Chapitre 2 : Tonde Nara
Partie 1
« Quelle vitesse incroyable… ! » Cassandre, assise près de la fenêtre à l’intérieur du Shinkansen, regardait « dehors » avec des yeux brillants.
La princesse de Troie avait aussi fini par faire l’expérience de l’avion quand elle était arrivée au Japon. Elle avait également embarqué en voiture et s’était entraînée plusieurs fois. Mais, cette fois-ci, il semblait qu’elle était encore plus émue qu’avant.
C’était sûrement face au paysage qui défilait sur le côté avec une grande vitesse.
Cassandre parla à Ren qui s’assit juste à côté d’elle sur le siège de l’allée. « Ren-sama. Ce véhicule est aussi conduit par la main de l’homme, n’est-ce pas ? »
« Ouaip. Le siège du conducteur est à l’avant du train, » répondit Ren.
« Vraiment… ? Je voudrais demander à titre de référence, mais, comment l’autorité de la royauté de Troie est-elle respectée dans ce Japon… ? » demanda timidement Cassandre. Elle regardait en bas avec un regard embarrassé.
« Hein ? » Ren était troublé quant à la façon de répondre. La princesse continua à parler.
« Non. Je suis pleinement consciente que ce n’est pas mon pays natal et que ce n’est pas un territoire de ma famille. Même si Ren-sama peut gentiment répondre à ma question égoïste… »
La fille d’une famille royale leva le visage et tourna ses yeux pétillants vers le compartiment du train à l’avant.
Puis, assise juste en face de Ren —, sur l’un des deux sièges en face, Riona avait dit. « Serait-ce possible que — ? »
« Princesse Cassandre, veux-tu essayer d’entrer dans la salle des conducteurs du Shinkansen ? » demanda Ren.
« C’est exactement comme vous l’avez dit. Et puis, si c’est possible, je veux essayer d’utiliser cette main — pour conduire quoiqu’il arrive ce véhicule qui est comme la foudre ! » demanda Cassandre.
« U-Une princesse conduisant seule ? » demanda Riona.
« Oui ! Ce monde est rempli de véhicules qui ne ressemblent pas à des chevaux ou à des charrettes — ce sont tous des véhicules incroyables. Je ne peux plus me retenir ! » Cassandre avait finalement exposé l’intérieur de son cœur avec passion.
« Quel que soit le type de véhicule, le contrôler de sa propre main est le plus grand plaisir ! » déclara Cassandre.
« Hahahaha. Je comprends maintenant, » déclara Ren.
Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Cassandre était aussi une experte de l’équitation.
Ren avait ri en apprenant les sentiments de la princesse.
« Alors, essayons d’abord le scooter et la voiture. Si tout se passe bien, nous nous entraînerons et prendrons l’avion après ça ! » déclara Ren.
« Rokuhara-san, par essayer, vous voulez dire — ? » Riona avait interrogé Ren qui faisait une déclaration positive.
« Souhaitez-vous l’inscrire à l’institut de formation à la conduite avec un arrangement comme pour lui faire un passeport ? » demanda Riona.
Cassandre était bien sûr d’un « autre monde ».
Elle n’avait aucune identification terrestre. Cependant, Ren et son groupe faisaient partie de l’association de magie des Campiones qui était établie depuis longtemps même en Europe.
Et puis Ren avait parlé avec insouciance cette fois aussi. « Ce n’est pas grave. Même sans aller aussi loin, je suis ami avec un propriétaire de terres vraiment vastes. Nous nous débrouillerons si je lui demande de nous permettre de nous y entraîner. »
« Mon Dieu ! J’ai hâte d’y être ! » s’écria Cassandre.
« Comme d’habitude, vous comptez sur les autres pour atteindre vos objectifs. Comme je m’y attendais de votre part, Goshujin-sama, » Riona avait parlé avec sarcasme avant de fixer la fenêtre du train depuis son siège dans l’allée.
Shinkansen de la route de Tōkaidō allait de Tokyo jusqu’à l’ouest. Actuellement, ils traversaient la région de Kanagawa. Ils allaient bientôt approcher d’Odawara et d’Atami.
« C’est génial que la princesse Cassandre soit satisfaite de diverses choses au Japon. Personnellement, je ne peux pas aimer du tout ce Shinkansen…, » déclara Riona.
« Pourquoi est-ce que c’est comme ça ? » demanda Cassandre.
« Serait-ce Riona, as-tu le mal des transports ? » demanda Ren.
« Non. Je déteste seulement la route Tōkaidō. Je n’ai rien contre le Shinkansen en lui-même, » répondit Riona.
« « … ? » »
Ren et Cassandre ne comprenaient pas ce qu’elle essayait de dire et semblaient perplexes.
Mais, il y avait une personne qui riait mélodieusement ici. En fait — « une quatrième personne » était également assise à côté d’eux.
« Ahahahahahaha. Riona, tu es toujours fâchée par cette affaire ? » demanda l’autre.
« La ferme, Maki-san. C’est un problème extrêmement important pour moi et les habitants de Nara, » déclara Riona.
Riona avait fusillé du regard celle qui se trouvait à ses côtés avec un visage comme si elle avait mordu un raisin aigre.
Au deuxième siège du siège opposé à celui de Ren et Cassandre, une femme d’une vingtaine d’années était assise près de la fenêtre.
Ce matin, cette connaissance de Riona s’était pointée inopinément devant Ren et les autres visiteurs à la gare de Tokyo — .
La fille qui s’était présentée sous le nom de Seishuuin Maki était habillée de façon décontractée.
Avec une combinaison de vêtements composée d’un manteau beige, d’une chemise blanche et d’un pantalon large kaki, elle n’avait pas l’air d’être au service d’un tribunal dans un milieu de travail rigide. Son atmosphère était aussi clémente et joyeuse. Elle semblait plutôt plus proche d’être un type de personne comme Rokuhara Ren.
Elle avait les cheveux courts qui n’avaient pas l’air soignés. Elle portait des lunettes à monture rouge.
Et puis, Seishuuin Maki avait fait ce genre de salutation à Ren et à ses compagnons. « Enchantée de vous rencontrer. Riona aussi, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu. Je suis Seishuuin qui vient de l’Institut des Divinités. J’ai le poste de supérieur et de superviseur de Riona, allons-y. »
« Je suis aussi son observatrice assignée par le siège de l’Institut des Divinités. »
« Vous voyez, on m’a demandé de traîner Riona au quartier général. »
« C’est aussi moi qui ai réglé le différend hier soir sur — et qui me suis excusée. Il semblerait que le groupe Kumano faisait ce qu’il voulait et qu’ils ont causé un certain ennui, alors… »
Ainsi, à ce moment, le « messager de l’Institut des Divinités » Seishuuin Maki ricana
« Riona, voyez-vous, elle boude depuis longtemps parce que le Shinkansen du Tōkaidō ne fait aucun arrêt dans la préfecture de Nara. Même s’il s’arrête à Tokyo et Osaka tout près, dit-elle, » déclara-t-elle.
« Il n’y a pas de quoi rire. C’est une colère raisonnable ! » déclara Riona.
Riona s’était vivement plainte. « Qu’il s’agisse de Kyoto, d’Osaka ou de Nara, ils sont tous au même niveau dans la mesure où ils sont “la plus grande capitale et le centre du pays dans le passé”, et pourtant c’est seulement Nara qui reçoit une discrimination déraisonnable ! »
Toba Riona avait montré un amour inattendu pour sa ville natale.
Maintenant que Ren y pensait, elle l’avait dit avant ça. Que « Si je coupe mes liens avec la terre des dieux du Japon, je pourrais m’affaiblir spirituellement ».
Dans ce cas, ses liens avec sa ville natale où elle était née et où elle avait grandi pourraient être encore plus forts — .
« Ah, c’est vrai, » Ren se souvint de quelque chose et fixa Seishuuin Maki. « Julio me l’a dit. Il a aussi une connaissance au Japon, et si je me souviens bien, son nom est Seishuuin-san. »
« C’est tout à fait ça. Tu n’as pas tort sur moi, Rokuhara-kun, » répondit-elle.
Le supérieur de Riona était sans réserve jusqu’à la fin.
« La maison de Julio et ma maison Seishuuin sont associées depuis l’époque de Meiji. Seishuuin est aussi une vieille maison de sorcellerie semblable à celle de ce type, » continua-t-elle.
« Certes, Julio connaît très bien le Japon, » déclara Ren.
« N’est-ce pas ? Après tout, ce type a été un excentrique intelligent depuis le passé… Au fait, je connais aussi Riona depuis notre enfance. Nous sommes cousines, » déclara Seishuuin.
« Oh mon Dieu ! Seishuuin-sama et Riona-sama sont donc parents, » déclara Cassandre.
Cassandre fut surpris avant de hocher la tête. « Maintenant que vous le dites, vous avez les mêmes regards. »
« Le petit frère de mon père a quitté la maison de Seishuuin et s’est marié dans la maison Toba à Katsuragi. Nous, Seishuuin et Toba sommes tous les deux de la lignée de la magie avec une longue histoire, mais, penser que — un talent exceptionnel comme Riona viendra de là, c’est complètement impensable. Nos parents étaient tous étonnés, semblait-il, » Seishuuin Makin sourit ironiquement ici.
« Au fait, Rokuhara-kun. J’ai parlé avec Julio l’autre jour au téléphone et j’ai entendu quelque chose d’étrange, » continua-t-elle.
« Quelle chose ? » demanda Ren.
« Le phénomène de distorsion spatiale qui se répand dans le monde entier en ce moment — l’atout pour le résoudre, c’est toi, Rokuhara Ren. Il a dit quelque chose comme ça, » déclara Seishuuin Maki.
Seishuuin Maki n’avait même pas prêté attention au ton décontracté de l’homme de son âge et avait parlé franchement.
Ren pensait instinctivement qu’elle pourrait être quelqu’un avec qui il pourrait s’entendre tout en ouvrant sa bouche pour répondre. C’était à ce moment-là — .
« J’expliquerai en détail cette question plus tard. Plus important encore, Maki-san, je vais déclarer une chose tout de suite, » déclara Riona.
Riona s’inséra en douceur et elle échangea un coup d’œil.
Ren avait immédiatement tendu la main et avait pris la main de son partenaire fiable.
« En fait, nous deux —, » commença Ren.
« Nous sommes fiancés ♪. J’aborderai le sujet avec mes parents et d’autres membres de la famille Toba. Maki-san, occupe-toi de la maison Seishuuin avec une bonne excuse, » continua Riona.
« Je t’en supplie aussi, Maki-sama ! » déclara Ren.
Les deux s’étaient pris la main, avaient souri et parlé en harmonie.
Une Cassandre agitée leur avait aussi fait dire ce qu’elle avait à dire. Quand il s’agissait des fiançailles de Ren et Riona, la princesse de Troie était toujours agitée comme ça.
D’un autre côté, la déclaration de fiançailles soudaine avait été accueillie différemment de l’autre côté — .
« Toi, qui es non seulement aveugle à l’amour, mais qui reconnais seulement tous les hommes comme de simples accessoires de scène et qui vis avec la doctrine de moi-même en premier es fiancée ? Même si tu n’as peut-être pas encore eu ton premier amour ? Mensonges. C’est physiquement impossible. C’est contraire à la loi de l’univers, » Seishuuin Maki était abasourdie et elle avait dit des choses vraiment impolies.
.
Le nombre de mots prononcés par Seishuuin Maki devint peu élevé en raison du choc et de la perplexité.
Mais le Shinkansen n’avait pas tardé à avancer. Arrivés à la gare de Kyoto, ils étaient montés dans une limousine qui était venue les chercher et avaient voyagé jusqu’à Arashiyama à la périphérie.
Et puis, ils étaient passés par la porte d’un bâtiment qui ressemblait à un vieux temple avec une longue histoire — .
« Rokuhara-kun et Cassandre-chan peuvent donc attendre ici. Riona et moi allons rencontrer les aînés de l’autre côté…, » déclara Seishuuin Maki.
Ren et Cassandre avaient été envoyés dans une certaine pièce de style japonais.
Et puis, la cousine qui était encore sous le choc et Riona avait traversé un couloir avec un plancher de bois, se dirigeant vers la profondeur de l’immeuble.
« C’est donc ici que se trouve le siège de l’Institut des Divinités, » déclara Ren.
« C’est la première fois que j’entre dans ce genre de manoir de bon goût ! Comme c’est mystérieux. Je n’arrive pas à croire qu’on puisse créer ça uniquement avec du bois et avec du papier pour avoir ce genre d’apparence solennelle ! » déclara Cassandre.
« Ça donne envie de regarder autour de soi, non ? » demanda Ren.
« Oui — . Regardons autour de nous ! » déclara Cassandre.
Le Japonais et la Troyenne, dont la curiosité avait été simulée en hochant la tête l’un à l’autre.
On leur avait dit d’attendre, mais ce n’était pas comme si quelqu’un les surveillait ou qu’on les enfermait à l’intérieur.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.