez — .

Les démones déformées surgissant du sol étaient au nombre de huit.

Hinako-sama avait été stupéfaite et avait réprimandé Asukai. « Manifester Yomotsu Shikome comme ça, vous, quelle sont vos intentions !? »

« Hahahahahaha. Si ce sont les monstres que j’ai ramenés de Yomotsuhirasaka, alors même s’opposer à Yatagarasu et à ses disciples sera possible — o, OOOOOOOOOH !?? » déclara Asukai.

Une démone avait tendu une main musclée et avait attrapé un jeune homme Asukai dans une prise d’aigle — .

*Crack. Crack.*

Elle lui avait bouffé toute la tête.

Le jeune homme avait perdu tout le haut de son corps en seulement deux bouchées. Il ne lui restait plus que sa taille en dessous de son corps. Le magicien de Kumano s’était fait voler sa vie par le monstre qu’il avait lui-même convoqué.

« C’est pitoyable, mais, c’est ce qu’on appelle récolter ce que l’on sème…, » déclara Ren.

« C’est vraiment un juste châtiment…, » déclara Cassandre.

« Ky, KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !? O-O-O-O-O-O-Onii-san, mais aussi Cassandre-san, il faut fuir vite ! Yomotsu Shikome est la version japonaise du zombie ! » s’écria Fumika.

Fumika criait à côté de Ren et Cassandre qui commentaient calmement.

Bien qu’elle soit une fille de la Maison Toba, il semblerait qu’elle n’ait pas eu autant de courage que sa grande sœur. Riona était hors norme dans tous les sens du terme, donc c’était compréhensible.

Ren avait parlé pour rassurer sa future belle-sœur. « Il n’y a pas de danger, alors attends un peu ici. »

Il semblait qu’il valait mieux s’en occuper rapidement. Il était parti seul dans le jardin.

À ce moment-là — .

Les huit Yomotsu Shikome bondirent simultanément vers Ren. Étonnamment, les démones étaient rapides comme l’éclair.

« Hee. Donc le zombie du Japon n’est pas lent, hein…, » déclara Ren.

« Onii-san, cours ! » cria Fumika.

Quand Fumika avait crié d’inquiétude, Ren avait déjà bougé.

Il passa à travers les attaques de huit adversaires avec l’agilité de la déesse Némésis et sauta avec légèreté jusqu’au-dessus du toit de l’Institut des Divinités.

« La déesse de la vengeance transmettra la punition divine pour les méfaits qui nuisent à la vie — . Je souhaite que justice soit faite ici même, » déclara Ren.

Ren joignit son index et son majeur devant son visage et prononça les paroles de la puissance du châtiment.

Heureusement, le « stock » qu’il avait accumulé dans le Sanctuaire de Midgard restait. Les nombreux éclairs que le marquis Voban, le tueur du dieu, avait lancés étaient encore en lui.

Il n’en fit surgir qu’un seul qui tomba du ciel et brûla complètement les Shikome Yomotsu.

La calamité qui frappait Rokuhara Ren pourrait être conservée pendant environ un demi-mois.

« Oh. Riona est aussi sortie, » déclara Ren.

Ren avait souri en regardant le ciel depuis le toit.

Le phénix d’or volait lentement vers le ciel au-dessus de la région d’Arashiyama qui était remplie de miasmes. Les ailes déployées dispersaient au sol une grande quantité d’« étincelles de feu ».

L’esprit du feu et du soleil Yatagarasu envoyait l’essence du soleil.

« Terre et air pollués par le miasme de la mort — Je vais les purifier maintenant, » déclara Riona par télépathie.

« Comme prévu de la part de Riona. Sa considération est également parfaite, » déclara Ren.

Ren échangea par télépathie avec sa fiancée et hocha la tête.

Quand il s’en rendit compte, il y avait beaucoup de gens qui sortaient dans le jardin de l’Institut des Divinités.

Des directeurs d’un certain âge étaient présents à leurs côtés. Il y avait des douzaines de directeurs qui semblaient être stationnés en permanence ici. Il y avait aussi Seishuuin Maki qui était superviseure. Hinako-sama et aussi Toba Fumika — .

Tout le monde regardait Rokuhara Ren qui était au-dessus du toit avec un regard émerveillé.

« Ren-san. Votre pouvoir…, » déclara Hinako-sama.

« Un guerrier qui a usurpé l’autorité divine des dieux en assassinant un dieu. La bête tueuse de dieux. Une existence qui devrait être vénérée comme un Roi-Démon, tout comme le fondateur de notre association des Campiones…, » Julio était aussi venu à côté de Hinako-sama.

« Le tueur de dieux Rokuhara Ren qui possédait l’autorité des Dieux. N’oubliez pas cela à partir de maintenant, » continua Julio.

« Tueur de Dieux — ? » Hinako-sama sursauta et ouvrit les yeux loin des salutations du jeune noble latino.

Ren avait regardé ça du toit et avait murmuré à lui-même. « L’Institut des Divinités s’occupera-t-il de diverses choses de cette manière ? »

« Je crois que oui. » Le message télépathique de Riona sonnait comme un murmure à son oreille.

Elle restait dans sa forme Yatagarasu tout en s’envolant tranquillement en ce moment. Cependant, le ciel était enveloppé de nuages noirs. Sa silhouette rayonnante se détachait encore plus.

« Une querelle d’apparence plus gênante semble se produire en ce moment après tout. Même les grands de l’Institut des Divinités n’auront aucune marge de manœuvre pour grommeler plus que ça, » envoya Riona.

« C’est huh…, » répondit Ren.

Ren, qui était sur le toit, l’avait alors remarqué.

Un gros rocher qui ressemblait à une falaise abrupte se dressait haut à l’intérieur de la rivière Katsura qui coulait derrière le quartier général. C’était quelque chose qui ne devrait pas être là. Il n’y avait aucun doute qu’elle eût été traînée ici de quelque part par magie ou par miracle.

Et puis, à cause du miasme qui s’échappe de l’énorme pierre — .

La végétation des environs se desséchait.

« Il semble qu’il sera impossible d’observer les feuilles d’automne dans cette région cette année, » déclara Ren.

« Ce serait génial si ce n’était que cette année…, » répliqua Riona.

Une pensée qui ressemblait à la prophétie de calamité de Cassandre était venue de Riona.

***