Chapitre 5 : Hiver du Ragnarok
Partie 1
La neige s’accumulait rapidement.
Une quantité surprenante de neige tombait du ciel sombre et nuageux.
« Même s’il faisait beau il n’y a pas si longtemps, c’est soudain devenu un pays de neige, » déclara Ren en regardant le paysage enneigé qu’il n’avait presque que du blanc.
À côté de lui, la princesse de Troie faisait une louange aux yeux pétillants. « C’est la première fois que je vois autant de neige s’accumuler ! »
« Cassandre, tu viens après tout d’un pays chaud, » déclara Ren.
Trois jours s’étaient écoulés depuis la confrontation avec le marquis Voban.
Ils étaient en train de traverser la terre désolée du pays des géants sur un char à chèvres pour retourner dans le pays humain de Midgard.
Mais, de la neige poudreuse aspergeait la terre depuis hier matin. Malgré tout, ils avaient continué à faire rouler le chariot, et pourtant le temps était passé à une très forte chute de neige le soir venu.
Ren et son groupe se réfugièrent donc dans une résidence voisine.
Eh bien, au sens japonais du terme, ce n’était qu’un simple groupe de trois bâtiments qui ressemblait à trois maisons alignées. Cela semblait à la maison de géants et ils devaient vivre là jusqu’à récemment, mais maintenant c’était vide. Ils étaient probablement allés attaquer Midgard.
Ils y passèrent la nuit pour se mettre à l’abri de la neige, et le matin — .
Quand ils avaient essayé de se rendre à la façade de la maison, il y avait partout un paysage enneigé.
Beaucoup de neige tombait des branches et des feuilles des arbres qui poussaient dans la zone, faisant parfois un bruit sourd.
De plus, la chute de neige n’était toujours pas terminée.
Mais il y avait une bonne chose quand même. Beaucoup de bois sec était stocké dans la résidence.
Et puis, il n’y avait pas de plancher disposé au milieu d’une salle au sol dénudé. Ils pourraient donc faire un feu là-bas. On devrait plutôt dire que c’était un foyer primitif.
Ils y brûlaient vigoureusement le bois pour se réchauffer.
« J’espère que Thor-sama n’aura pas froid, » déclara Cassandre.
« Il avait même ce genre de silex, donc il ne sera pas inquiet quand il lui faut faire du feu, » déclara Riona.
Hier soir, Thor était sorti jeter un coup d’œil ailleurs.
Il s’était envolé seul comme un superhéros vers le ciel enneigé de la nuit.
D’ailleurs, il n’y avait pas de problème comme « la porte était trop grande, on ne peut pas l’ouvrir » dans la résidence de ces géants. Il semblait que des individus de la même taille que Ren et son groupe vivaient ici.
Selon Riona, « Le géant de la mythologie scandinave est une existence vraiment étrange. Leur taille aussi. Certains sont grands comme Ultraman, alors qu’il y a, semblait-il, aussi des géants qui sont juste un peu plus grands qu’un humain ou à peu près de la même taille qu’un humain. »
« Ce n’est plus un géant, » répliqua Ren.
« Il y a aussi beaucoup de géants qui se sont mariés avec les dieux et ont donné naissance à des enfants. Il semble que biologiquement, ils ne sont pas si différents des Dieux. En fin de compte, il n’y a qu’une définition approximative de ceux qui se sont alliés à “Odin et sa faction” est un dieu, tandis que les individus neutres et hostiles sont des “géants sans exception”, » Riona avait énoncé un fait surprenant face à la réponse de Ren.
— *Byuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu- !*
Le vent qui se mêlait à la neige devenait encore plus fort. C’était la même chose que lorsque le marquis Tueur de Dieux avait invoqué le vent enneigé, le temps se transformait en blizzard.
Ren et son groupe avaient ainsi très froid à cause du vent sur la façade de la bâtisse.
« Ren-sama — . Les doigts de ma main ne peuvent pas vraiment bien bouger ! » Cassandre avait été élevée dans le climat chaud de la mer Méditerranée, alors elle était la moins solide pour ça.
Même si elle était une princesse active qui sortait du palais avec désinvolture, elle n’avait pas l’habitude de voir ses doigts engourdis par le froid. Ren acquiesça de la tête.
« Je suis aussi dans le même cas. Il serait au moins utile que la neige s’arrête. Nous pourrons créer des skis ou des traîneaux pour jouer dans la neige, » déclara Ren.
« Mon Dieu. Je ne comprends pas vraiment, mais ça a l’air vraiment amusant. Mais, » déclara Cassandre.
Cassandre avait l’air intéressée d’entendre parler de jouer dans la neige.
Cependant, son expression s’était immédiatement assombrie. « Je ne pense pas que ce monde et nous-mêmes aurons la marge de manœuvre nécessaire pour faire quelque chose comme ça. »
« Uwaa! » Une méfiance à l’égard de Cassandre qui regardait vers le haut avec tristesse grandissait dans le cœur de Ren.
Il y pensa en ignorant cela avec sa volonté. En d’autres termes, la prophétesse maudite de Troie l’informait de l’avenir dès maintenant.
« Essayons de consulter Riona. Je crois qu’elle est près du feu, » déclara Cassandre.
« Ah, oui, oui, » répondit Ren.
« Attends une seconde Ren — . As-tu l’intention d’être à nouveau lubrique avec elle ? Laisse-moi te dire ceci en tant que personne qui partage sa vie avec toi. Je te demande de rester plus modéré devant moi —, » déclara Stella. Elle avait soudainement surgi sur son épaule gauche.
Elle devait avoir froid avec sa tenue habituelle de déesse. Elle portait une adorable cape rose. Il y avait de la fourrure sur le bord du manteau. Et puis, son expression était vraiment sinistre.
« Je ne le ferai pas. Je ne vais pas être lubrique juste en rencontrant ma “fiancée”, tu sais ? » déclara Ren.
Ren avait souri calmement à sa petite partenaire qui était de mauvaise humeur.
« Nous étions séparés avant cela, mais, normalement, nous sommes ensemble 24 heures sur 24, » continua Ren.
« Tais-toi, tais-toi, toi — . Écoute ! Sache que quelque chose comme une fiancée qui se décide sans même me consulter est encore moins précieux qu’un chiffon en lambeaux ! En plus, la fiancée, c’est cette fille oiseau ! » s’écria Stella.
« Tu penses que c’est une fille qui est trop bien pour quelqu’un comme moi, n’est-ce pas ? » demanda Ren.
« Kiiiiiiiih ! C’est quoi ce commentaire inutile qui n’a même pas besoin d’être dit ? Princesse, vous aussi, dites quelque chose en tant que servante ! » s’écria Stella.
« Je, je pense, que… peut-être qu’ils sont tous les deux vraiment bien assortis l’un avec l’autre…, » bien qu’elle ait été ordonnée par la petite déesse, Cassandre ne répondait pas honnêtement, ce qui était inhabituel.
Elle ne pouvait pas rencontrer le regard de Stella et de Ren tout en mâchant ses mots avec hésitation. Quand cela avait bougé pour entrer dans la maison avec ceux qui agissaient comme ça,
« Ren-sama, là ! » s’exclama Cassandre.
Cassandre pointa vers le ciel enneigé.
Il y avait un grand homme qui volait par ici. Il portait un marteau et était entièrement équipé d’un casque à plumes et d’une cotte de mailles. Sa cape battait dans le vent fort. Bien sûr que c’était le dieu de la foudre, Thor.
***
« J’ai cherché partout à Midgard, mais la neige est terrible partout ! » déclara Thor.
Le feu brûlait en produisant du bruit. Thor grognait à côté.
Il tenait une grande tasse en bois. La boisson qui la remplissait à ras bord était de la bière que le dieu de la foudre avait apportée de quelque part. Il avait vidé la tasse en un instant.
Tout le monde était assis en cercle dans la pièce avec une fourrure sur le sol.
« Je pensais qu’il restait encore un peu plus de temps avant l’hiver. Cette année, la neige s’est accumulée très rapidement… Oo, c’est vrai. Je vous donne ça pour fêter vos fiançailles, » déclara Thor.
« Merci beaucoup, Thor, » répondit Riona.
Il avait présenté un pot simple de couleur terre.
Riona l’accepta avec un large sourire — et extrêmement gracieux.
« C’est un hydromel encore plus fort que l’alcool que je t’ai donné avant. En échange, l’effet est encore plus étonnant. Il n’y a pas de cadeau plus utile que celui-ci pour l’homme et la femme qui vont bientôt se marier. Uwahahahahaha, » annonça Thor.
« Fufufufufufu. J’ai hâte d’y être. N’est-ce pas trop, Rokuhara-san ? » demanda Riona.
« Je suppose que oui. Peut-être qu’on devrait l’utiliser un peu plus tard, juste pour rigoler, » répondit Ren.
« Mon Dieu. Même si tout le monde écoute, vous dites ça, quel vulgaire Goshujin-sama ! » s’exclama Riona.
Quand Ren avait fait une blague avec désinvolture, Riona avait agi de la même manière.
Contrairement à ce qu’elle lui criait avec sarcasme, elle se blottissait tout près de Ren en disant « goshujin-sama » dans une atmosphère un peu coquette.
D’un autre côté, il y avait aussi une déesse qui avait l’air de grincer des dents.
« Fu, fufufufufufu… Cette fille-oiseau dont l’esprit est rose, n’est-ce pas merveilleux… !? » murmura Stella.
Stella qui était la déesse de la beauté et de l’amour Aphrodite, avait renoncé à son adorabilité habituelle et avait levé le coin de ses yeux.
« On dirait que vous oubliez cette bête et aussi le danger qui s’approche de ce sanctuaire… ! » déclara Stella.
« Danger pour le sanctuaire, dis-tu ? Comment ça, Stella ? » demanda Thor.
« Répondez-lui, princesse. Quelque chose s’affiche dans vos yeux qui voient à travers le futur, n’est-ce pas ? » Stella à qui Thor avait demandé, avait dirigé la conversation vers Cassandre avec arrogance.
La princesse de Troie était toujours calme et insouciante devant Ren et les autres. Cependant, cette fois, elle avait l’impression que son esprit n’était pas là et elle ignora l’ordre de la déesse. C’était pendant qu’elle jetait un regard sur Ren et Riona qui se blottissaient l’une contre l’autre.
« Princesse ! » s’exclama Stella.
« Oui, oui, oui. Mes plus sincères excuses…, » déclara Cassandre.
« Stella. C’est cruel de demander ça à la princesse Cassandre. » Riona s’en était mêlée. Elle souriait d’une manière terriblement gracieuse.
Ce sourire était doté du sang-froid d’une reine et de l’élégance d’une maîtresse qui régnait sur la cour royale.
« J’ai une idée sur l’avenir qui inquiète la princesse. Maintenant, je vais parler de la matière qui semble être liée, alors… si je me trompe, niez s’il vous plaît, » déclara Riona.
« Oui, oui, oui, » répondit Cassandre.
Ren avait été secrètement impressionné avant l’échange entre les filles.
Riona qui faisait l’« annonce de fiançailles » comme si de rien n’était était devenue provocante et avait fait preuve d’une étonnante capacité d’actrice ou peut-être d’une capacité humaine. C’était intéressant.
« L’été n’arrivera pas. L’hiver durera plus de trois ans. Les étoiles disparaîtront du ciel, la terre tremblera et l’eau de mer affluera vers la terre. Les monstres capturés seront tous libérés et enfin les géants du feu feront une attaque — . C’est le crépuscule des dieux…, » déclara Riona.
« … » Cassandre n’avait rien dit au récital solennel de Riona.
Et puis, le dieu des éclairs, Thor, qui lui prêtait son ouïe plissa ses sourcils avant qu’on ne s’en aperçoive.
« Ô sorcière de l’Oiseau de feu. N’est-ce pas l’oracle qu’une prêtresse a raconté au roi des Asgards ? » demanda Thor.
Une autre voix avait commenté quand Thor avait dit cela avec curiosité.
« En effet, » c’était une voix — qui avait l’air vieille et réfléchie.
Ren, le dieu de la foudre, Thor, Riona, Stella, Cassandre. Tout le monde ici avait été décontenancé et avait regardé le propriétaire de la nouvelle voix.
« Je le pense aussi. Si vous le pouvez, laissez-moi écouter les détails, ô enfant de l’homme. »
Plus profondément dans le couloir, il y avait un vieil homme assis sur une chaise qui prononçait ces mots.
Il était entré jusqu’ici sans que personne, même Thor, s’en aperçoive.
Il portait une robe grise avec de nombreux plis et un chapeau à large bord. Ren pensait qu’il ressemblait à un sorcier. Cependant…
Quand il pensait que la chose appuyée sur son épaule droite était une canne — c’était en fait une lance.
Le manche en bois qui semblait provenir d’une branche d’un frêne avait plusieurs lettres qui semblaient être un symbole de sorcellerie gravé dessus. Il était muni d’un embout en acier pointu.
L’œil gauche du vieil homme avait été écrasé, peut-être l’avait-il perdu lors d’une bataille où il portait cette lance.
« Oo, mon père, roi des Asgards, et aussi le père de tous les guerriers, Odin ! Pour quelle raison êtes-vous descendue dans cette maison ? » Thor avait parlé avec le vieux borgne qui ressemblait à un sorcier.
Et puis, Riona semblait excitée par l’entrée d’un nouveau dieu et se pencha vers l’avant. « Si vous êtes Odin, j’ai une requête. Voulez-vous venir avec nous pour un bref voyage ? »
« Jusqu’où ? » demanda Odin.
« C’est juste à côté… jusqu’à la fin de Midgard, » répondit Riona.
« Quelle coïncidence ! En fait, je pense aussi à vous guider tous au même endroit… Mais, ce sera un voyage qui exigera la rapidité du tourbillon. Il vaut mieux voyager léger, » déclara Odin.
Odin parlait en jetant un coup d’œil vers Cassandre.
« Je vais appeler quelqu’un ici pour aller chercher la princesse là-bas. Elle peut venir à mon palais avant nous. Maintenant, allons-y en vitesse. Fils. Et puis la fille de Heimdallr et — le jeune homme qui rompt les relations avec Heimdallr alors qu’il est un enfant de l’homme. Embarquons-nous rapidement pour un voyage ! » déclara Odin.
Ren ne connaissait pas la signification du nom Heimdallr.
Mais, peut-être était-ce le nom de l’ancêtre de « l’humain ». C’est ce qu’il avait pensé d’une façon ou d’une autre. Après tout, le regard qu’Odin portait sur Rokuhara Ren était terriblement significatif.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.