Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Dans le royaume des morts

Partie 1

document.oncontextmenu=null;document.onselectstart=null;document.ondragstart=null;document.onmousedown=null;document.body.oncontextmenu=null;document.body.onselectstart=null;document.body.ondragstart=null;document.body.onmousedown=null;document.body.oncut=null;document.body.oncopy=null;document.body.onpaste=null;

Le siège de l’Institut des Divinités qui, du point de vue extérieur, ne ressemblait qu’à un temple historique ancien — .

Il était protégé par une barrière qui éloignait les gens. La connaissance de la magie était nécessaire juste pour percevoir le bâtiment en lui-même. Une multitude de protections magiques avaient été installées à l’extérieur et à l’intérieur du quartier général.

En fait, c’était un endroit doté d’une puissance défensive qui rivalisait avec une forteresse.

Cependant, hier, ces protections avaient été complètement détruites. Alors qu’il était le temple principal de la société magique du Japon, tous les sorts qu’il contenait avaient été complètement effacés.

À cause de cela — les défenses avaient dû être à nouveau mises en place avec leur fierté en ligne de jeu.

Au siège de l’Institut des Divinités, l’autel de feu qui se dressait à l’un de ses coins brûlait de façon grandiose.

Des moines avec un excellent pouvoir de bouddhisme, des gens avec un pouvoir spirituel, des lanceurs de magie, tous entouraient la flamme et chantaient des mantras avec une intention indivise et un tempo harmonieux.

— Naumakusanmanda Basaradan Senda…

— Makaroshada Soutaya Soutaya Untarata Kanman...

— Naumakusanmanda Bazaradan Kan…

C’était un mantra dédié au roi de la Sagesse Acala.

De plus, ils formaient des symboles compliqués avec leurs doigts en touchant des roulettes chantantes. sceau Dokko, sceau Houzan, sceau Kumitsu, sceau Shinmitsu, sceau Kaen, sceau Shishi Funjin, etc. Ils entremêlèrent les sceaux des mudras comme nourriture pour le rituel bouddhiste ésotérique.

Tout était pour que la honte d’hier ne se répète pas.

Et puis, à l’intérieur de la salle située au fond du temple — .

La discussion qui se poursuivait hier au sujet de l’enfant envoyé par les cieux, Yatagarasu, Toba Riona, était en cours. Aujourd’hui, il y avait une autre personne, un invité de l’étranger qui participait.

 

« Maintenant. Ce n’est pas comme s’il était nécessaire d’obtenir le consentement de tout le monde ici. Mais juste au cas où, permettez-moi de vous présenter le rapport en tant que responsable de l’association des Campiones. Concernant l’engagement d’un membre de notre association Rokuhara Ren et Toba Riona… »

« Attendez un peu. Blandelli-kun. »

Comme d’habitude, Julio Blandelli s’était mis à parler comme un « jeune noble intelligent ».

Celui qui l’avait interrompu était l’un des directeurs de l’Institut des Divinités.

« Toba Riona est un talent exceptionnel qui peut même être considéré comme le plus grand trésor de la terre des dieux japonais. Il n’est pas question qu’on lui permette de se marier avec une racaille affiliée à une association étrangère ! »

Riona faisait face aux directeurs de l’Institut des Divinités dans la même pièce qu’hier.

Cependant, sa tenue vestimentaire était différente. Ce n’était pas ses plus beaux vêtements qui avaient été mis de côté pour les grandes occasions, c’était son blazer d’uniforme. Celui qu’elle portait même chez Troie et Midgard.

Et puis, il y avait Julio qui s’était joint à elle il y a quelques heures.

Il était arrivé à l’aéroport de Kansai hier soir. Il avait passé la nuit dans un hôtel près de l’aéroport avant d’aller jusqu’au siège d’Arashiyama. Cela ne devrait pas être étrange s’il avait été affecté par un terrible décalage horaire, mais —

Julio parlait intelligemment dans son mode habituel.

« La romance et le mariage doivent se faire selon la volonté mutuelle des deux parties. C’est le bon sens de notre époque et la norme dans le monde. Le Japon est aussi une nation moderne, en outre c’est un pays avancé, donc naturellement je crois que la liberté d’amour doit être respectée ici, » déclara Julio.

« Fufu ». Julio déformait ses lèvres en un léger ricanement.

« Il semble que les personnes âgées rassemblées ici sont différentes. Comme c’est vieux jeu, » déclara Julio.

« Notre pays et l’Institut des Divinités ont une tradition qui ne doit pas être profanée. Il y a des règles sociales. Un homme insolent qui vient d’un autre pays n’a pas le droit de dire quoi que ce soit. »

« C’est juste une tradition qui n’apportera aucun problème même si elle est réformée de toute façon, » déclara Julio.

Julio avait reformulé son opinion avec désinvolture.

« Je reconnais que le principe du jus sanguinis est très efficace pour trouver des magiciens de talent. Mais d’après la recherche moderne —, il est apparu que la cause de la naissance d’un praticien talentueux dans un foyer magique ne réside pas dans la lignée du sang, mais dans la “tradition familiale”. L’important, c’est de faire fermenter le monde mental de l’enfant en l’éduquant dès son plus jeune âge et d’élever une âme digne de marcher sur le chemin de la sorcellerie, » déclara Julio.

« Je n’ai jamais rien entendu de tel ! »

« Quel manque d’éducation ! Il semble que vous n’ayez jamais jeté un coup d’œil au rapport de recherche que nous, les associations de toute l’Europe, publions périodiquement, » déclara Julio.

« Je vous ai déjà dit que c’est la tradition du Japon ! »

Le jeune latino provoqua à plusieurs reprises avec une courtoisie hypocrite. Les directeurs étaient unanimes quant à se plaindre de lui.

Julio qui déclarait qu’il cherchait la bagarre avec eux sourit sans crainte. « Je m’en souviens. Il y a quelque temps, il y a eu cette nouvelle — sur le sel qui était dispersé pour purifier le ring de la lutte sumo professionnelle ainsi que sur le fait que tous prônaient l’interdiction d’entrée des femmes pour des raisons religieuses. Cette nouvelle s’est propagée à l’extérieur du Japon et a fait l’objet de critiques. Les gens se demandaient si les Japonais considéraient la femme comme une existence sale… »

« Imbécile. Le sumo est un rituel shintoïste. »

« Umu. C’est étonnant que l’on puisse bavarder pour paraître intelligent quand on ne connaît même pas le concept d’impureté qui existe au Japon depuis des temps immémoriaux. »

« Non, je suis au courant, » les directeurs avaient agi comme s’ils avaient triomphé de l’ignorance de Julio, mais Julio avait parlé calmement. « Certains étaient d’avis que l’origine du mot impureté venait de l’expression “ki flétrissant”. Ki est la vitalité de la vie. En d’autres termes, l’impureté n’est pas une pollution physique, mais un concept qui indique vaguement “ce qui menace la vie” ou “ce qui est associé à un danger pour la vie”. »

Le jeune noble latino avait repris son souffle, puis il continua plus loin. « C’est pourquoi les cadavres et les effusions de sang sont aussi des impuretés. L’épidémie est aussi une impureté. Le fantôme vengeur et le tatari-kami sont aussi des impuretés. Même les humains qui sont malheureusement tombés malades et ont survécu sont aussi des impuretés. Même l’accident lui-même est aussi une impureté… »

Comme prévu de la part de l’héritier de la maison Blandelli qui avait des relations profondes même avec le clan du Japon.

Il avait facilement repoussé la contre-attaque et s’était mis à riposter. « Un vieil homme a eu une crise cardiaque sur un ring de sumo et une femme est montée sur le ring pour lui donner les premiers soins d’urgence. Après cela, du sel purifiant a été dispersé. Ce n’était pas à cause de la violation de l’interdiction d’entrée des femmes, c’était pour purifier l’impureté due au malheur — . Ce genre d’excuse pourrait certainement être utilisé. Mais, comment une telle chose se refléterait-elle dans les yeux des pays étrangers ? »

Julio regarda autour de lui les personnes âgées rassemblées.

« Je pense que l’idée que l’on puisse éviter la pression étrangère en insistant simplement sur le fait qu’il s’agit du Japon est un peu trop optimiste. C’est trop inconsidéré dans l’arène politique, » continua Julio.

« Politique, dites-vous ? »

« C’est vrai. Par exemple, prenez les distorsions spatiales qui se produisent fréquemment dans le monde à l’heure actuelle. Serez-vous capable de faire face à la calamité causée par la connexion entre la Terre et le monde mythologique en n’utilisant que la “tradition du Japon” ? » demanda Julio.

« Bien sûr… bien sûr que nous pouvons le faire. »

« En fait, Toba Riona a réussi sa mission. »

« Vrai. Cependant, c’est parce qu’elle a obtenu la coopération de notre association des Campiones et de Rokuhara Ren, » déclara Julio.

« Non Julio. Au mieux, je ne faisais que l’assister. C’est plutôt Rokuhara-san — mon fiancé bien-aimé qui est l’acteur principal dans la résolution des distorsions spatiale. »

Le moment était enfin venu pour elle de parler. Riona parla doucement.

« Honorables réalisateurs. Rokuhara Ren n’a aucun pouvoir spirituel ni talent en magie depuis sa naissance. Mais, il possède un immense talent — qu’il a obtenu en postériorité. »

Tous les anciens directeurs retenaient leur souffle.

C’était parce que les yeux de Riona brillaient en bleu. Cette fois, elle avait intentionnellement libéré tout son pouvoir. Elle avait fait pression comme ça et avait continué à parler.

« Une capacité à prévenir la destruction des mondes mythologiques et à lutter également contre les dieux. Une capacité anormale qui permet de même tuer les Dieux. Les enfants de lui et moi n’hériteront sûrement pas de ce pouvoir, mais… Je crois que c’est essentiel pour sauver le monde et le Japon. »

« Et puis, ce n’est nul autre que Toba Riona qui peut devenir le meilleur partenaire pour Rokuhara Ren, » Julio s’était immédiatement joint à elle.

 

 

« Ne pensez-vous pas que dans cette situation, des choses comme la préservation de la lignée et la tradition devraient être mises de côté pour se concentrer sur la politique ? Afin de sauver votre “belle terre d’abondance de riz” de la calamité sans précédent et de la catastrophe nationale, » continua Julio.

« J’ai… une chose à vous demander, » l’un des directeurs avait ouvert la bouche d’un ton lourd.

Il avait dû commencer à le remarquer. L’oiseau sacré Riona, Yatagarasu, était devenu capable de libérer sa pleine capacité de par sa propre volonté. La couleur de la peur était visible aux yeux des directeurs.

« La capacité de ce Rokuhara Ren, cela pourrait-il être… ? »

« C’est une bonne question. En fait, nous avons organisé une démonstration pratique dès maintenant, » déclara Riona.

La montre-bracelet de Riona montrait qu’il était 14 heures. C’était enfin « l’heure ».

.

« Je vous remercie beaucoup pour avoir préparé à nouveau des confiseries comme celle-ci. »

« Fufufufufufu. C’est bon, je suis aussi heureuse de pouvoir vous rencontrer tous les deux une fois de plus. »

Dans une salle du siège de l’Institut des Divinités.

Ren était assis dans une posture seiza avec de bonnes manières au sein d’un salon de thé alors qu’une brise d’automne agréable soufflait à travers.

Il y avait « Hinako-sama » devant lui. C’était une vieille dame qui était la patronne de l’Institut des Divinités et qui possédait même un titre de princesse jeune fille du sanctuaire. Aujourd’hui, elle portait aussi des vêtements japonais et leur avait offert du thé et des confiseries traditionnelles japonaises.

« Ça fait un bail, Hinako-sama — . » La deuxième fille de la maison Toba, Fumika, avait également salué Fumika tout en se sentant très nerveuse.

Elle avait été amenée ici par sa grande sœur pour l’encourager. Elle portait l’uniforme d’une école secondaire locale. Et puis il y avait encore un camarade de Ren ici.

« Je suis également très heureuse de pouvoir rencontrer une telle grand-mère une fois de plus ♪ . »

Peut-être que ces deux-là s’entendaient bien entre elles en tant que filles nobles avec une bonne éducation.

L’expression de Cassandre était brillante. Hinako-sama plissa ses yeux et souriait joyeusement aux paroles de la princesse de Troie.

« Je vous remercie. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous asseoir confortablement n’importe quand. »

« Oui ♪, » déclara Cassandre.

Elle tenait compte de Cassandre qui imitait maladroitement la posture seiza.

Hinako-sama avait d’ailleurs pris en considération la princesse « étrangère » et avait expressément fourni une boisson « similaire » avec du matcha mélangé à de la crème, du lait et du sucre.

Ren avait demandé à la gentille vieille dame avec désinvolture. « Au fait, si ça ne vous dérange pas, je peux aussi vous appeler Hinako-sama ? »

« Oui, bien sûr, bien sûr. Vous êtes Rokuhara Ren-san, n’est-ce pas ? J’ai aussi entendu dire que vous êtes le fiancé de Riona-san ? » demanda Hinako-sama.

« Ouais. Vous en avez déjà entendu parler ? » demanda Ren.

« En fait, il y a beaucoup de grands-pères ici qui disent des choses méchantes sur vous deux… Je vous encouragerai tous les deux, même si ce sera en secret ! » déclara Hinako-sama.

« Je suis aussi rassuré d’entendre Hinako-sama dire ça, » déclara Ren.

« Aussi, Ren-san. Aujourd’hui, il ne faut pas faire “ça”, vous savez ? » déclara Hinako-sama.

Hinako-sama avait souri vivement et elle l’avertit soudain.

« Je ne sais pas comment, mais, celui qui a effacé toutes les barrières dans cette Institut des Divinités — est-ce vous ? » demanda Hinako-sama.

« Oh mon Dieu. Grand-mère, vous vous en êtes rendu compte ! » déclara Cassandre.

« O, Onii-san — . Tu peux même faire quelque chose d’incroyable comme ça… ? » demanda Fumika.

Cassandre et Fumika avaient été surprises. Et puis Ren était — .

« Et à cause de ça, Hinako-sama nous a couverts hier. Laisse-moi te remercier, encore une fois » Ren répondit nonchalamment avec un langage désinvolte. Hinako-sama souriait.

Il semblait qu’il n’y avait pas de problème. En fait, il cherchait le bon moment pour passer d’un langage poli à un langage décontracté. Il serait plus facile de parler ainsi et de se rapprocher d’elle.

« Ne faites pas ça, Ren-san. Les effrayants grands-pères disaient qu’il ne suffisait pas de replacer les barrières comme avant. Ils ont augmenté encore plus l’installation, » déclara Hinako-sama.

« Qu’est-ce que c’est que ce piège ? » demanda Ren.

« La personne qui attaque la barrière — aura la malédiction du châtiment sur elle. C’est ce genre de sort protecteur, » déclara Hinako-sama.

« Hee. C’est la même chose que mon pouvoir ! » s’exclama Ren.

Ren avait été impressionné. C’était à ce moment-là que cela s’était produit. À l’extérieur du salon de thé, un jeune homme était venu du jardin voisin.

« Hinako-sama. Je suis venu en visite, parce qu’il y a quelque chose sur laquelle je souhaite obtenir la permission par tous les moyens, » déclara l’homme.

« Oh, n’est-ce pas Asukai…, » déclara Hinako-sama.

Ce jeune homme, il portait une robe légèrement sale de prêtre shintoïste.

Il y avait des cercles noirs sous ses yeux. Ses joues aussi étaient décharnées, il avait l’air hagard. C’était comme s’il souffrait d’une maladie grave.

En même temps avec son entrée — l’atmosphère du jardin était devenue impure.

Ren avait des doutes. Même quelqu’un comme Hinako-sama semblait ressentir la même chose et fronçait les sourcils.

***

Partie 2

En parlant du pont Togetsu d’Arashiyama, c’était un endroit célèbre qui enjambait la rivière Katsura.

Le pont en bois usé par le temps avait une longueur totale d’environ 150 mètres. Le volume d’eau de la rivière Katsura n’était pas abondant, il y avait des bancs de sable qui se formaient ici et là. Mais, la largeur de la rivière était tout à fait quelque chose.

Et puis —

Il y avait la rive de la rivière Katsura si l’on passait à l’arrière du quartier général de l’Institut des Divinités.

L’Institut des Divinités s’intégrait en parfaite harmonie dans le paysage de cette rivière et de cette montagne qui allait bientôt être décorée de feuilles rouges de la fin de l’automne.

Une pierre gigantesque était soudainement apparue en plein milieu de la rivière Katsura.

La pierre s’éleva soudain comme un mur de pierre. Elle avait divisé le débit de la rivière Katsura en deux. Sa hauteur était d’environ cinquante mètres et sa largeur était d’environ la moitié.

La pierre qui dominait comme un mur de falaise était le trésor sacré, le corps principal de la Pierre des Mille Tractions.

Elle avait accompli la téléportation instantanée en utilisant la puissance du mystère divin et avait traversé la zone de Kumano jusqu’à l’Arashiyama de Kyoto.

Asukai Takeru — le chef de la secte des corbeaux de Kumano qui était entré dans l’Institut des divinités juste à côté l’avait convoquée ici.

L’énorme Pierre aux Mille Tractions commençait à émettre des miasmes répugnants. La fumée boueuse de couleur blanc pâle devrait être anéantie, même ici. De plus, ce serait beaucoup plus répugnant et impur que ce dont Ren et ses collègues avaient été témoins il y a quelques jours.

.

« Asukai-san. Vous avez brisé un tabou, n’est-ce pas ? » demanda Hinako-sama.

« Cela a été fait pour se venger de Toba Riona — et de l’étrange duo là-bas. Soyez magnanime et pardonnez-moi, Hinako-sama, » déclara l’autre.

« Mon Dieu. Vous impliquez même Ren-san et Cassandre-san…, » déclara Hinako-sama.

« Nous devons protéger l’honneur de notre clan ! » déclara Asukai.

Hinako-sama avait utilisé un ton dur. En réponse, Asukai répondit en se prosternant.

Le jeune homme originaire de Kumano était aujourd’hui enveloppé d’une aura étrangement sombre.

Si elle s’exprimait en couleur, elle serait sans aucun doute noire. C’était une présence que l’on pourrait même qualifier de sinistre et répugnante. C’était peut-être à cause de cela que Fumika s’était rétractée en disant « Hih ».

« Qu’est-ce qui ne va pas, Fumika-chan ? » demanda Ren.

« A-Autour de cette personne, il y a un miasme outrageusement fort… C’est comme si la porte de l’enfer s’ouvrait et que son corps et son cœur en étaient trempés…, » répondit Fumika.

« C’est donc la même chose que ce que nous avons vu à Tokyo l’autre jour, » déclara Ren.

« Ah, je me souviens ! Ren-sama. Cette personne, c’est sans doute l’homme que nous avons rencontré à Toukyou avant cela ! » déclara Cassandre.

Cassandre et Ren étaient calmes, contrairement à une Fumika effrayée. Comme prévu, le nombre et la qualité du carnage qu’ils avaient vaincu étaient différents.

D’un autre côté, Hinako-sama et le jeune homme qui s’appelait Asukai affichaient un air grave.

« Hinako-sama, s’il vous plaît, je vous demande la permission de libérer le pouvoir secret de la déesse Izanami dans cette Institut des Divinités ! » Asukai, qui était si maigre qu’il avait l’air pitoyable, se prosternait tout en plaidant.

Mais l’expression qu’il avait adressée à Hinako-sama était tout simplement éhontée. La vieille dame qui devrait être une personne gracieuse avait regardé ce visage et l’avait grondé.

« Vous ne devez pas. C’est une puissance des Dieux qui ne peut être contrôlée par l’homme ! »

« C’est exactement pour cela qu’elle pourrait même s’opposer à Yatagarasu ! » déclara Asukai.

Le visage doux et enjoué de la vieille dame s’était complètement transformé en un regard strict.

Le jeune homme Asukai avait affiché un regard tragique, mais courageux tout en débordant d’une détermination inébranlable.

Et puis Rokuhara Ren — avait vérifié la montre de poche qu’il avait empruntée à son futur beau-père. 14 HEURES. L’heure était enfin arrivée.

Le drame de l’entracte était toujours en cours, mais il devait bientôt faire son travail comme « acteur principal ».

Ren sourit cordialement tout en l’interrompant avec force.

« Désolé Hinako-sama. À propos de ton conseil tout à l’heure, je n’ai pas pu l’écouter. Notre stratégie pour les individus de l’Institut des Divinités est de “montrer en un clin d’œil la différence de force”. Et aussi, le monsieur là-bas. Riona est occupée en ce moment… c’est pourquoi je te tiendrai compagnie tout seul. Désolé pour ça, d’accord ? » déclara Ren.

Hinako-sama et Asukai semblaient étonnés et déconcertés.

Hier —

Ren avait annulé de nombreux sorts de protection qui avaient été appliqués au quartier général de l’Institut des Divinités sans s’en rendre compte. Cette fois, il avait juste besoin de faire la même chose intentionnellement.

Il avait commencé à se concentrer légèrement. Eh bien, il n’y avait pas besoin d’aller jusqu’au bout.

Ren détendit ses épaules et souleva la force en lui — *crack — *. Toutes sortes de sorts avaient été une fois de plus complètement balayés comme si on brisait un verre.

Juste après ça.

« Ren-san !? » s’écria Hinako-sama.

« Onii-san, tu es entouré d’un désastre. Un extincteur ! Et si on ne s’échappe pas vite !? » s’écria Fumika.

Fumika et Hinako-sama crièrent de panique.

C’était parce que Ren qui était assis en seiza sur le tatami du salon de thé — tout son corps brûlait d’une flamme blanche bleutée.

La flamme d’un blanc bleuté avait rugi jusqu’au plafond avec une férocité qui engloutissait tout le salon de thé. Cependant, cela n’avait pas brûlé Fumika et les autres personnes effrayées à l’intérieur de la pièce. Comme attendu de la flamme de la punition divine.

Mais Cassandre n’avait même pas essayé de s’éloigner. Elle regardait la flamme avec une grande curiosité.

Ren lui-même fixait aussi avec admiration tout son corps d’un bleu flamboyant.

« C’est donc la “rétribution” de ces gens, » déclara Ren.

« Cela semble être la flamme de la justice et de la punition. Quand je regarde cette flamme, la figure divine d’un dieu de la guerre se forme dans mon cœur. Il a la peau bleue et tout un corps vêtu de feu ! » déclara Cassandre.

« Hee. Je me demande quel genre de dieu il est, » déclara Ren en riant.

Ren et Cassandre se comportaient naturellement comme d’habitude.

C’était parce qu’ils savaient. Il n’y avait aucune chance de brûler le corps d’un tueur de dieux. En fait, Ren avait légèrement augmenté son pouvoir magique et nié la flamme bleue de la justice.

Hinako-sama l’avait loué d’une voix tremblante. « Ce n’est pas possible. Le flambeau d’Acala est si facilement — . »

« Pff. En utilisant une technique étrange comme d’habitude. Mais, regardez ça ! » Asukai avait claqué la langue vers le jardin. Mais, il s’était tout de suite ressaisi et avait pointé du doigt une certaine direction.

Cette direction devrait être la rivière Katsura qui coulait juste à côté du siège social.

« Je vous ai aussi montré la Pierre des Mille Tractions, n’est-ce pas ? Cette fois, ce n’est pas un fragment comme celui-là. Nous avons concentré toute l’énergie de la secte des corbeaux et nous l’avons apportée jusqu’ici ! » déclara Asukai.

« Quelle chose terrifiante… ! » Hinako-sama secoua la tête en voyant le jeune homme qui se vantait.

« Amener le trésor sacré qui était vénéré comme le couvercle du royaume des morts à l’extérieur de sa terre ! C’est une chose maudite que vous avez faite, vous devriez avoir honte ! » déclara Hinako-sama.

« Tout cela a été fait pour faire tomber la punition sur Toba Riona, pardonnez-nous ! » déclara Asukai.

Le jeune homme n’avait pas l’air coupable du tout, même avec ces réprimandes.

Et puis — Ren avait remarqué.

Ce jardin de l’Institut des Divinités était un jardin japonais bien entretenu.

C’était un temple ancien de Kyoto à Arashiyama. La période des feuilles rouges en pleine floraison devrait arriver bientôt. Mais.

Les feuilles des arbres qui poussaient dans la région tombaient sous leurs yeux. Les troncs s’amincissaient et se desséchaient aussi.

L’humidité s’évanouissait également du sol et un nuage de poussière tourbillonnait.

… Quand Ren l’avait vérifié plus tard, ce phénomène étrange ne se limitait pas à l’Institut des Divinités, il s’étendait sur presque tout l’Arashiyama.

Le miasme du royaume des morts qui avait emporté la vie avait rempli cette terre et finalement invité à de nombreuses morts.

De plus, ce coupable chantait un sort.

« Cet humble vœu venant de soi, affirmant avec révérence en présence d’Izanami… Esprit divin de vie qui submerge ce ciel et cette terre, c’est maintenant le moment de se présenter humblement à la fête des dieux, afin de montrer ici les miraculeuses et exquises grandes vertus divines des dieux ! » déclara Asukai.

« … C’est un peu différent de l’autre jour, » murmura Ren.

Étonnamment, des « démones » surgirent de la terre remplie de miasmes.

Elles avaient un regard terrifiant. Leurs lèvres étaient très déchirées, avec une expression extrêmement féroce. Leurs cheveux lâches et ébouriffés étaient longs et mal coiffés.

Leurs crocs et leurs griffes étaient aiguisés, et leur corps était énorme. Leur hauteur devait atteindre trois mètres.

Leur corps qui était recouvert d’un tissu déchiré était certainement celui d’une femme. Mais leur peau était blanche comme un cadavre. L’odeur de putréfaction qui s’élevait de tout leur corps perçait le nez — .

Les démones déformées surgissant du sol étaient au nombre de huit.

Hinako-sama avait été stupéfaite et avait réprimandé Asukai. « Manifester Yomotsu Shikome comme ça, vous, quelle sont vos intentions !? »

« Hahahahahaha. Si ce sont les monstres que j’ai ramenés de Yomotsuhirasaka, alors même s’opposer à Yatagarasu et à ses disciples sera possible — o, OOOOOOOOOH !?? » déclara Asukai.

Une démone avait tendu une main musclée et avait attrapé un jeune homme Asukai dans une prise d’aigle — .

*Crack. Crack.*

Elle lui avait bouffé toute la tête.

Le jeune homme avait perdu tout le haut de son corps en seulement deux bouchées. Il ne lui restait plus que sa taille en dessous de son corps. Le magicien de Kumano s’était fait voler sa vie par le monstre qu’il avait lui-même convoqué.

« C’est pitoyable, mais, c’est ce qu’on appelle récolter ce que l’on sème…, » déclara Ren.

« C’est vraiment un juste châtiment…, » déclara Cassandre.

« Ky, KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !? O-O-O-O-O-O-Onii-san, mais aussi Cassandre-san, il faut fuir vite ! Yomotsu Shikome est la version japonaise du zombie ! » s’écria Fumika.

Fumika criait à côté de Ren et Cassandre qui commentaient calmement.

Bien qu’elle soit une fille de la Maison Toba, il semblerait qu’elle n’ait pas eu autant de courage que sa grande sœur. Riona était hors norme dans tous les sens du terme, donc c’était compréhensible.

Ren avait parlé pour rassurer sa future belle-sœur. « Il n’y a pas de danger, alors attends un peu ici. »

Il semblait qu’il valait mieux s’en occuper rapidement. Il était parti seul dans le jardin.

À ce moment-là — .

Les huit Yomotsu Shikome bondirent simultanément vers Ren. Étonnamment, les démones étaient rapides comme l’éclair.

« Hee. Donc le zombie du Japon n’est pas lent, hein…, » déclara Ren.

« Onii-san, cours ! » cria Fumika.

Quand Fumika avait crié d’inquiétude, Ren avait déjà bougé.

Il passa à travers les attaques de huit adversaires avec l’agilité de la déesse Némésis et sauta avec légèreté jusqu’au-dessus du toit de l’Institut des Divinités.

« La déesse de la vengeance transmettra la punition divine pour les méfaits qui nuisent à la vie — . Je souhaite que justice soit faite ici même, » déclara Ren.

Ren joignit son index et son majeur devant son visage et prononça les paroles de la puissance du châtiment.

Heureusement, le « stock » qu’il avait accumulé dans le Sanctuaire de Midgard restait. Les nombreux éclairs que le marquis Voban, le tueur du dieu, avait lancés étaient encore en lui.

Il n’en fit surgir qu’un seul qui tomba du ciel et brûla complètement les Shikome Yomotsu.

La calamité qui frappait Rokuhara Ren pourrait être conservée pendant environ un demi-mois.

« Oh. Riona est aussi sortie, » déclara Ren.

Ren avait souri en regardant le ciel depuis le toit.

Le phénix d’or volait lentement vers le ciel au-dessus de la région d’Arashiyama qui était remplie de miasmes. Les ailes déployées dispersaient au sol une grande quantité d’« étincelles de feu ».

L’esprit du feu et du soleil Yatagarasu envoyait l’essence du soleil.

« Terre et air pollués par le miasme de la mort — Je vais les purifier maintenant, » déclara Riona par télépathie.

« Comme prévu de la part de Riona. Sa considération est également parfaite, » déclara Ren.

Ren échangea par télépathie avec sa fiancée et hocha la tête.

Quand il s’en rendit compte, il y avait beaucoup de gens qui sortaient dans le jardin de l’Institut des Divinités.

Des directeurs d’un certain âge étaient présents à leurs côtés. Il y avait des douzaines de directeurs qui semblaient être stationnés en permanence ici. Il y avait aussi Seishuuin Maki qui était superviseure. Hinako-sama et aussi Toba Fumika — .

Tout le monde regardait Rokuhara Ren qui était au-dessus du toit avec un regard émerveillé.

« Ren-san. Votre pouvoir…, » déclara Hinako-sama.

« Un guerrier qui a usurpé l’autorité divine des dieux en assassinant un dieu. La bête tueuse de dieux. Une existence qui devrait être vénérée comme un Roi-Démon, tout comme le fondateur de notre association des Campiones…, » Julio était aussi venu à côté de Hinako-sama.

« Le tueur de dieux Rokuhara Ren qui possédait l’autorité des Dieux. N’oubliez pas cela à partir de maintenant, » continua Julio.

« Tueur de Dieux — ? » Hinako-sama sursauta et ouvrit les yeux loin des salutations du jeune noble latino.

Ren avait regardé ça du toit et avait murmuré à lui-même. « L’Institut des Divinités s’occupera-t-il de diverses choses de cette manière ? »

« Je crois que oui. » Le message télépathique de Riona sonnait comme un murmure à son oreille.

Elle restait dans sa forme Yatagarasu tout en s’envolant tranquillement en ce moment. Cependant, le ciel était enveloppé de nuages noirs. Sa silhouette rayonnante se détachait encore plus.

« Une querelle d’apparence plus gênante semble se produire en ce moment après tout. Même les grands de l’Institut des Divinités n’auront aucune marge de manœuvre pour grommeler plus que ça, » envoya Riona.

« C’est huh…, » répondit Ren.

Ren, qui était sur le toit, l’avait alors remarqué.

Un gros rocher qui ressemblait à une falaise abrupte se dressait haut à l’intérieur de la rivière Katsura qui coulait derrière le quartier général. C’était quelque chose qui ne devrait pas être là. Il n’y avait aucun doute qu’elle eût été traînée ici de quelque part par magie ou par miracle.

Et puis, à cause du miasme qui s’échappe de l’énorme pierre — .

La végétation des environs se desséchait.

« Il semble qu’il sera impossible d’observer les feuilles d’automne dans cette région cette année, » déclara Ren.

« Ce serait génial si ce n’était que cette année…, » répliqua Riona.

Une pensée qui ressemblait à la prophétie de calamité de Cassandre était venue de Riona.

***

Partie 3

Le Sanctuaire Yomotsuhirasaka — .

Il s’agissait d’un sanctuaire qui devrait être ainsi nommé par les gens de la surface.

En tant que monde de la mythologie, comme on pouvait s’y attendre, il y avait aussi des dieux qui y vivaient. Une partie du mythe devrait être au milieu de la reconstitution en tant qu’« un événement qui se passait en ce moment même ».

En fait, un conte largement connu des Japonais s’y déroulait actuellement.

« Ma chère Izanami. Je suis venu te ramener. Rentrons à la maison ensemble. »

« Ô mon mari Izanagi. Je suis vraiment heureuse d’entendre ces mots. Mais c’est malheureux. C’est une demande qui ne peut être accordée…, » répondit Izanami.

C’était au plus profond de la terre, un territoire gouverné par les ténèbres.

C’était pour cette raison qu’on l’appelait aussi le pays du monde nocturne, le monde souterrain, etc.

Le nom de l’homme qui fouillait dans la grotte et qui avait rejoint l’autre individu au plus profond du sous-sol par lui-même était Izanagi. Le dieu père de la fondation du pays qui avait créé les terres du Japon.

Au milieu de cette grotte, une porte en pierre était fermée et il ne pouvait plus avancer.

De l’autre côté de la porte, on entendait la voix de la mère fondatrice du pays, sa défunte épouse Izanami.

« Mon bien-aimé. Pourquoi n’es-tu pas venu me chercher plus tôt ? Combien de mois se sont écoulés depuis que je t’ai quittée et que je suis tombée dans le royaume des morts… ? J’ai déjà mangé la nourriture du royaume des morts et je suis devenue impure depuis longtemps. » La déesse Izanami criait en pleurant.

La porte en pierre était légèrement ouverte. Izanagi avait certainement entendu sa belle voix. Il avait aussi certainement vu la silhouette d’une femme pleurant derrière la porte, dans l’obscurité.

« S’il te plaît, abandonne. Un corps impur ne pourra pas remonter à la surface, » déclara-t-elle.

« Qu’est-ce que tu dis ? Je me sens insupportablement seul parce que je t’ai perdue ! Même le pays que nous, mari et femme, essayons de créer ne sera pas fini comme ça, tu sais ? » déclara-t-il.

« Ah Izanagi, mon mari ! »

La déesse morte s’était cachée dans les ténèbres et avait sangloté pendant un moment, puis son cœur s’était calmé.

« … Mon bien-aimé, je souhaite moi aussi revenir à tes côtés. Je ne sais pas comment ça va se passer, mais je vais aller consulter le dieu des enfers. Je vais lui demander de me ramener à la surface. »

« Oh ! »

« Mais, je t’en supplie. Cette porte qui nous sépare, il ne faut pas l’ouvrir. Je ne veux pas que tu regardes mon corps qui est tombé dans ce monde souterrain…, » déclara-t-elle.

Après avoir dit cela, sa femme bien-aimée était partie dans les ténèbres.

Le père fondateur du pays Izanagi avait attendu longtemps après cela. Il continuait à attendre jour après jour. Cependant, peu importe combien de temps il avait attendu, sa femme n’était pas revenue…

« Alors. »

Cherchant sa femme, Izanagi avait ouvert la porte.

Les ténèbres des profondeurs de la terre se tenaient sur son chemin. Il prit le peigne en bois qui tenait ses cheveux et cassa juste une des dents du peigne et l’alluma avec du feu.

S’appuyant sur cette lumière, il avança de plus en plus profondément à la recherche de sa femme Izanami — .

C’est ainsi qu’il l’avait finalement trouvée.

« Qu’est-ce que tu es !? »

« Tu as vu, n’est-ce pas, mon mari… »

Le cadavre pourri d’une femme — avait été illuminé par le feu.

La chair pourrissait partout, le blanc de ses os était exposé. D’innombrables asticots rampaient sur ces membres pourris, faisant un grondement qui ressemblait à du tonnerre…

« Ne m’avais-tu pas promis… »

« Ne me dis pas que tu es — Izanami, ma femme ? »

« Tu étais le seul à qui je ne voulais pas montrer ce corps pourri ! »

« Penser que celle qui est tombée dans le monde souterrain serait corrompue à ce degré… »

« Même si je t’ai dit de ne pas regarder, pourquoi regardes-tu !? »

« Tu es bruyant, putain de monstre ! L’âme de ma femme Izanami a disparu depuis longtemps ! »

La femme décédée s’était mise en colère, tandis que le mari qui n’avait pas tenu sa promesse était devenu provocateur —

Il s’était enfui de toutes ses forces. Il avait laissé derrière lui sa femme dans un coin de la grotte sombre et avait couru pour retourner seul à la surface.

La déesse Izanami qui s’était transformée en un dieu féroce avait poursuivi son mari avec rage.

« Où vas-tu, mon mari ? »

Il avait couru. Le père fondateur du pays avait couru de toutes ses forces.

Il se dirigeait désespérément vers la surface. Il tourna le dos à sa femme Izanami et s’enfuit.

« Yokotsu Shikome, poursuivez-le ! » La morte Izanami avait ainsi ordonné. L’essaim de démones s’était déchaîné.

Des femmes extrêmement laides, au visage terrifiant et au corps fort, surgirent alors du sol. Il y en avait des douzaines. Les démones femelles s’étaient précipitées sur une longue distance en un clin d’œil.

Le père Izanagi lança sa parure de cheveux et son peigne afin de repousser le mal.

La vigne de la gloire cramoisie poussait sur l’ornement de cheveux qui avait été fait à partir des vignes, tandis que la pousse de bambou avait poussé du peigne en bois. Les Shikome Yokotsu les dévorèrent avec avidité.

Le mari avait foncé vers la surface en utilisant cette occasion. La morte Izanami déchaîna encore plus de poursuivants vers lui.

« Ooikazuchi, Honoikazuchi, Kuroikazuchi, Sakuikazuchi, Wakaikazuchi, Tsuchiikazuchi, Naruikazuchi, Fushiikazuchi — mes fils, les huit dieux de la foudre ! »

Huit traînées d’éclairs avaient été tirées du corps de la déesse en décomposition.

De plus, un essaim de cadavres en décomposition était sorti du sous-sol en rampant. En grand nombre, ils formèrent une troupe de 1500 corps.

Ils s’appelaient Yomotsu Ikusa.

C’était une armée féroce de morts, dirigée par les huit dieux des éclairs qui étaient nés dans le royaume des morts.

Même alors qu’il était poursuivi par une grande armée, le père Izanagi avait en quelque sorte réussi à s’échapper vers la route de la colline qui reliait le monde souterrain au monde de la surface. C’était Yomotsu Hirasaka.

Et puis, le père fondateur du pays avait tourné les yeux vers le pêcher qui poussait sur la route de la colline.

« Que ton — purifie et exorcise ! »

En réaction aux paroles du pouvoir permettant de repousser le mal, un fruit de la pêche avait été jeté parmi les Yomotsu Ikusa.

*GYAAAAAAAAH ! GYAAAAAAAAH ! GYAAAAAAAAH ! GYAAAAAAAAH ! GYAAAAAAAAH ! GYAAAAAAAAH ! GYAAAAAAAAH !*

L’essaim terrifiant des morts craignait la pêche qui repoussait le mal et ils crièrent.

Ils s’étaient dispersés partout comme des bébés-araignées.

« Enfin la surface… Je suis de retour dans notre pays ! » Le père Izanagi était soulagé et se sentait triomphant.

À l’entrée de Yomotsuhirasaka, il y avait un rocher absurdement grand sur le côté.

Il fallait lever les yeux sur le mur de pierre rectangulaire. On l’appelait la Pierre des Mille Tractions. Elle avait été nommée ainsi parce qu’il ne se déplacerait finalement qu’avec un millier de personnes qui le tiraient.

Le père fondateur du pays Izanagi avait commencé à pousser la Pierre des Mille Tractions.

Utilisant la force herculéenne d’un Dieu, l’immense rocher commençait à se déplacer peu à peu — . .

« Il y a encore des choses que je dois faire à la surface ! Ma chère, je vais bloquer l’entrée de Yomotsuhirasaka avec la Pierre du Chemin du Retour ! »

« Comme tu peux être pathétique, mon mari ! »

La voix de la déesse s’éleva de la caverne qui était bloquée par la grosse pierre.

« Je t’en veux, mon mari ! Alors j’étranglerai à mort mille personnes de la surface chaque jour sans faute ! »

« Dans ce cas, ma chère ! »

Le père Izanagi lui aussi répondit résolument.

« Je donnerai naissance à mille cinq cents personnes chaque jour ! »

Et puis, l’entrée de Yomotsuhirasaka avait été scellée par la Pierre des Mille Tractions, et le royaume de la mort au fond de la terre avait été séparé de la surface pour l’éternité — ou bien, c’était ainsi qu’il devrait être.

« Hou. Il y avait aussi donc quelqu’un comme Orphée dans ce pays. »

La grande querelle du couple marié qui était aussi les dieux fondateurs du pays.

Il y avait un hibou qui regardait tout du ciel. Le poète Orphée. Il avait été mentionné dans la mythologie grecque ancienne comme un maître de la lyre. Cependant, il descendit dans le royaume des morts pour reprendre sa femme morte et échoua. On lui avait dit qu’il ne devait pas regarder en arrière quoiqu’il arrive jusqu’à ce qu’il remonte à la surface. S’il pouvait faire cela, sa femme lui serait rendue. C’était ce que lui avait dit le dieu du royaume des morts, Hadès. Mais il n’avait pas pu tenir sa promesse…

« Kukukukuku. Il existe donc des histoires similaires à l’ouest et à l’est. »

La chouette qui avait mentionné le nom d’Orphée avait gloussé sans crainte.

« Quoi qu’il en soit, je peux dire qu’il s’agit d’une occasion unique dans la vie. Je suis aussi une femme. En tant que l’une des femmes de ce monde, je ferai de l’époux hypocrite et égoïste l’objet de sa punition. Avec ce — . »

L’instant d’après, la chouette volante se transforma en une déesse de la Grecque antique.

C’était une femme qui avait des ailes de hibou dans le dos, Athéna. La princesse de Zeus lança une lance d’or qui poignarda Izanagi avec précision.

Le corps de l’homme qui essayait de pousser le rocher géant pour bloquer Yomotsuhirasaka avait été transpercé comme ça.

« OOOOOOOOOOOOOOOO — !? » Le dernier mot d’Izanagi fut un gémissement d’angoisse.

Et puis, les huit stries d’éclairs qui s’étaient échappées du sous-sol avaient fait sauter la porte, envoyant de grosses pierres dans les environs. La déesse en décomposition apparut lentement de l’entrée dégagée.

C’était Izanami qui fut la mère fondatrice du pays et devint maintenant la déesse du monde souterrain.

Athéna atterrit devant elle et fit disparaître les ailes de hibou qui poussaient sur son dos.

« Oo, princesse-déesse aux yeux brillants. D’après vos apparences, je suppose que vous êtes une dame au milieu de son voyage. » Pour commencer, Izanami l’avait saluée. « J’exprimerai respectueusement ma gratitude pour votre aide. »

« Ne vous inquiétez pas pour ça. Je l’ai fait aussi pour mes propres affaires. Ne voyez pas ça comme une dette. » Athéna fit face à la déesse étrangère.

La chair pourrie de la femme était enveloppée d’étincelles grondantes d’éclairs.

De plus, d’innombrables asticots rampaient sur le corps de cette femme. C’était vraiment dégoûtant. Mais Athéna n’avait pas été trompée par l’apparence et avait perçu la vraie nature de la déesse.

« Je suppose que vous êtes la grande déesse du royaume des morts, la reine régnant sur le pays des morts qui se répand au fond de la terre. Que votre belle vertu et votre âme soient bénies…, » déclara Athéna.

« Celle-ci est très émue par vos mots de félicitations émouvants, » la déesse des enfers, couverte d’éclairs et de chair pourrie, parlait solennellement.

Son corps pourri et festoyant commençait à guérir petit à petit. Sa peau revenait vers une peau blanche, douce et lisse, comme de la soie.

Le vêtement qui couvrait son corps changeait aussi de chiffon en un kimono approprié pour une impératrice, au lieu d’être un chiffon égratigné.

Mais le miasme et le parfum négatif qui enveloppait la déesse Izanami étaient toujours les mêmes qu’avant.

« Ô princesse venant de l’extérieur, si cela ne vous offense pas, je souhaite vous offrir quelque chose en cadeau de retour, mais…, » déclara Izanami.

« Inutile, c’est inutile. Après cela, agissez à votre guise. Ce sera assez bénéfique pour cette Athéna. Cela deviendra une aide pour mes aspirations, » déclara Athéna.

« Hohohohohoho. C’est vraiment splendide. »

« Permettez-moi de poursuivre mon voyage. Bonne chance dans vos efforts, » Athéna avait laissé derrière elle un encouragement et était partie.

La déesse Izanami qui était revenue à la surface — à Ashihara no Nakatsukuni, dans le monde entre ciel et enfer avait commencé à chanter.

« Utsukushiki aganase no mikoto, imashi no kuni no hitokusa, hitohi ni chikashira kubirikorosamu. Utsukushiki aganase no mikoto, imashi no kuni no hitokusa, hitohi ni chikashira kubirikorosamu… »

 

 

« Si c’est ce que mon bien-aimé compagnon d’infortune a choisi, alors je vais étrangler à mort, chaque jour, un millier de personnes de votre pays. »

La déesse morte avait récité ses paroles comme si elle chantait une chanson d’enfant encore et encore.

En réponse à cela, les démons du royaume des morts avaient surgi les uns après les autres.

Les Shikome Yomotsu se comptaient par milliers, non, par dizaines de milliers d’individus. Puis, du côté des Yomotsu Ikusa qui comptaient des dizaines de fois plus d’individus que ces premiers. C’était les démons cadavres qui servaient la déesse de la mort Izanami.

Les démons du monde souterrain avaient rapidement couru à la surface et avaient étranglé à mort les humains vivants qu’ils avaient trouvés.

Ils dévoraient avec avidité la chair, buvaient le sang et craquaient l’os.

Ils tuaient, dévoraient et annihilaient tout ce qui était vivant, qu’il s’agisse d’animaux ou d’humains. Ils allaient errer jusqu’au bout de la terre pour ne pas en laisser un seul survivre.

Le miasme avait rempli la surface jusqu’à chaque coin. Toutes les plantes se flétrissaient.

Qu’il s’agisse de montagne, de rivière ou de mer, ils avaient perdu l’éclat de la vie.

Le soleil avait été englouti par l’obscurité, et un grand tsunami avait attaqué la terre desséchée.

C’était le début de la fin du monde — .

.

Ainsi, au centre du « Sanctuaire de Yomotsuhirasaka » qui approchait de sa disparition,

« Hohohohohohohohoho. Maintenant que cette terre s’est ruinée, il n’y a plus rien que je doive faire ici. »

Autour de la déesse Izanami, d’innombrables scintillements apparurent comme une nébuleuse. C’était ce que les magiciens du monde humain appelaient une distorsion spatiale.

La déesse du royaume des morts s’y était jetée.

***

Partie 4

Une distorsion spatiale — .

D’innombrables lumières s’étaient rassemblées en un hémisphère d’une dizaine de mètres de diamètre, puis elles avaient scintillé comme une nébuleuse.

C’était une porte qui pouvait être utilisée pour aller et venir entre un monde mythologique et ce monde, une porte vers un autre monde. À l’heure actuelle, elle était apparue à la surface de l’eau de la rivière Katsura qui coulait dans la bordure de Kyoto.

La pierre géante qui avait été invoquée de quelque part par la secte du corbeau de Kumano et l’Azukai — .

Cela s’était soudain transformé en une distorsion spatiale. Cela s’est produit une dizaine de minutes environ après l’anéantissement du groupe de Yokotsu Shikome qui était apparu dans l’Institut des Divinités.

Et puis il y avait eu quelqu’un qui s’était envolé vers cette porte du monde mythologique.

« Comment est-ce possible… ? »

C’était Toba Riona qui s’était transformée en moineau bleu.

La vue qui se déroulait sous son regard était la définition même de la « ruine ». Aussi loin qu’elle pouvait voir, l’eau de mer s’étendait jusqu’aux moindres recoins de sa vue. C’était à la suite de la venue d’une grande inondation.

La surface de la mer faisait rage avec ses vagues qui frappaient la zone. L’aquarelle était marron boueux.

Parfois, il y avait des « terres » qui dérivaient sur la mer, flottant de haut en bas.

On aurait dit une petite île en un coup d’œil. Mais ce n’était pas lié au fond de la mer. Il flottait dans l’eau sans destination. Les vagues déchaînées l’emportaient. Pour ainsi dire, c’était un fragment de terre.

« S’agit-il d’un monde détruit… ? »

Riona s’envola sous la forme d’un moineau bleu en soupirant.

D’après une brève étude, il y avait près d’une centaine de petites îles à la dérive dans la mer déchaînée.

Il y avait jusqu’à il y a peu de temps encore un « signe de vie humaine » qui subsistait sur ces terres.

Il y avait plusieurs habitations et rizières. Une structure en bois qui ressemblait à une tourelle — très probablement c’était un sanctuaire. Aussi, il y avait des cadavres humains qui semblaient être mangés par des bêtes sauvages…

Riona avait déduit des vêtements et du style architectural du peuple.

« C’est encore plus ancien que la période de Nara… c’est étonnamment similaire à la période du Japon où la culture du riz a pris racine… en d’autres termes, c’est un monde de la mythologie japonaise. »

Et puis cela avait disparu.

Ce sanctuaire s’était enfoncé dans l’eau.

Ce ne serait rien de plus qu’une perte de temps que de rester plus longtemps que ça ici. Riona emporta avec force sa sympathie et son sentiment de vide par un soupir et battit ses ailes de moineau.

Elle avait dû retourner rapidement à la surface — dans la région du Kansai, au Japon.

Dans la ville de Kyoto, Arashiyama… c’est là qu’il devrait être.

Cependant, Rokuhara Ren regarda vers le ciel,

« J’ai l’impression d’être entré dans un monde mythologique quelque part, » il murmura avec sérieux.

Aujourd’hui, il faisait beau dès le matin, mais d’épais nuages noirs enveloppaient le ciel maintenant. De plus, il arrivait parfois que le tonnerre et les éclairs noirs — s’abattent. Là, le vent tiède se mêla au miasme.

Le monde perdait la lumière du soleil et était ravagé par la foudre noire et le vent pourri.

Il y avait peu de sens de la réalité, ne serait-ce qu’à partir de là.

« Voilà pourquoi ! Il semble que des distorsions spatiales soient également apparues à Osaka et à Nara ! »

« Il y en a aussi à Mie et Wakayama… Mais, le plus gros problème n’est pas là. »

Les membres de cette organisation secrète criaient dans le jardin de l’Institut des Divinités.

Toba Fumika — sa future belle-sœur s’était approchée de lui en lui envoyant des regards inquiets face à cela. Elle avait tendu un smartphone à Ren, mais sa main tremblait.

« O, Onii-san, regarde ça…, » déclara Fumika.

L’écran du smartphone montrait une page internet sur Kyoto.

Ren grogna après avoir reçu le rapport de Fumika.

« Hmmmm. L’apparition de zombies à Kyoto, les zombies attaquent et les humains se font manger… Les zombies japonais sortent aussi à d’autres endroits. »

« Oh ? Est-ce ce qu’on appelle une vidéo ? » Le doigt de Cassandre se tendit vers le smartphone que Fumika tenait.

La vidéo avait commencé à être diffusée. C’était à l’intérieur de Kyoto. Il y avait le monstre de la mythologie japonaise Yokotsu Shikome qu’il venait de rencontrer dans une rue principale avec de nombreux touristes. Il n’y en avait qu’un seul.

Et il y avait un zombie — qui s’accrochait à un passant.

Il rongeait continuellement le visage, la gorge, l’épaule, arrachait la chair, puis la mastiquait.

« Uuuh. Quelle horreur… ! »

Fumika s’était couvert la bouche après avoir vu la vidéo vraiment affreuse.

Des larmes se formaient sur ses yeux. Son expression était mêlée de terreur et de colère. D’autre part, Cassandre, princesse d’un pays puissant, Troie, qui avait connu le champ de bataille, parlait avec bravoure.

« Ren-sama. Où sont les soldats qui protègent ce pays ? Bien que présomptueux, je tiens à leur apporter mon aide également, » déclara Cassandre.

« Je me le demande. J’ai le sentiment que c’est trop pour le SDF, » répondit Ren.

Ren avait alors réfléchi. « C’est l’Institut des Divinités qui doit protéger les citoyens de ce genre de monstres — je suppose que ce sont les gens d’ici qui s’en occupent. »

« C’est exactement ce que vous dites, Ren-san, » la vieille et princesse jeune fille du sanctuaire, Hinako-sama, était à leurs côtés quand il avait fait cette remarque.

Légèrement derrière, il y avait aussi la « superviseure » Seishuuuin Maki. Elle qui avait le rôle de superviseur de la fiancée de Ren et Hinako-sama avait l’air terriblement sérieuse.

« Rokuhara-kun. Cette situation est déjà au-delà de notre capacité même, l’Institut des Divinités… »

« Oui. En fait, à l’instant même, il y avait un rapport d’Osaka. Dans cet endroit, il n’y a pas que des Yomotsu Shikome et des Yomotsu Ikusa… une reine qui contrôle l’essaim des morts est aussi apparue. »

Maki et Hinako-sama lui avaient parlé. Ren avait incliné la tête.

« Reine ? Quel genre de personne est-elle ? » demanda Ren.

« Elle n’est pas humaine. »

Hinako-sama chuchota — et sourit.

Bien sûr, ce n’était pas parce qu’elle s’amusait. C’était le sourire vide que les gens faisaient quand ils faisaient face à une épreuve qui dépassait de loin leurs propres capacités et ne pouvait rien faire à la fin.

« Izanami no Mikoto. La mère fondatrice du pays qui a créé les terres du Japon. En d’autres termes, un dieu. »

« Oui. Une déesse qui ne devrait exister que dans le domaine du mythe — s’est manifestée dans notre monde, le Japon et est restée passive jusqu’à maintenant. Je pense que c’est peut-être cette déesse qui conduit les zombies du royaume des morts jusqu’ici. »