Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Les Corbeaux de Tokyo

Partie 4

Katsushika pourrait également être considéré comme le représentant de la partie basse de Tokyo.

Le quartier était plein de petites maisons, mais d’un autre côté, il y avait aussi beaucoup de terrains vides. Près des rivières Edo et Naka qui coulaient à l’intérieur du quartier se trouvait la lisière de Tokyo, à la frontière de Saitama et Chiba. Peut-être parce qu’il y avait un certain surplus de terrain, il y avait des parcs publics tentaculaires éparpillés ici et là.

Ce parc public était aussi l’un d’entre eux —.

Il possède une taille qui pouvait contenir tout un quartier, alors il était difficile de l’explorer à pied.

Il y a également des zones de barbecue dans plusieurs espaces dégagés. Des rangées de grands peupliers. Il y avait même un bassin qui ressemblait à un lac et à une forêt où poussaient des séquoias de la famille des cèdres.

C’était un endroit idéal pour se promener ou faire du jogging s’il était midi.

Mais, il n’y avait presque personne la nuit. C’était un espace désert.

Dans un certain espace dégagé à l’intérieur de ce parc public.

« Tout le monde. Combien de temps dois-je rester comme ça ? » demanda la princesse Cassandre d’une voix chaleureuse et douillette.

Il y avait huit hommes juste à côté d’elle. Costume d’affaires, parka, vêtements d’entraînement, etc., leur apparence était diverse. Cependant, tout le monde s’était mis à s’exprimer de façon déconcertante.

Il semblait qu’ils ne comprenaient pas comment interagir avec la gracieuse Cassandre.

À la fin, le chef répondit un jeune homme. « Je demanderai à — de nous accompagner un peu plus jusqu’à ce que Toba Riona arrive ici. »

« Compris ♪, » Cassandre répondit en souriant au jeune homme qui portait une veste bleu foncé et une chemise blanche.

C’est lui qui avait été assommé par Riona à midi — Asukai Takeru.

Il y avait une raison pour laquelle il avait changé son ton, passant d’un ton arrogant à un ton poli.

… Il y a une heure. Cassandre qui regardait le kickboxing avait été très excitée quand cela avait fini et elle était sortie du bar pour se rafraîchir avec le vent de la nuit.

Le bar simple qui avait été construit en préfabriqué était situé dans un coin d’une rue animée de débits de boissons.

Mais, il était également situé à la périphérie, de sorte que l’éclairage de la zone était faible et qu’il n’y avait personne à proximité. Là, elle avait été approchée par des hommes et l’un d’eux avait dit.

« Je vous ferai venir avec nous discrètement. Si vous ne voulez pas être traitée avec rudesse —. »

Malheureusement, Cassandre avait envie de bouger son corps.

La princesse était née dans une famille militaire et elle excellait aussi dans la technique du tir à l’arc et l’équitation elle-même. Dès qu’elle avait senti l’odeur de violence des hommes, elle l’avait fait.

« Eih ! Yaah ! »

Elle avait déplacé sa jambe droite comme un fouet et avait effectué avec succès deux coups de pied consécutifs.

C’était une technique qu’elle venait de voir plusieurs fois dans le match. Cassandre était devenue comme « un gamin qui imite les coups de poing et de pied juste après avoir regardé un film de kung-fu ».

Et puis, la princesse Troie était une valeureuse guerrière qui avait même tué à mort un géant de la mythologie nordique…

« Guhah ! Tawah ! »

 

 

« M, mes excuses ! C’était trop soudain alors j’ai agi de façon irréfléchie ! » déclara Cassandre.

Cassandre avait été agité après avoir mis à terre deux hommes avec deux coups de pied dans le ventre.

Elle regardait d’un air inquiet ceux qui s’étaient effondrés et qui se tortillaient sur la route asphaltée. Les coups de pied de la fille étaient aussi puissants.

Elle reproduisait facilement une technique qu’elle ne regardait qu’un peu et l’utilisait habilement.

C’était un exploit qui avait été accompli avec son sens du combat pieux et sa capacité physique stupéfiante. Mais, c’était tout à fait naturel. En premier lieu, la famille royale de Troie était une famille de héros qui avait hérité du sang des Dieux.

Le développement trop inattendu avait stupéfié tous les hommes restants.

Cassandre qui était devenu maladroit et timide.

« Que, si c’est d’accord, pouvez-vous me dire ce que je dois faire ? Je le ferai du mieux que je peux…, » déclara Cassandre.

— Et ainsi.

« Restez avec nous jusqu’à l’arrivée de Toba Riona. » Alors qu’on le lui avait demandé ainsi, la princesse Cassandre accompagna Asukai Takeru et ses sept subordonnés.

« Ah. Ren-sama et Riona-sama sont là ! » Cassandre le remarqua la première et cria.

Mais les huit hommes autour d’elle inclinèrent la tête. En raison de la taille du parc public et de l’obscurité, ils n’avaient pas pu confirmer la silhouette des personnes qui s’approchaient par la vue en utilisant leurs yeux.

La secte du corbeau de Kumano qui était dirigée par Asukai Takeru — tout le monde était un jeune homme né d’un clan de sorciers.

Cassandre les avait surpassés dans les arts martiaux et dans l’acuité des cinq sens. Oui, même s’ils étaient magiciens, comparés à une famille royale de légende, ils n’étaient rien d’autre qu’un « humain normal extrêmement médiocre »…

Et puis, finalement, Rokuhara Ren et sa fiancée s’étaient approchés.

.

« On attendait, Ren-sama, Riona-sama ! » déclara Cassandre.

« Hein ? Cassandre, tu as l’air d’aller très bien, non ? » déclara Ren.

« J’ai compris dans un certain sens. La princesse Cassandre est comme prévu aussi une grande femme de légende. Elle n’est pas quelqu’un qui peut être manipulé par un jeune maître inexpérimenté du clan Kumano, » déclara Riona.

« Puis, peut-être que la bonne volonté et la gentillesse de Cassandre ont été éveillées…, » déclara Ren.

« Et elle les accompagnerait de son plein gré…, » acheva Riona.

Riona et son Goshujin-sama hochèrent la tête.

La princesse Cassandre qui était entourée de huit hommes n’était même pas attachée par une corde ou tout autre moyen d’entrave. Elle agitait la main vers Riona et Ren avec un visage souriant.

Rokuhara Ren avait souri.

« Mais cette question ne peut toujours pas être résolue pacifiquement pour cette seule raison, » déclara Riona.

« Je suis d’accord. Réglons convenablement la dette qui nous a été imposée, » répliqua Ren.

Sourire, les deux fiancés s’étaient échangées un sourire malicieux —.

Même sans amour véritable entre eux, le duo Rokuhara-Toba commençait déjà à apprendre à « danser sur le même rythme si la musique était lancée »…

D’un autre côté, Asukai criait d’un air impatient. « Tout le monde, fait comme nous l’avions prévu ! »

« D’accord ! »

« Flamme sacrée pure et claire — ! »

« Ce modeste désir de soi souhaite affirmer avec respect en présence de Sume-Mikami… !! »

La secte des corbeaux de Kumano avait commencé à chanter des paroles du pouvoir en même temps que l’ordre de leur chef.

Ce que le sort avait manifesté au-dessus de leur tête était — un phœnix doré. L’oiseau sacré à trois pattes, Yatagarasu, dont la longueur des ailes atteignait sept ou huit mètres.

L’oiseau de couleur dorée qui se manifestait dans l’air — était enveloppé d’une flamme.

« He ! C’est la même chose avec la transformation de Riona ! » déclara Ren.

« Seulement l’apparence. Ils invoquent l’esprit de feu et lui fait imiter Yatagarasu. Je suis des centaines de milliers de fois plus forte que ça. C’est comme comparer le feu d’une allumette et le soleil, » déclara Riona.

« Ah, c’est peut-être vrai, » déclara Ren.

« Tout le monde, s’il vous plaît, arrêtez ! Ce n’est que de l’imprudence que d’affronter Ren-sama et Riona-sama avec ce tour de passe-passe trivial. Cassandre agira comme médiatrice ! Agenouillez-vous immédiatement et implorez leur pitié ! » cria Cassandre.

Devant le Yatagarasu des huit membres désespérés de la secte du corbeau de Kumano —

Ren sourit en riant, Riona haussa les épaules, tandis que Cassandre hurlait un avertissement de tout son cœur.

Asukai et les hommes de la secte du corbeau avaient vu leur visage rougir à cause de l’humiliation qu’ils avaient ressentie à cause de cette différence de degré d’enthousiasme. Ils chantaient simultanément le dernier passage du sort.

« Ô esprit de feu, purifie et exorcise l’impureté de tous les péchés ! »

« Les voilà qui arrivent. »

Le Yatagarasu flamboyant battit des ailes et vola droit vers Ren et Riona.

En revanche, Rokuhara Ren était —, affichant une réaction que Riona avait vue pour la première fois. Le sang-froid d’un roi. Il sourit *fuh* avec une élégance qui donnerait à n’importe qui l’envie de le décrire ainsi…

Il fixa Yatagarasu.

C’est ainsi que l’oiseau sacré dont tout le corps était revêtu de flammes avait cessé de voler.

Même s’il avait volé jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un mètre pour s’écraser sur Ren et Riona, le Yatagarasu avait déployé ses ailes à fond. Il s’était soudainement arrêté en plein vol.

Et puis, Ren avait levé son index haut dans le ciel.

Au moment suivant, le Yatagarasu flamboyant s’était à nouveau envolé en douceur et s’était arrêté sur le bout du doigt de Ren.

« La déesse de la vengeance transmet la punition divine. Je souhaite que justice soit faite ici, » déclara Ren.

L’autorité de la déesse Némésis, le châtiment. Rokuhara Ren chanta faiblement ses paroles de pouvoir et prit possession de l’Oiseau de feu de la secte des corbeaux. Il avait pris l’attaque de l’ennemi comme la sienne sans même avoir besoin de l’esquiver. Le châtiment serait complet si cette attaque leur était renvoyée.

« Qu’est-ce que c’est que cette technique !? » Asukai était horrifié de voir les agissements du tueur de dieux.

Rokuhara Ren lui-même semblait nonchalant et il déclara. « Riona. Je suis d’accord pour leur rendre ça, tu sais ? »

« Ce sont des adversaires insignifiants, alors ce sera peut-être plus simple de le faire, » répondit Riona.

« Comment osez-vous nous regarder de haut ! Mes frères Kumano, il n’y a pas d’autre choix que d’utiliser ça ! Préparez-vous ! » cria Asuka,

Asukai avait donné l’ordre une fois de plus et ils avaient commencé à chanter.

« Nos êtres modestes souhaitons affirmer avec révérence en présence d’Izanami… ! »

« L’esprit divin de vie qui submerge le ciel et la terre. »

« C’est le moment de se présenter humblement au festival des dieux — . »

Riona avait été stupéfaite d’entendre l’incantation simultanée de huit personnes.

« C’est — les paroles de pouvoir d’Izanami no Mikoto ! »

« C’est ça ! Nous, la secte de Kumano, avons une relation profonde avec la déesse aux côtés de Takehaya Susanoo no Mikoto et Yatagarasu. Manifestez le sacrement par cette vertu miraculeuse ! » Asukai avait sorti un caillou blanc avant qu’on ne s’en aperçoive.

Il était semblable à un calcaire et commença à émettre violemment une force mystique. Et alors, ce pouvoir fut rempli à ras bord d’une impureté désagréable.

Oui, des impuretés. Le concept qui avait été considéré comme quelque chose qui devrait être détesté le plus en shintoïsme depuis des temps immémoriaux.

« Riona, le sol ! » déclara Ren.

« Ce jeune maître inexpérimenté, il va trop loin en essayant d’ouvrir la porte du royaume des morts ! » déclara Riona.

Le Miasme se leva de terre.

C’était la même chose que de la fumée. La couleur était légèrement blanche.

Il dégageait une odeur sucrée similaire à celle de la viande avariée et caressait la peau de Riona et Ren avec une sensation collante et dégoûtante — C’était une chose horrible et répugnante.

Une telle vapeur remplissait le vaste parc public.

Puis — les arbres engloutis par la fumée s’asséchèrent en un clin d’œil.

« Mon Dieu !? » Cassandre était sans voix.

Les feuilles tombaient des arbres, qu’il s’agisse d’arbres à aiguilles ou de feuillus. Leurs écorces s’émaciaient tout à coup. L’humidité disparaissait de la surface de leur écorce et les branches tombaient…

Même l’herbe sous leurs pieds s’était fanée en moins d’une minute et était devenue cendre.

Les oiseaux dormant sur les branches des arbres étaient morts et étaient tombés par terre. Même le gazouillis des insectes qui remplissaient la nuit d’automne avait été soudainement coupé. Il était fort probable qu’ils aient aussi été annihilés.

C’était un désert où les vivants disparaissaient à perte de vue.

Et puis même la secte des corbeaux de Kumano qui avait réalisé la grande sorcellerie avec Asukai étaient —

*Boom, boom.* ils s’effondraient l’un après l’autre. Cependant.

« Vous voyez, Toba Riona ! Même nous, la secte des corbeaux, pouvons accomplir cet exploit ! Être capable d’utiliser une partie du pouvoir divin n’est pas seulement le privilège spécial que vous seule avez ! » cria Asukai.

« … Riona, » déclara Ren.

« … Oui. Je vais régler ça tout de suite, » Riona avait répondu au ton fort de Rokuhara Ren et elle avait chanté des paroles de pouvoir. « Par les flammes ardentes sacrées, exorcisez et purifiez — ! »

Une lumière dorée avait été émise dans toutes les directions par tout le corps de Riona.

C’était l’essence même de l’esprit du soleil Yatagarasu, l’éclat du soleil.

Le miasme qui avait causé la mort dans le monde — cette calamité avait été purifiée et emportée par le miracle. Comme un rayonnement qui avait exterminé l’obscurité elle-même.

La lumière libérée par Riona illuminait l’environnement comme un petit soleil.

La forêt d’arbres flétris, le terrain vide qui n’était pas différent d’un terrain vague, ils étaient remplis de la lumière chaude —

« Paroles secrètes de feu et de soleil, purifiez toute sorte d’impureté pécheresse. »

Riona chantait solennellement les dernières paroles de pouvoir.

Même si toute la zone était remplie du Ki du royaume répugnant des morts jusqu’à maintenant, à l’heure actuelle il n’y avait plus rien qui pouvait en sentir la trace.

La seule exception au milieu de tout ça, Asukai avait crié. « Kuh… petite fille, maintenant qu’on en est arrivé là, même si je dois mettre ma vie en jeu — . »

« Ça suffit maintenant ! » C’était la princesse Cassandre qui l’avait sévèrement réprimandé.

De plus, un splendide coup de pied haut avait frappé. L’arrière du pied droit était magnifiquement rempli de la force de tout son corps et de son poids, et elle avait donné un coup de pied dans le cerveau d’Asukai.

Le jeune homme avait perdu connaissance et était tombé en avant.

« Avant de protéger votre honneur, protéger la vie est le devoir du chevalier et de la royauté. Des gens comme vous qui ne peuvent même pas protéger ceux qui disent “mettre leur vie en danger”, c’est tout simplement risible ! Avant de parler de grandes choses avec une telle détermination vide de sens, apprenez que c’est l’accomplissement de la petite chose qui mérite l’honneur ! »

Il avait donc eu droit au coup de pied tournant tel un guerrier Muay Thai en plus d’une réprimande.

C’était une combinaison légèrement inadaptée à la princesse, semblable à un oiseau en cage.

***