Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 1

***

Chapitre 1 : Les Corbeaux de Tokyo

Partie 1

« Ren-sama ! C’est la première fois que je grimpe jusqu’à la hauteur du ciel ! » La belle princesse de Troie, Cassandre parlait avec des yeux pétillants d’excitation. « Je n’aurais jamais imaginé qu’une tour de cette hauteur ait été construite par la main de l’homme… quel genre de magie est utilisé dans cette tour ? »

« Il ne devrait pas y avoir de magie, tu sais ? » déclara Ren.

Ils étaient sur la plate-forme d’observation de la Tokyo Skytree qui se vantait d’avoir une hauteur de 634 mètres à partir du sol.

Ren avait parlé près de la fenêtre. La hauteur était de 350 mètres, mais c’était plus qu’assez pour avoir une vue d’ensemble des gratte-ciel de Tokyo, la capitale du Japon.

C’était une vue superbe qui n’était pas inférieure même contre les différentes merveilles du monde mythologique.

« Tout le monde a uni ses forces pour construire cette maison comme un charpentier qui construit une maison, » déclara Ren.

« Mon Dieu !? » Cassandre était admirative en entendant les explications approximatives de Ren. « Alors, c’est la même chose avec la tombe du roi d’Égypte que j’ai entendue par ouï-dire ! »

« … La tombe du roi ? Ah, tu veux dire la pyramide. Maintenant que tu l’as mentionnée, ils ont tous les deux rassemblé beaucoup de gens et ils ont été construits avec le travail de groupe, n’est-ce pas ? » déclara Ren.

« Je n’aurais jamais imaginé que ce genre de paysage puisse exister ! » déclara Cassandre.

Ce n’était pas Troie ou la mythologie nordique. C’était Tokyo au 21e siècle, à l’automne.

La tenue vestimentaire de Cassandre était également « moderne ».

Elle portait une robe tricotée de couleur jaune vif et un legging noir. Elle portait un chapeau rouge vin tricoté sur la tête. C’était pour permettre de cacher ses oreilles subtilement pointues parce qu’elle était une descendante de la mythologie grecque.

Ils étaient revenus du monde de la mythologie nordique il y a une semaine — .

Parce qu’ils n’étaient pas attentifs, ils avaient ramené Cassandre qui était une résidente de la mythologie grecque. Et puis la princesse de Troie avait dit ceci.

« Je souhaite voir le monde de Ren-sama et Riona-sama ! »

En premier lieu, Cassandre était venue au sanctuaire scandinave avec le pouvoir d’un objet.

L’objet divin connu sous le nom de plume d’Hermès. C’était un trésor du dieu du voyageur Hermès qui pouvait téléporter son propriétaire dans n’importe quel pays ou monde une fois par mois.

Pour réutiliser cette fois-ci, il fallait donc attendre près d’un demi-mois de plus…

Ainsi, Rokuhara Ren accepta la belle princesse d’un autre monde. Ils avaient d’abord passé plusieurs jours dans la forteresse de l’association des Campiones, à Valence.

« Ren-sama, les calèches courent même s’il n’y a pas de cheval ! » déclara Cassandre.

« Mon Dieu ! La porte s’est ouverte toute seule, comme c’est pratique ! »

« He, il y a des petits individus dans la boîte ! »

Cassandre était très admirative devant le produit de la civilisation moderne.

La jeune fille n’était venue sur Terre qu’une seule fois pour une nuit avant la bataille décisive du Sanctuaire de Troie, mais à ce moment-là, ils ne resteraient que brièvement. Elle était rentrée chez elle sans rien voir d’important.

Et puis au long séjour cette fois-ci — .

Elle avait passé plusieurs jours dans la vieille ville d’Espagne, Valence. De plus, elle était restée proche de Rokuhara Ren qui rentrait d’urgence au Japon et avait même pris l’avion. Elle était venue d’Europe au Japon.

Cassandre en était venue à ne plus être surprise par les choses en général, mais,

Elle avait été émerveillée par la plate-forme d’observation de la Tokyo Skytree où Ren l’avait emmenée au début de leur visite guidée du Japon — .

.

« Au fait, où va Riona-sama ? » demanda Cassandre.

« Elle se rend chez une connaissance, donc elle nous rejoindra plus tard, » répondit Ren.

Ren parlait en marchant avec Cassandre au bord d’une rivière.

« Notre retour ici cette fois-ci est pour nous charger de quelques difficultés chez Riona, mais… elle a dit qu’avant de retourner au Kansai où se trouve le “quartier général”, elle ira échanger des informations, » déclara Ren.

« Kansai… si je me souviens bien, la région où nous sommes en ce moment est Kanto, n’est-ce pas ? » demanda Cassandre.

« C’est bien ça. C’est ici que je suis né. Après ça, essayons aussi de visiter ma maison, » déclara Ren.

« Parlez-vous de la maison où Ren-sama a grandi ! » demanda Cassandre.

« Ouaip. Ce n’est pas comme si ma famille m’attendait là-bas, » répondit Ren.

Asakusa, Kaminarimon et Sensouji, Nakamise.

Aujourd’hui, tous les deux parcouraient sans problème l’itinéraire touristique habituel.

En ce moment, ils marchaient le long de la rivière Sumida et allaient au parc public au bord de l’eau. La glace qu’ils achetèrent en cours de route avait le goût de la terre qui devint rapidement le préféré de la princesse.

D’ailleurs, Ren avait choisi la saveur matcha tandis que Cassandre avait choisi la saveur de patate douce.

« Ren-sama. Le siège là-bas est vide, » déclara Cassandre.

« Alors, reposons-nous un peu. Et si tu sortais aussi, Stella ? » demanda Ren.

« … Ren, » quand ils s’étaient assis sur le banc du parc pour goûter lentement la crème douce, la voix de Stella, qui semblait terriblement mécontente, répondit en réponse.

« Tu plaisantes peut-être, pour souhaiter ma présence dans ce genre de rue ? Ce sera une agitation si je me manifeste dans un endroit où les vulgaires racailles vont et viennent ! »

« C’est bon, c’est bon. Personne ne nous regarde, » répondit Ren.

« C’est ce que tu as dit, mais c’est arrivé une fois quand nous avons vraiment attiré l’attention du public ! » déclara Stella.

« Hahahaha. Notre chance était vraiment mauvaise à l’époque, » répliqua Ren.

« Stella-sama. S’il vous plaît, goûtez à ma glace. On dirait qu’il n’y a pas beaucoup de monde si c’est en ce moment…, » déclara Cassandre.

Cassandre avait donné une recommandation à côté de Ren qui riait de façon irresponsable.

L’humeur de Stella semblait remontée par le respect de la princesse et elle était apparue sur le banc avec un pop. Elle avait la taille d’une poupée d’environ trente centimètres de haut.

Elle était la petite déesse de la beauté et de l’amour, l’autre moitié de Rokuhara Ren.

« … Hmph. Ce n’est pas mauvais pour le goût des gens ordinaires, » déclara Stella.

Stella avait léché chacune des crèmes glacées douces que Ren et Cassandre lui avaient offertes, puis elle les avait commentées avec arrogance.

« Mais, cette ville est la pire. Ce n’est rien d’autre qu’inconfortable, » déclara Stella.

« C’est surprenant. Je pensais que Stella aimait les grandes villes, » déclara Ren.

« Oui. Stella-sama était vraiment incommodée dans le pays de Midgard où il n’y avait rien d’autre que la forêt et la nature sauvage, et vous désiriez la ville à cette époque, » déclara Cassandre.

« Si l’on compare cet endroit à cette bouse, alors Midgard est tout à fait préférable, » déclara Stella devant Ren et Stella qui étaient tous deux surpris. « Même cette tour répugnante tout à l’heure, il y a une limite à être insolent ! Pour l’être humain qui n’est pas Dieu, tenter d’approcher le ciel, quelle arrogance ils peuvent avoir ! D’ailleurs quand il s’agit de cette ville, il n’y a rien d’autre que de la laide pierre noire partout — de plus, les humains ont expressément recouvert le terrain de pierre altérée, c’est vraiment horrible. L’air est trouble, et le ciel est aussi flou. Qu’il s’agisse de la mer ou de la rivière, ils sont pollués, et il n’y a que des humains qui s’entassent partout de façon répugnante… J’ai l’impression de m’étouffer. »

C’était des mots qui ressemblaient vraiment à ceux de la hautaine Stella.

« Mais Stella. Tu ne détestais pas tant que ça Valencia, n’est-ce pas ? » demanda Ren.

« C’est parce que cet endroit a le courage de protéger l’héritage du monde antique, » répondit Stella.

Stella parlait avec une solennité inhabituelle comme une reine. « Bien que ce ne soit que modérément. Mais, la ville natale de Ren est complètement désespérée. C’est une ville qui ne cesse de grossir selon son désir sans se soucier de la mer et de la terre. D’un coup d’œil, elle semble splendide à l’extrême, mais c’est une ville complètement décadente qui n’incarne que la laideur des humains… »

« Je comprends, maintenant, » déclara Ren.

La forteresse de l’association des Campiones de Ren à Valence.

C’était une ville qui faisait partie des trois premières villes d’Espagne, mais comparée à Tokyo qui était remplie de gratte-ciel, c’était une ville vraiment compacte à l’échelle.

Par ailleurs, par-dessus tout, — Ren avait regardé le profil de la déesse de l’amour.

« Si je me souviens bien, Stella, tu es une déesse née de la mer, non ? » demanda Ren.

« Oui. Je suis celle qui gouverne sur la beauté et l’amour, et le ciel a envoyé l’enfant de la mer. Je suis aussi une fille de la terre. Pour une telle reine, cette ville est un endroit terriblement difficile à tolérer… Eh bien, contrairement à cette femme violente, ça ne me fait pas penser des choses aussi violentes que “C’est pourquoi il vaut mieux le détruire” —, » déclara Stella.

« Par une femme violente, à qui Stella-sama fait-elle allusion ? » demanda Cassandre.

Stella cracha ses mots devant le Cassandre perplexe. « C’est une femme que tu connais aussi. Je parle de cette Athéna qui se prenait pour une déesse de la sagesse. »

« Maintenant que j’y pense, elle a certainement dit une telle chose ! » déclara Cassandre.

« N’est-ce pas ? Athéna est aussi une fille de la terre. Il n’y a aucune chance qu’elle ait une opinion positive de la Terre et du monde qui sont devenus comme ça. Peut-être que moi aussi, je ne serais pas si réticente si je pouvais détruire cette ville avec l’autorité de Ren, » déclara Stella.

« Ne dis pas de telles choses dangereuses. Mais, même pour mon pouvoir, faire une telle chose est impossible, » déclara Ren.

Ren sourit ironiquement à la remarque cinglante de Stella.

« J’ai l’impression qu’il sera très difficile de détruire Tokyo. Je ne suis pas Godzilla après tout, » déclara Ren.

« Comme c’est stupide. Tu devrais pouvoir le faire très facilement. Je te le garantis, » déclara Stella.

La minuscule déesse de la beauté et de l’amour l’affirma solennellement.

« Ren, tu n’as combattu que dans le domaine de la mythologie, donc tu ne sais pas à quel point ton autorité peut causer des destructions. S’il y a une chance, essaie de frapper cette ville avec la rétribution qui est entièrement stockée. Ou tu peux essayer de faire tomber du ciel la flamme de cette fille oiseau. Cela devrait produire un résultat qui est plus que tu l’imaginerais ! » déclara Stella.

***

Partie 2

« Votre évaluation décline fortement à Kyoto — au siège de l’Institut des Divinités. »

Le propriétaire des lieux avait parlé à Riona qui était assise sur le siège du comptoir.

« Comme la façon dont vous vous amusiez en Europe en vous servant de votre devoir comme excuse, ou comment vous devenez prétentieuse… »

« Ce n’est pas comme si je m’en souciais. Je suis déjà impopulaire avec les vieux là-bas depuis le passé, » Riona haussa les épaules et répondit avec insouciance.

Elle était en civil. Elle avait enlevé son manteau gris clair et l’avait mis sur le siège à côté d’elle. À part cela, elle portait une jaquette à manches longues à rayures assorties à un jean noir.

L’endroit qu’elle avait visité en ce moment était un café à Yushima dans le quartier Bunkyo.

Il y avait un grand homme qui possédait le café derrière le comptoir. Il était costaud et potelé, mais la façon dont il portait une robe ample était un facteur dont on pouvait se moquer.

Mais Riona n’y avait même pas prêté attention et lui avait apporté le Blue Mountain servi à sa bouche.

« C’est aussi à moitié vrai que j’ai joué en Espagne. Je me fiche de ce qu’ils disent de moi, » déclara Riona.

« Seulement la moitié ? » demanda l’homme.

« Oui. J’ai aussi, plus ou moins fait face à un danger pour le monde là-bas, » répondit Riona.

« Comme on pouvait s’y attendre, cette ligne sonne cool quand elle est dite par le top Onmyouji-sama du Japon… Même moi, je ne peux m’enorgueillir que de quelque chose comme “protéger l’ordre public de la capitale impériale Tokyo”, même si je suis votre collègue, » déclara l’homme.

Le propriétaire efféminé tenait le café « M » à Tokyo, Yushima.

Sa véritable identité était celle d’un collègue du génie Toba Riona, un onmyouji qui dirigeait la maison Matsumikado, un personnage insensé.

Et puis, il était aussi un « allié » de Toba Riona, ce qui était peu nombreux dans leurs milieux d’affaires.

Riona avait parlé sur un ton détendu. « C’est parce que je possède la force et aussi le calibre qui me permettent de le dire. Ah, je ne suis pas non plus le sommet du Japon, mais le sommet du monde. »

« Mais des choses comme la modestie et l’humilité sont inexistantes en vous…, » déclara Yushima.

« Taisez-vous, » déclara Riona.

Pour l’instant, le client à l’intérieur du café n’était que Riona.

Le panneau « Aujourd’hui le café est réservé » avait été accroché dès qu’elle était entrée dans le café pour qu’ils puissent parler des affaires en privé comme ils l’entendaient. Ils étaient protégés par une barrière magique contre les écoutes et les regards, qu’ils soient de nature magique ou mécanique.

« Mais j’aime bien votre insolence, » déclara l’autre.

Matsumikado Yushima, le propriétaire du magasin, murmura alors. « Soyez prudente. Il semble que les grands-pères de l’Institut des Divinités aient donné un consentement tacite “C’est bon même si l’impudente Toba Riona est sévèrement châtiée” au jeune maître inexpérimenté de la Maison Asukai. »

« Le… jeune maître inexpérimenté de la Maison Asukai ? » demanda-t-elle.

Riona pencha la tête et réfléchit.

« Si je me souviens bien, c’est un clan de la région de Kumano, non ? Un clan de sorciers appelé secte des corbeaux ou quelque chose du genre…, » déclara-t-elle ensuite.

« Ils sont les mêmes que vous. Vous savez, leur slogan est “descendant de Yatagarasu”, » déclara-t-il.

« Aaaa. Je vois, » répondit Riona.

C’était un épisode de la mythologie japonaise.

Jinmu alias Kamuyamato Iwarebiko qui devint le premier empereur du Japon. C’est ainsi qu’il se dirigeait pour subjuguer le pays de l’Est où les dieux malveillants sévissaient, mais il avait effectué un combat terriblement dur contre l’ennemi redoutable là-bas.

Il s’agissait de l’oiseau sacré Yatagarasu qui l’avait guidé jusqu’à la fin de son expédition vers l’est, — .

La terre où l’empereur Jinmu et Yatagarasu s’étaient rencontrés était en fait Kumano.

Sur cette base, le propriétaire du café, Matsumikado, avait déclaré. « Ou plutôt, n’est-ce pas Kumano à la préfecture de Wakayama qui est la “maison” du Yatagarasu ? »

« C’est grotesque. La maison de Yatagarasu est l’endroit qui s’appelait Yamato dans le passé. En d’autres termes, c’est la préfecture de Nara, » répondit Riona.

Toba Riona était née et avait vécu dans la préfecture de Nara — .

Elle avait immédiatement nié sans détour l’opinion du propriétaire du café.

« Certes, c’est Kumano qui a envoyé Yatagarasu là où se trouvait l’empereur Jinmu. Mais, après cela, ils sont allés vers le nord et c’est le pays de Yamato qui est devenu le véritable champ de bataille, » déclara Riona.

« Eh bien, c’est ce qu’ils appellent “il y a divers théories et sentiments” n’est-ce pas ~, » déclara-t-il.

« D’ailleurs, en premier lieu, qui est ce jeune maître inexpérimenté de la Maison Asukai ? » demanda Riona.

« L’ancien chef qui était devenu sénile et qui est mort a été remplacé par son petit-fils. C’est un jeune homme qui a à peine vingt ans, » répondit-il.

« Ah, je vois. Il y a donc une prise de contrôle alors que j’allais en Europe, » déclara Riona.

« C’était il y a déjà trois ans, vous savez…, » déclara le propriétaire.

« Je ne me souviens pas du tout. En d’autres termes, c’est quelqu’un avec une ombre très fine, » répliqua Riona.

« C’est pitoyable de le dire clairement comme ça. Soit dit en passant, au sujet du danger pour le monde que vous avez rencontré en Europe, est-ce lié au phénomène de distorsion spatiale, n’est-ce pas ? » demanda l’homme.

« Oui, » Riona répondit sans tarder à l’immense homme efféminé, le propriétaire Matsumikado.

« Le monde mythologique de l’autre côté de la distorsion spatiale — si sa destruction n’était pas maîtrisée, cela aurait après tout aussi une mauvaise influence sur notre monde ici, » répondit Riona.

« La théorie selon laquelle si le monde de la mythologie est détruit, alors le monde d’ici ira aussi vers la destruction, est-elle vraie ? » demanda l’homme.

« C’est la vérité. Auparavant, je ne pensais pas qu’une telle chose est possible, mais aujourd’hui, je suis convaincue que c’est vraiment la vérité, » déclara Riona.

« Bon sang de bonsoir, » le propriétaire Matsumikado grogna avant de parler. « C’est vrai. Il est peut-être trop tard pour le dire, mais est-ce que vous pouvez traîner à Tokyo comme ça ? Vous devriez pouvoir atterrir à l’aéroport de Kansai quand vous rentrez chez vous au lieu de Haneda ou Narita et de là retourner immédiatement dans votre ville natale. »

« Je ne pouvais pas faire autrement qu’ainsi, » déclara Riona.

Riona plaça son menton sur une main au-dessus du comptoir.

« C’est parce que mon fiancé a dit qu’il voulait passer chez lui, » déclara Riona.

« Fiancé !? » s’exclama le propriétaire.

« Ah, j’ai oublié de dire ça, mais juste l’autre jour je me suis fiancée, » annonça Riona.

Son collègue qui était aussi son allié avait été stupéfait. Sa bouche était ouverte.

.

« Et maintenant —, » murmura Riona.

Riona sortit du café M et traversa le quartier de Yushima.

C’était un quartier d’affaires qui était aussi proche d’Ueno. La station de métro de la ligne Chiyoda était la plus proche d’ici. Mais, si elle devait rencontrer son « goshujin-sama » et d’autres personnes à Asakusa —

Elle était sur le point de sortir son smartphone pour vérifier la carte compliquée et mystérieuse des transports de Tokyo.

Cependant, Riona ne l’avait pas fait. En échange, elle s’était rapidement mise à marcher.

Toba Riona, qui vivait dans la préfecture de Kansai & Nara, ne connaissait pas vraiment cette région. Mais, si c’était juste l’emplacement de Yushimatenjin alors elle se débrouillerait d’une manière ou d’une autre…

C’est ainsi qu’elle se rendit dans un grand sanctuaire qui se distinguait même dans la capitale.

Le terrain du sanctuaire était recouvert de gravier. Les trois kanji « 暗剣殺 » avaient été écrits dessus avec des traces de chaussures. Après cela, elle s’était promenée au hasard en attendant plusieurs minutes — .

Les visiteurs parlaient l’un après l’autre.

Il n’y avait pas non plus de nouveau visiteur dans le sanctuaire.

Même le personnel de ce sanctuaire qui devait à l’origine protéger ce sanctuaire disparaissait également. C’était parce que Riona avait appliqué la magie afin de faire partir les gens. Plus personne ne pourrait entrer ici s’il n’était pas possesseur d’un pouvoir magique dépassant un certain niveau…

Comme prévu, une personne était immédiatement arrivée en marchant.

« Quelle confiance de m’inviter comme ça ! »

« Je ne nie pas que je suis confiante, motivée et énergique. Mais cette fois, je me suis dit : “Le harceleur est dégoûtant, alors je veux faire vite.”, déclara Riona,

« … Quoi ? » s’exclama l’autre.

Le jeune homme qui arriva était mince avec un visage qui avait l’air très tendu.

Sa veste bleu marine et sa chemise blanche n’avaient aucun attrait. Sa réaction manquait aussi d’individualité. Quelqu’un était soudain apparu en la suivant après qu’elle ait quitté le café de son ami. Il n’y avait aucun doute que c’était lui.

Riona soupira et déclara. « Vous devez être au mieux une petite pointure si vous ne pouvez même pas faire une réponse intelligente ici. Je ne sais pas qui vous êtes, mais, vous devez supposer que si vous suivez une fille de cet âge, alors le risque d’être au moins considéré comme un pervers sera — . »

« … Asukai Takeru, » déclara l’autre.

« Oui ? » demanda Riona.

« Nous nous rencontrons face à face à l’assemblée générale de l’Institut des Divinités chaque année. Je suis de la Maison Asukai — Chef de la secte du corbeau de Kumano, » déclara l’autre.

« Ah… donc nous nous connaissons…, » déclara Riona.

Maintenant qu’elle y pensait, c’était aussi un nom qu’elle venait d’entendre il n’y a pas si longtemps.

Elle n’avait pas du tout fait le lien entre ce nom et le visage du « harceleur ». Comme prévu, même Riona avait été mal à l’aise et elle avait toussé.

« Je vois, je vois. Non, j’ai juste un peu oublié, » déclara Riona.

« Il y a quelque chose qui ne va pas si vous oubliez, même si ce n’est que pour un petit moment. Nous sommes les mêmes que vous — un clan qui est chargé de la puissance divine de l’oiseau sacré Yatagarasu, vous savez ? » déclara l’autre.

« Ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? » Riona passa complètement d’une excuse maladroite à un sourire froid. « Je suis la réincarnation du fondateur de Maison Kamo, Kamo Taketsunumi. Je suis Yatagarasu lui-même. En revanche, votre clan est… un rassemblement de novices qui ne peuvent même pas utiliser un pour cent du pouvoir du Yatagarasu, de la protection divine ou autre que Toba Riona utilise bien qu’il prétende hériter du sang de l’oiseau sacré. »

Elle posa la main sur sa poitrine élancée et parla avec la fierté d’une reine.

« J’ai déjà entendu ce que vous faites. Il semble que vous agissez comme un crapaud à l’égard des vieillards au quartier général et que vous obtenez la permission de régler votre rancune personnelle avec moi. Bon sang — pour flatter votre supérieur et lui demander la permission de se battre… il y a toute de même une limite à être un lâche, » déclara Riona.

Riona se moquait de la lâcheté de l’adversaire et se vantait.

« C’est gênant d’être suivi par un lâche à partir de maintenant. J’accepte votre défi ici, » déclara Riona.

« Merde… Une simple femme ose agir avec suffisance ! » s’écria l’autre.

Asukai, comment s’appelle-t-il, avait levé la main droite.

Il y avait un talisman entre son index et son majeur. C’était un morceau de papier écrit avec un sort et des armoiries. Ce talisman s’était instantanément transformé en huit corbeaux — .

Ils avaient volé vers Riona pour l’attaquer !

… Eh bien, si c’était une bataille magique de niveau moyen, alors ce serait sûrement une technique utile, comme dans une compétition où la technique des deux parties s’affrontait pour comparer l’effet et décider laquelle était supérieure.

Cependant, pour Riona qui avait même vécu l’affrontement entre dieux et tueur de dieux — .

« Eh bien, c’est seulement quelque chose comme ça, » déclara Riona.

Elle s’était rendu compte de la force de la technique en un coup d’œil et avait laissé échapper une bouffée d’air *Fuh*.

Ce soupir devint un vent qui souffla facilement sur les corbeaux qui avaient été créés à partir du talisman. Le lanceur de sorts Asukai avait aussi été affecté !

« Kuhah !? » s’écria l’autre.

Le corps du jeune magicien au visage très tendu avait plié en forme de « > ».

Il était ensuite tombé sur le gravier et avait commencé à convulser. Il se tortillait. Il y avait même de la mousse qui sortait de sa bouche.

« Il semble que l’effet soit à la hauteur de la marque, comme c’est beau, » déclara Riona.

Riona n’avait même pas jeté un coup d’œil à Asukai et était tout de suite partie du terrain.

C’était une technique insignifiante si l’astuce derrière elle était exposée. C’était une technique pour souffler le souffle de vie dans d’autres personnes, leur donnant la vitalité — à l’origine c’était un sort dans le but de guérir.

Cependant, si la vitalité donnée était excessive, même l’homme adulte se tordrait de douleur.

Eh bien, si c’était son « tueur de dieux et goshujin-sama » Rokuhara Ren, ce ne serait qu’un modeste tour de passe-passe qui lui donnerait un chatouillement…

« Rokuhara-san et Cassandre sont-ils à Katsushika ? » Riona avait vérifié le message dans l’application de communication de son smartphone et avait murmuré.

.

— Une dizaine de minutes plus tard, dans le sanctuaire de Yushimatenjin.

« Kehah, kehah ! Merde, cette femme, quelle puissante force mystique... Ne devient-elle pas beaucoup plus forte que quand je l’ai vue il y a quelques mois… !!? »

C’était aussi un praticien à qui l’on avait confié un clan de sorciers.

En raison de cela, il avait la finesse — pour vaguement sentir la quantité de pouvoir contenu par l’adversaire qu’il avait affronté.

Son sens spirituel de magicien l’attirait dans la terreur.

Ce n’était pas un adversaire auquel un simple humain pouvait faire face, disait-il…

Cependant.

Même avec une vitalité excessive insufflée en lui par ce monstre, Asukai Takeru avait un atout pour l’absorber et, d’une manière ou d’une autre, récupérer son corps pour se former.

Asukai Takeru avait sorti une pierre de la poche intérieure de sa veste.

Une pierre blanche qui ressemblait à la pierre de calcaire — .

« Si je peux habilement utiliser cette Pierre des Mille Tractions, la prochaine fois je… »

Le murmure du jeune homme très fier était rempli de ressentiment.

***

Partie 3

Le quartier Katsushika de la métropole de Tokyo était bordé par la préfecture de Chiba avec la rivière Edo entre eux.

Et puis, la zone nommée Kameari de ce quartier de Katsushika était la « ville natale » de Rokuhara Ren.

« C’est vraiment nostalgique quand je reviens ici après plusieurs mois, » déclara Ren.

« Est-ce donc la terre natale de Ren-sama ? » demanda Cassandre.

« Ouaip. Eh bien, c’est une banlieue d’une ville que l’on trouve couramment à Tokyo, donc il manque un peu de place pour faire du tourisme, » Ren avait accompagné Cassandre et il avait dit ça en marchant devant une gare.

Ce qui était à proximité de la gare de Kameari était un quartier d’affaires qui possédait également des choses comme un grand centre commercial et ainsi de suite. C’était aussi un quartier résidentiel où manoir, appartement, maison, etc. se tenaient côte à côte dans le désordre. En raison de cela, il y avait peu d’endroits pour que les touristes de l’extérieur puissent passer leur temps à regarder la zone.

« Ah, là-bas c’est l’endroit où se trouvait ma maison, » déclara Ren.

« Mon Dieu. C’est un très grand château ! » déclara Cassandre.

« Hahahaha, mais non. On n’a loué qu’un seul logement dans ce bâtiment. J’avais aussi déménagé de là avant d’aller en Espagne, donc il n’y a déjà rien du tout, » expliqua Ren au Cassandre aux grands yeux en passant devant lui.

Il s’agissait d’un immeuble de cinq étages usé qui avait été construit il y a 30 ans.

En fait, il semblerait que la famille Rokuhara soit une lignée familiale avec un certain passé. C’était une famille qui avait servi de médecin pour un shogun d’un domaine féodal quelque part à l’époque d’Edo. Sa grand-mère qui avait épousé dans cette famille était une ancienne enseignante qui avait exercé son autorité dans une prestigieuse école de filles. C’était une personne qui était stricte envers sa famille et envers elle-même.

Ses parents étaient morts d’un accident de la circulation alors qu’il était un très jeune enfant et sa grand-mère l’avait élevé.

Même cette grand-mère était également décédée quand il était au lycée et il avait donc perdu son proche parent sur qui il pouvait compter. Rokuhara Ren était arrivé d’une façon ou d’une autre à sa remise de diplôme tout en gagnant son revenu quotidien en travaillant à temps partiel.

« J’ai choisi une école où je pourrais devenir un étudiant boursier sportif afin d’économiser pour les dépenses scolaires. Ça m’a vraiment aidé à l’époque, » expliqua Ren.

Ren se souvint de sa période occupée au lycée et acquiesça d’un signe de tête.

« Quand j’ai essayé d’apprendre la boxe en regardant les autres dans le club, je pouvais très bien le faire. C’est peut-être grâce au fait que je jouais au gymnase du maître Chanathip quand j’étais enfant, » continua Ren.

« Cha, Chan… C’était quoi déjà ? » demanda Cassandre.

« La personne qui était mon ami et maître. Je me demande s’il est là aujourd’hui, » déclara Ren.

Ils étaient arrivés devant un « gymnase » juste à ce moment-là, alors Ren avait jeté un coup d’œil à l’intérieur.

C’était le premier étage d’un immeuble à locataires multiples. Il y avait un anneau carré qui prenait de l’espace au centre de l’étage.

Il y avait aussi un sac de sable suspendu au plafond, des outils de formation, etc. C’était une pièce vraiment morne qui sentait la sueur. Il n’y avait pas de stagiaire à l’intérieur.

Mais, un Thaïlandais portant un T-shirt et un pantalon court avait remarqué Ren et avait ri.

« Alors tu es rentré à la maison, Ren ! » déclara l’homme.

« Hahahaha. Mais c’est juste temporaire ! » répondit Ren.

.

C’était dans un bar en face de la gare de Kameair, mais ─ .

« Mon Dieu ! C’est donc l’art martial de ce monde ! » déclara Cassandre.

« C’est l’art martial à mains nues de Thaïlande, pas du Japon. Maître Chanathip semble être un athlète de Muay Thai dans le passé. Il a également fait de la boxe et il semble qu’il était très bien classé comme pro. Il a dit que récemment, il a également essayé les arts martiaux mixtes comme passe-temps, » déclara Ren.

« En d’autres termes, c’est un expert ? » demanda Cassandre.

« Ouaip. Il est venu au Japon il y a une vingtaine d’années et a ouvert ce gymnase et ce bar, » expliqua Ren.

Cassandre avait aussi de l’expérience dans les arts martiaux comme l’équitation et le tir à l’arc.

Elle regardait avec un enthousiasme inattendu le match de kickboxing qui se déroulait sur le ring spécial à l’intérieur du bar.

Cet endroit était un bar Muay Thai, le Mai Pen Rai.

Non seulement les gens pouvaient goûter la cuisine thaïlandaise authentique ici, mais ils pouvaient aussi regarder des matchs de kickboxing. De plus, même le praticien professionnel et expérimenté du Muay Thai du Japon, originaire de Thaïlande, y avait participé.

Même maintenant, il y avait une démonstration entre des Thaïlandais à la peau brune sur le ring.

La flexibilité des coups de pied l’un envers l’autre était comme un fouet en cuir.

C’était un échange de coups de pied avec une certaine distance entre les deux combattants. Mais, très rapidement, les deux athlètes s’étaient collé l’un à l’autre et étaient entrés dans une situation de prise où ils avaient lutté ─ .

Cassandre regarda le match chaudement et parla avec enthousiasme. « Mon défunt grand frère Hector était aussi très fort dans ce genre d’arts martiaux de prise au corps ! »

« C’était après tout une personne de la mythologie grecque. Je me demande si c’était un art martial comme la lutte ? » demanda Ren.

Bien sûr, Rokuhara Ren n’avait pas une connaissance aussi étendue que Riona.

Mais, il était plus ou moins une personne expérimentée dans les arts martiaux à mains nues. Il avait au moins la connaissance que la lutte moderne et la boxe étaient nées d’arts martiaux mixtes de la Grecque antique.

Des assiettes de cuisine thaïlandaise étaient alignées sur la table des deux individus.

Il y avait du tom yum goong qui avait des crevettes miso dedans, de la salade de papaye verte, des rouleaux de printemps frais, de la viande hachée de bœuf frite au basilic, du curry vert, des noddle phat thai frit à la thaïlandaise, du riz au poulet avec cuisse de poulet bouillie khao man gai, etc.

Ren parlait entre-temps de son goût épicé ethnique.

« J’étais un enfant qui voulait essayer d’imiter en regardant les gens bouger leur corps. Quand j’imitais à l’occasion la pratique des coups de pied et des coups de poing au gymnase de tout à l’heure, le skateboard dans la rue ou la danse, diverses personnes s’amusaient et m’apprenaient, » expliqua Ren.

« C’est sûrement parce que le mouvement de Ren-sama était si agile dès votre enfance, » Cassandre acquiesça profondément. « Je peux l’imaginer dans ma tête. Moi aussi, j’y ai toujours pensé. Que l’art martial de Ren-sama est splendide au point de pouvoir égaler la plupart des guerriers de Troie… »

« Hahahaha. C’est embarrassant d’entendre cela de la part de quelqu’un qui connaît bien les combats sérieux, » déclara Ren.

La princesse Cassandre avait vu le héros Hector et Achille de près.

Ses yeux devraient être considérablement affinés. Ren se sentait chatouilleux. Et puis, une fille qui venait d’entrer dans le bar l’interrompue sur le côté.

« Être humble ne vous ressemble pas, Rokuhara-san. »

« Riona-sama ! »

C’était Toba Riona qui était partie toute seule à midi.

Elle s’était assise à côté de Ren. Ren avait souri agréablement à sa « fiancée ». Cassandre lui sourit aussi.

« Ce n’est pas comme ça. Même si on me loue que j’aie un bon mouvement dans les arts martiaux ou la boxe ─, cela n’a pas vraiment d’importance. J’ai l’impression que dans ce genre de monde, ce qui est important, ce n’est pas d’être qualifié ou non, mais d’être “gagnant ou perdant”, » déclara Ren.

« Ce sont des mots très profonds. Ça doit être la compréhension d’un guerrier ! » déclara Riona.

« Haaaa... Je vois, » pour une raison inconnue, Cassandre avait été profondément ému lorsqu’il avait dit sa pensée honnête.

D’un autre côté, Riona avait l’air exceptionnellement impressionnée.

« Donc, même si vous êtes doué pour vous déplacer comme si vous dansiez, vous comprenez bien qu’au fond de vous, la danse et la bataille sont deux choses différentes. Peut-être que ce genre de côté est la “disposition de la bête tueuse de dieux”…, » déclara Riona.

« Qu’est-ce qu’il y a, Riona ? Soudain, tu as dit une chose étrange, » déclara Ren.

« Non, c’est parce que tout à l’heure, j’ai vu par hasard un homme qui était terriblement faible malgré le fait d’avoir quelque chose comme “l’orgueil d’un homme” qui était présent plus que nécessaire, alors d’une certaine façon, ça me fait sentir ça, » déclara Riona.

« ? »

.

« … et c’est ainsi que quelqu’un de l’Institut des Divinités s’est battu avec moi, » acheva Riona.

Riona avait goûté la cuisine thaïlandaise en parlant de ce qui s’était passé cet après-midi.

« Comme je l’ai pensé, il me semble qu’il sera nécessaire de marcher jusqu’au quartier général et d’y provoquer un certain impact, » déclara Riona.

« Donc, ça veut dire que tout ira bien pour agir comme Julio l’avait prévu, » déclara Ren.

Elle hocha la tête à son « fiancé » Rokuhara Ren qui souriait.

« Oui. Julio et moi, nous allons réveiller suffisamment les vieux de l’Institut des Divinités jusqu’à la fin de la partie et là, ce sera au tour de Rokuhara-san, alors ─ s’il vous plaît, occupez-vous du coup de grâce, » déclara Riona.

« Alors, je les frapperai tous avec tout ce que j’ai, » déclara Ren.

Riona gloussa, tandis que le jeune homme hocha la tête de façon frivole.

Ce n’était pas l’humeur douce des autres fiancés. Mais, c’était bien comme ça. Après tout, leur relation était un contrat lié à un intérêt commun et à un avantage calculé.

Lutte commune, complicité et partenaire.

Ce genre de mots convenait à leur relation.

« Au fait, où est la princesse ? » demanda Riona.

« Elle regardait le match au premier rang jusqu’à maintenant, » déclara Ren.

Le match de kickboxing était déjà terminé.

Et puis, la silhouette de la princesse Cassandre ne pouvait pas être vue à l’intérieur du bar. Riona soupçonnait qu’elle sortirait peut-être, mais juste après, la sonnerie de son smartphone avait retenti. Un courrier lui était parvenu.

… Elle avait essayé d’ouvrir l’image qui y était attachée.

« Ça doit être l’œuvre de ce salaud, » déclara Riona.

Riona avait juré.

Le courrier contenait l’emplacement d’un lieu de rencontre et le nom d’Asukai, ou ce que cela semblait être.

Et puis, l’image ci-jointe montrait une fille portant des vêtements de leur époque ─ la Princesse Cassandre.

Elle avait l’air perplexe et pas effrayée. Elle n’était pas attachée. Mais, au vu de la situation, il ne semblait pas erroné de juger qu’elle avait été kidnappée…

***

Partie 4

Katsushika pourrait également être considéré comme le représentant de la partie basse de Tokyo.

Le quartier était plein de petites maisons, mais d’un autre côté, il y avait aussi beaucoup de terrains vides. Près des rivières Edo et Naka qui coulaient à l’intérieur du quartier se trouvait la lisière de Tokyo, à la frontière de Saitama et Chiba. Peut-être parce qu’il y avait un certain surplus de terrain, il y avait des parcs publics tentaculaires éparpillés ici et là.

Ce parc public était aussi l’un d’entre eux —.

Il possède une taille qui pouvait contenir tout un quartier, alors il était difficile de l’explorer à pied.

Il y a également des zones de barbecue dans plusieurs espaces dégagés. Des rangées de grands peupliers. Il y avait même un bassin qui ressemblait à un lac et à une forêt où poussaient des séquoias de la famille des cèdres.

C’était un endroit idéal pour se promener ou faire du jogging s’il était midi.

Mais, il n’y avait presque personne la nuit. C’était un espace désert.

Dans un certain espace dégagé à l’intérieur de ce parc public.

« Tout le monde. Combien de temps dois-je rester comme ça ? » demanda la princesse Cassandre d’une voix chaleureuse et douillette.

Il y avait huit hommes juste à côté d’elle. Costume d’affaires, parka, vêtements d’entraînement, etc., leur apparence était diverse. Cependant, tout le monde s’était mis à s’exprimer de façon déconcertante.

Il semblait qu’ils ne comprenaient pas comment interagir avec la gracieuse Cassandre.

À la fin, le chef répondit un jeune homme. « Je demanderai à — de nous accompagner un peu plus jusqu’à ce que Toba Riona arrive ici. »

« Compris ♪, » Cassandre répondit en souriant au jeune homme qui portait une veste bleu foncé et une chemise blanche.

C’est lui qui avait été assommé par Riona à midi — Asukai Takeru.

Il y avait une raison pour laquelle il avait changé son ton, passant d’un ton arrogant à un ton poli.

… Il y a une heure. Cassandre qui regardait le kickboxing avait été très excitée quand cela avait fini et elle était sortie du bar pour se rafraîchir avec le vent de la nuit.

Le bar simple qui avait été construit en préfabriqué était situé dans un coin d’une rue animée de débits de boissons.

Mais, il était également situé à la périphérie, de sorte que l’éclairage de la zone était faible et qu’il n’y avait personne à proximité. Là, elle avait été approchée par des hommes et l’un d’eux avait dit.

« Je vous ferai venir avec nous discrètement. Si vous ne voulez pas être traitée avec rudesse —. »

Malheureusement, Cassandre avait envie de bouger son corps.

La princesse était née dans une famille militaire et elle excellait aussi dans la technique du tir à l’arc et l’équitation elle-même. Dès qu’elle avait senti l’odeur de violence des hommes, elle l’avait fait.

« Eih ! Yaah ! »

Elle avait déplacé sa jambe droite comme un fouet et avait effectué avec succès deux coups de pied consécutifs.

C’était une technique qu’elle venait de voir plusieurs fois dans le match. Cassandre était devenue comme « un gamin qui imite les coups de poing et de pied juste après avoir regardé un film de kung-fu ».

Et puis, la princesse Troie était une valeureuse guerrière qui avait même tué à mort un géant de la mythologie nordique…

« Guhah ! Tawah ! »

 

 

« M, mes excuses ! C’était trop soudain alors j’ai agi de façon irréfléchie ! » déclara Cassandre.

Cassandre avait été agité après avoir mis à terre deux hommes avec deux coups de pied dans le ventre.

Elle regardait d’un air inquiet ceux qui s’étaient effondrés et qui se tortillaient sur la route asphaltée. Les coups de pied de la fille étaient aussi puissants.

Elle reproduisait facilement une technique qu’elle ne regardait qu’un peu et l’utilisait habilement.

C’était un exploit qui avait été accompli avec son sens du combat pieux et sa capacité physique stupéfiante. Mais, c’était tout à fait naturel. En premier lieu, la famille royale de Troie était une famille de héros qui avait hérité du sang des Dieux.

Le développement trop inattendu avait stupéfié tous les hommes restants.

Cassandre qui était devenu maladroit et timide.

« Que, si c’est d’accord, pouvez-vous me dire ce que je dois faire ? Je le ferai du mieux que je peux…, » déclara Cassandre.

— Et ainsi.

« Restez avec nous jusqu’à l’arrivée de Toba Riona. » Alors qu’on le lui avait demandé ainsi, la princesse Cassandre accompagna Asukai Takeru et ses sept subordonnés.

« Ah. Ren-sama et Riona-sama sont là ! » Cassandre le remarqua la première et cria.

Mais les huit hommes autour d’elle inclinèrent la tête. En raison de la taille du parc public et de l’obscurité, ils n’avaient pas pu confirmer la silhouette des personnes qui s’approchaient par la vue en utilisant leurs yeux.

La secte du corbeau de Kumano qui était dirigée par Asukai Takeru — tout le monde était un jeune homme né d’un clan de sorciers.

Cassandre les avait surpassés dans les arts martiaux et dans l’acuité des cinq sens. Oui, même s’ils étaient magiciens, comparés à une famille royale de légende, ils n’étaient rien d’autre qu’un « humain normal extrêmement médiocre »…

Et puis, finalement, Rokuhara Ren et sa fiancée s’étaient approchés.

.

« On attendait, Ren-sama, Riona-sama ! » déclara Cassandre.

« Hein ? Cassandre, tu as l’air d’aller très bien, non ? » déclara Ren.

« J’ai compris dans un certain sens. La princesse Cassandre est comme prévu aussi une grande femme de légende. Elle n’est pas quelqu’un qui peut être manipulé par un jeune maître inexpérimenté du clan Kumano, » déclara Riona.

« Puis, peut-être que la bonne volonté et la gentillesse de Cassandre ont été éveillées…, » déclara Ren.

« Et elle les accompagnerait de son plein gré…, » acheva Riona.

Riona et son Goshujin-sama hochèrent la tête.

La princesse Cassandre qui était entourée de huit hommes n’était même pas attachée par une corde ou tout autre moyen d’entrave. Elle agitait la main vers Riona et Ren avec un visage souriant.

Rokuhara Ren avait souri.

« Mais cette question ne peut toujours pas être résolue pacifiquement pour cette seule raison, » déclara Riona.

« Je suis d’accord. Réglons convenablement la dette qui nous a été imposée, » répliqua Ren.

Sourire, les deux fiancés s’étaient échangées un sourire malicieux —.

Même sans amour véritable entre eux, le duo Rokuhara-Toba commençait déjà à apprendre à « danser sur le même rythme si la musique était lancée »…

D’un autre côté, Asukai criait d’un air impatient. « Tout le monde, fait comme nous l’avions prévu ! »

« D’accord ! »

« Flamme sacrée pure et claire — ! »

« Ce modeste désir de soi souhaite affirmer avec respect en présence de Sume-Mikami… !! »

La secte des corbeaux de Kumano avait commencé à chanter des paroles du pouvoir en même temps que l’ordre de leur chef.

Ce que le sort avait manifesté au-dessus de leur tête était — un phœnix doré. L’oiseau sacré à trois pattes, Yatagarasu, dont la longueur des ailes atteignait sept ou huit mètres.

L’oiseau de couleur dorée qui se manifestait dans l’air — était enveloppé d’une flamme.

« He ! C’est la même chose avec la transformation de Riona ! » déclara Ren.

« Seulement l’apparence. Ils invoquent l’esprit de feu et lui fait imiter Yatagarasu. Je suis des centaines de milliers de fois plus forte que ça. C’est comme comparer le feu d’une allumette et le soleil, » déclara Riona.

« Ah, c’est peut-être vrai, » déclara Ren.

« Tout le monde, s’il vous plaît, arrêtez ! Ce n’est que de l’imprudence que d’affronter Ren-sama et Riona-sama avec ce tour de passe-passe trivial. Cassandre agira comme médiatrice ! Agenouillez-vous immédiatement et implorez leur pitié ! » cria Cassandre.

Devant le Yatagarasu des huit membres désespérés de la secte du corbeau de Kumano —

Ren sourit en riant, Riona haussa les épaules, tandis que Cassandre hurlait un avertissement de tout son cœur.

Asukai et les hommes de la secte du corbeau avaient vu leur visage rougir à cause de l’humiliation qu’ils avaient ressentie à cause de cette différence de degré d’enthousiasme. Ils chantaient simultanément le dernier passage du sort.

« Ô esprit de feu, purifie et exorcise l’impureté de tous les péchés ! »

« Les voilà qui arrivent. »

Le Yatagarasu flamboyant battit des ailes et vola droit vers Ren et Riona.

En revanche, Rokuhara Ren était —, affichant une réaction que Riona avait vue pour la première fois. Le sang-froid d’un roi. Il sourit *fuh* avec une élégance qui donnerait à n’importe qui l’envie de le décrire ainsi…

Il fixa Yatagarasu.

C’est ainsi que l’oiseau sacré dont tout le corps était revêtu de flammes avait cessé de voler.

Même s’il avait volé jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un mètre pour s’écraser sur Ren et Riona, le Yatagarasu avait déployé ses ailes à fond. Il s’était soudainement arrêté en plein vol.

Et puis, Ren avait levé son index haut dans le ciel.

Au moment suivant, le Yatagarasu flamboyant s’était à nouveau envolé en douceur et s’était arrêté sur le bout du doigt de Ren.

« La déesse de la vengeance transmet la punition divine. Je souhaite que justice soit faite ici, » déclara Ren.

L’autorité de la déesse Némésis, le châtiment. Rokuhara Ren chanta faiblement ses paroles de pouvoir et prit possession de l’Oiseau de feu de la secte des corbeaux. Il avait pris l’attaque de l’ennemi comme la sienne sans même avoir besoin de l’esquiver. Le châtiment serait complet si cette attaque leur était renvoyée.

« Qu’est-ce que c’est que cette technique !? » Asukai était horrifié de voir les agissements du tueur de dieux.

Rokuhara Ren lui-même semblait nonchalant et il déclara. « Riona. Je suis d’accord pour leur rendre ça, tu sais ? »

« Ce sont des adversaires insignifiants, alors ce sera peut-être plus simple de le faire, » répondit Riona.

« Comment osez-vous nous regarder de haut ! Mes frères Kumano, il n’y a pas d’autre choix que d’utiliser ça ! Préparez-vous ! » cria Asuka,

Asukai avait donné l’ordre une fois de plus et ils avaient commencé à chanter.

« Nos êtres modestes souhaitons affirmer avec révérence en présence d’Izanami… ! »

« L’esprit divin de vie qui submerge le ciel et la terre. »

« C’est le moment de se présenter humblement au festival des dieux — . »

Riona avait été stupéfaite d’entendre l’incantation simultanée de huit personnes.

« C’est — les paroles de pouvoir d’Izanami no Mikoto ! »

« C’est ça ! Nous, la secte de Kumano, avons une relation profonde avec la déesse aux côtés de Takehaya Susanoo no Mikoto et Yatagarasu. Manifestez le sacrement par cette vertu miraculeuse ! » Asukai avait sorti un caillou blanc avant qu’on ne s’en aperçoive.

Il était semblable à un calcaire et commença à émettre violemment une force mystique. Et alors, ce pouvoir fut rempli à ras bord d’une impureté désagréable.

Oui, des impuretés. Le concept qui avait été considéré comme quelque chose qui devrait être détesté le plus en shintoïsme depuis des temps immémoriaux.

« Riona, le sol ! » déclara Ren.

« Ce jeune maître inexpérimenté, il va trop loin en essayant d’ouvrir la porte du royaume des morts ! » déclara Riona.

Le Miasme se leva de terre.

C’était la même chose que de la fumée. La couleur était légèrement blanche.

Il dégageait une odeur sucrée similaire à celle de la viande avariée et caressait la peau de Riona et Ren avec une sensation collante et dégoûtante — C’était une chose horrible et répugnante.

Une telle vapeur remplissait le vaste parc public.

Puis — les arbres engloutis par la fumée s’asséchèrent en un clin d’œil.

« Mon Dieu !? » Cassandre était sans voix.

Les feuilles tombaient des arbres, qu’il s’agisse d’arbres à aiguilles ou de feuillus. Leurs écorces s’émaciaient tout à coup. L’humidité disparaissait de la surface de leur écorce et les branches tombaient…

Même l’herbe sous leurs pieds s’était fanée en moins d’une minute et était devenue cendre.

Les oiseaux dormant sur les branches des arbres étaient morts et étaient tombés par terre. Même le gazouillis des insectes qui remplissaient la nuit d’automne avait été soudainement coupé. Il était fort probable qu’ils aient aussi été annihilés.

C’était un désert où les vivants disparaissaient à perte de vue.

Et puis même la secte des corbeaux de Kumano qui avait réalisé la grande sorcellerie avec Asukai étaient —

*Boom, boom.* ils s’effondraient l’un après l’autre. Cependant.

« Vous voyez, Toba Riona ! Même nous, la secte des corbeaux, pouvons accomplir cet exploit ! Être capable d’utiliser une partie du pouvoir divin n’est pas seulement le privilège spécial que vous seule avez ! » cria Asukai.

« … Riona, » déclara Ren.

« … Oui. Je vais régler ça tout de suite, » Riona avait répondu au ton fort de Rokuhara Ren et elle avait chanté des paroles de pouvoir. « Par les flammes ardentes sacrées, exorcisez et purifiez — ! »

Une lumière dorée avait été émise dans toutes les directions par tout le corps de Riona.

C’était l’essence même de l’esprit du soleil Yatagarasu, l’éclat du soleil.

Le miasme qui avait causé la mort dans le monde — cette calamité avait été purifiée et emportée par le miracle. Comme un rayonnement qui avait exterminé l’obscurité elle-même.

La lumière libérée par Riona illuminait l’environnement comme un petit soleil.

La forêt d’arbres flétris, le terrain vide qui n’était pas différent d’un terrain vague, ils étaient remplis de la lumière chaude —

« Paroles secrètes de feu et de soleil, purifiez toute sorte d’impureté pécheresse. »

Riona chantait solennellement les dernières paroles de pouvoir.

Même si toute la zone était remplie du Ki du royaume répugnant des morts jusqu’à maintenant, à l’heure actuelle il n’y avait plus rien qui pouvait en sentir la trace.

La seule exception au milieu de tout ça, Asukai avait crié. « Kuh… petite fille, maintenant qu’on en est arrivé là, même si je dois mettre ma vie en jeu — . »

« Ça suffit maintenant ! » C’était la princesse Cassandre qui l’avait sévèrement réprimandé.

De plus, un splendide coup de pied haut avait frappé. L’arrière du pied droit était magnifiquement rempli de la force de tout son corps et de son poids, et elle avait donné un coup de pied dans le cerveau d’Asukai.

Le jeune homme avait perdu connaissance et était tombé en avant.

« Avant de protéger votre honneur, protéger la vie est le devoir du chevalier et de la royauté. Des gens comme vous qui ne peuvent même pas protéger ceux qui disent “mettre leur vie en danger”, c’est tout simplement risible ! Avant de parler de grandes choses avec une telle détermination vide de sens, apprenez que c’est l’accomplissement de la petite chose qui mérite l’honneur ! »

Il avait donc eu droit au coup de pied tournant tel un guerrier Muay Thai en plus d’une réprimande.

C’était une combinaison légèrement inadaptée à la princesse, semblable à un oiseau en cage.