Chapitre 1 : Les Corbeaux de Tokyo
Partie 1
« Ren-sama ! C’est la première fois que je grimpe jusqu’à la hauteur du ciel ! » La belle princesse de Troie, Cassandre parlait avec des yeux pétillants d’excitation. « Je n’aurais jamais imaginé qu’une tour de cette hauteur ait été construite par la main de l’homme… quel genre de magie est utilisé dans cette tour ? »
« Il ne devrait pas y avoir de magie, tu sais ? » déclara Ren.
Ils étaient sur la plate-forme d’observation de la Tokyo Skytree qui se vantait d’avoir une hauteur de 634 mètres à partir du sol.
Ren avait parlé près de la fenêtre. La hauteur était de 350 mètres, mais c’était plus qu’assez pour avoir une vue d’ensemble des gratte-ciel de Tokyo, la capitale du Japon.
C’était une vue superbe qui n’était pas inférieure même contre les différentes merveilles du monde mythologique.
« Tout le monde a uni ses forces pour construire cette maison comme un charpentier qui construit une maison, » déclara Ren.
« Mon Dieu !? » Cassandre était admirative en entendant les explications approximatives de Ren. « Alors, c’est la même chose avec la tombe du roi d’Égypte que j’ai entendue par ouï-dire ! »
« … La tombe du roi ? Ah, tu veux dire la pyramide. Maintenant que tu l’as mentionnée, ils ont tous les deux rassemblé beaucoup de gens et ils ont été construits avec le travail de groupe, n’est-ce pas ? » déclara Ren.
« Je n’aurais jamais imaginé que ce genre de paysage puisse exister ! » déclara Cassandre.
Ce n’était pas Troie ou la mythologie nordique. C’était Tokyo au 21e siècle, à l’automne.
La tenue vestimentaire de Cassandre était également « moderne ».
Elle portait une robe tricotée de couleur jaune vif et un legging noir. Elle portait un chapeau rouge vin tricoté sur la tête. C’était pour permettre de cacher ses oreilles subtilement pointues parce qu’elle était une descendante de la mythologie grecque.
Ils étaient revenus du monde de la mythologie nordique il y a une semaine — .
Parce qu’ils n’étaient pas attentifs, ils avaient ramené Cassandre qui était une résidente de la mythologie grecque. Et puis la princesse de Troie avait dit ceci.
« Je souhaite voir le monde de Ren-sama et Riona-sama ! »
En premier lieu, Cassandre était venue au sanctuaire scandinave avec le pouvoir d’un objet.
L’objet divin connu sous le nom de plume d’Hermès. C’était un trésor du dieu du voyageur Hermès qui pouvait téléporter son propriétaire dans n’importe quel pays ou monde une fois par mois.
Pour réutiliser cette fois-ci, il fallait donc attendre près d’un demi-mois de plus…
Ainsi, Rokuhara Ren accepta la belle princesse d’un autre monde. Ils avaient d’abord passé plusieurs jours dans la forteresse de l’association des Campiones, à Valence.
« Ren-sama, les calèches courent même s’il n’y a pas de cheval ! » déclara Cassandre.
« Mon Dieu ! La porte s’est ouverte toute seule, comme c’est pratique ! »
« He, il y a des petits individus dans la boîte ! »
Cassandre était très admirative devant le produit de la civilisation moderne.
La jeune fille n’était venue sur Terre qu’une seule fois pour une nuit avant la bataille décisive du Sanctuaire de Troie, mais à ce moment-là, ils ne resteraient que brièvement. Elle était rentrée chez elle sans rien voir d’important.
Et puis au long séjour cette fois-ci — .
Elle avait passé plusieurs jours dans la vieille ville d’Espagne, Valence. De plus, elle était restée proche de Rokuhara Ren qui rentrait d’urgence au Japon et avait même pris l’avion. Elle était venue d’Europe au Japon.
Cassandre en était venue à ne plus être surprise par les choses en général, mais,
Elle avait été émerveillée par la plate-forme d’observation de la Tokyo Skytree où Ren l’avait emmenée au début de leur visite guidée du Japon — .
.
« Au fait, où va Riona-sama ? » demanda Cassandre.
« Elle se rend chez une connaissance, donc elle nous rejoindra plus tard, » répondit Ren.
Ren parlait en marchant avec Cassandre au bord d’une rivière.
« Notre retour ici cette fois-ci est pour nous charger de quelques difficultés chez Riona, mais… elle a dit qu’avant de retourner au Kansai où se trouve le “quartier général”, elle ira échanger des informations, » déclara Ren.
« Kansai… si je me souviens bien, la région où nous sommes en ce moment est Kanto, n’est-ce pas ? » demanda Cassandre.
« C’est bien ça. C’est ici que je suis né. Après ça, essayons aussi de visiter ma maison, » déclara Ren.
« Parlez-vous de la maison où Ren-sama a grandi ! » demanda Cassandre.
« Ouaip. Ce n’est pas comme si ma famille m’attendait là-bas, » répondit Ren.
Asakusa, Kaminarimon et Sensouji, Nakamise.
Aujourd’hui, tous les deux parcouraient sans problème l’itinéraire touristique habituel.
En ce moment, ils marchaient le long de la rivière Sumida et allaient au parc public au bord de l’eau. La glace qu’ils achetèrent en cours de route avait le goût de la terre qui devint rapidement le préféré de la princesse.
D’ailleurs, Ren avait choisi la saveur matcha tandis que Cassandre avait choisi la saveur de patate douce.
« Ren-sama. Le siège là-bas est vide, » déclara Cassandre.
« Alors, reposons-nous un peu. Et si tu sortais aussi, Stella ? » demanda Ren.
« … Ren, » quand ils s’étaient assis sur le banc du parc pour goûter lentement la crème douce, la voix de Stella, qui semblait terriblement mécontente, répondit en réponse.
« Tu plaisantes peut-être, pour souhaiter ma présence dans ce genre de rue ? Ce sera une agitation si je me manifeste dans un endroit où les vulgaires racailles vont et viennent ! »
« C’est bon, c’est bon. Personne ne nous regarde, » répondit Ren.
« C’est ce que tu as dit, mais c’est arrivé une fois quand nous avons vraiment attiré l’attention du public ! » déclara Stella.
« Hahahaha. Notre chance était vraiment mauvaise à l’époque, » répliqua Ren.
« Stella-sama. S’il vous plaît, goûtez à ma glace. On dirait qu’il n’y a pas beaucoup de monde si c’est en ce moment…, » déclara Cassandre.
Cassandre avait donné une recommandation à côté de Ren qui riait de façon irresponsable.
L’humeur de Stella semblait remontée par le respect de la princesse et elle était apparue sur le banc avec un pop. Elle avait la taille d’une poupée d’environ trente centimètres de haut.
Elle était la petite déesse de la beauté et de l’amour, l’autre moitié de Rokuhara Ren.
« … Hmph. Ce n’est pas mauvais pour le goût des gens ordinaires, » déclara Stella.
Stella avait léché chacune des crèmes glacées douces que Ren et Cassandre lui avaient offertes, puis elle les avait commentées avec arrogance.
« Mais, cette ville est la pire. Ce n’est rien d’autre qu’inconfortable, » déclara Stella.
« C’est surprenant. Je pensais que Stella aimait les grandes villes, » déclara Ren.
« Oui. Stella-sama était vraiment incommodée dans le pays de Midgard où il n’y avait rien d’autre que la forêt et la nature sauvage, et vous désiriez la ville à cette époque, » déclara Cassandre.
« Si l’on compare cet endroit à cette bouse, alors Midgard est tout à fait préférable, » déclara Stella devant Ren et Stella qui étaient tous deux surpris. « Même cette tour répugnante tout à l’heure, il y a une limite à être insolent ! Pour l’être humain qui n’est pas Dieu, tenter d’approcher le ciel, quelle arrogance ils peuvent avoir ! D’ailleurs quand il s’agit de cette ville, il n’y a rien d’autre que de la laide pierre noire partout — de plus, les humains ont expressément recouvert le terrain de pierre altérée, c’est vraiment horrible. L’air est trouble, et le ciel est aussi flou. Qu’il s’agisse de la mer ou de la rivière, ils sont pollués, et il n’y a que des humains qui s’entassent partout de façon répugnante… J’ai l’impression de m’étouffer. »
C’était des mots qui ressemblaient vraiment à ceux de la hautaine Stella.
« Mais Stella. Tu ne détestais pas tant que ça Valencia, n’est-ce pas ? » demanda Ren.
« C’est parce que cet endroit a le courage de protéger l’héritage du monde antique, » répondit Stella.
Stella parlait avec une solennité inhabituelle comme une reine. « Bien que ce ne soit que modérément. Mais, la ville natale de Ren est complètement désespérée. C’est une ville qui ne cesse de grossir selon son désir sans se soucier de la mer et de la terre. D’un coup d’œil, elle semble splendide à l’extrême, mais c’est une ville complètement décadente qui n’incarne que la laideur des humains… »
« Je comprends, maintenant, » déclara Ren.
La forteresse de l’association des Campiones de Ren à Valence.
C’était une ville qui faisait partie des trois premières villes d’Espagne, mais comparée à Tokyo qui était remplie de gratte-ciel, c’était une ville vraiment compacte à l’échelle.
Par ailleurs, par-dessus tout, — Ren avait regardé le profil de la déesse de l’amour.
« Si je me souviens bien, Stella, tu es une déesse née de la mer, non ? » demanda Ren.
« Oui. Je suis celle qui gouverne sur la beauté et l’amour, et le ciel a envoyé l’enfant de la mer. Je suis aussi une fille de la terre. Pour une telle reine, cette ville est un endroit terriblement difficile à tolérer… Eh bien, contrairement à cette femme violente, ça ne me fait pas penser des choses aussi violentes que “C’est pourquoi il vaut mieux le détruire” —, » déclara Stella.
« Par une femme violente, à qui Stella-sama fait-elle allusion ? » demanda Cassandre.
Stella cracha ses mots devant le Cassandre perplexe. « C’est une femme que tu connais aussi. Je parle de cette Athéna qui se prenait pour une déesse de la sagesse. »
« Maintenant que j’y pense, elle a certainement dit une telle chose ! » déclara Cassandre.
« N’est-ce pas ? Athéna est aussi une fille de la terre. Il n’y a aucune chance qu’elle ait une opinion positive de la Terre et du monde qui sont devenus comme ça. Peut-être que moi aussi, je ne serais pas si réticente si je pouvais détruire cette ville avec l’autorité de Ren, » déclara Stella.
« Ne dis pas de telles choses dangereuses. Mais, même pour mon pouvoir, faire une telle chose est impossible, » déclara Ren.
Ren sourit ironiquement à la remarque cinglante de Stella.
« J’ai l’impression qu’il sera très difficile de détruire Tokyo. Je ne suis pas Godzilla après tout, » déclara Ren.
« Comme c’est stupide. Tu devrais pouvoir le faire très facilement. Je te le garantis, » déclara Stella.
La minuscule déesse de la beauté et de l’amour l’affirma solennellement.
« Ren, tu n’as combattu que dans le domaine de la mythologie, donc tu ne sais pas à quel point ton autorité peut causer des destructions. S’il y a une chance, essaie de frapper cette ville avec la rétribution qui est entièrement stockée. Ou tu peux essayer de faire tomber du ciel la flamme de cette fille oiseau. Cela devrait produire un résultat qui est plus que tu l’imaginerais ! » déclara Stella.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.